Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
круговорот
operations

Oxford Spanish Dictionary

operación SUBST f

1. operación MATH:

operación
operation

2. operación MED:

operación
operation
una operación del estómago
a stomach operation
se sometió a una operación a corazón abierto
he underwent open-heart surgery
una operación a vida o muerte
a life-or-death operation

3. operación FIN (transacción):

operación
transaction
una operación bursátil/financiera
a stock market/financial transaction o deal
operación de ingreso
deposit
operación de reintegro
withdrawal

4. operación (tarea):

operación
operation
operación policial
police operation
la operación de rescate
the rescue operation
la operación mudanza será la próxima semana scherzh
the move is next week

centro de operaciones SUBST m

centro de operaciones
operations center Am
centro de operaciones
operations room Brit

teatro de operaciones SUBST m

teatro de operaciones
theater of operations Am
teatro de operaciones
theatre of operations Brit

sala de operaciones SUBST f

sala de operaciones
operating room Am
sala de operaciones
operating theatre Brit

extracto de operaciones SUBST m

extracto de operaciones
statement

mesa de operaciones SUBST f

mesa de operaciones
operating table

patio de operaciones SUBST m

patio de operaciones
floor (of an exchange)

base de operaciones SUBST f

base de operaciones
center of operations Am
base de operaciones
centre of operations Brit
base de operaciones
operational headquarters Sg or Pl

operación retorno SUBST f

1. operación retorno (en España):

operación retorno
the mass return by road to the cities from the seaside resorts after public holidays

2. operación retorno (en América Latina):

operación retorno
the return of refugees or political exiles at the end of a period of repression

operación limpieza SUBST f

operación limpieza
clean up operation
operación limpieza
clean up
toca operación limpieza scherzh
it's time to clean the house
toca operación limpieza scherzh
it's time for a blitz on the house ugs

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

operación SUBST f

1. operación MATH, MED, MILIT:

operación
operation
operación quirúrgica
surgical operation
operación retorno AUTO
period of busy traffic at end of holidays

2. operación:

operación (actividad)
activity
operación (negocio)
transaction
operación por acciones
share trading
operación de saneamiento
clean-up operation
operaciones distintas a la actividad de la empresa
activities which are different from the company's usual business
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
operating
de operaciones
SAS
comando de operaciones especiales del ejército británico
operational commander MILIT
jefe mf de operaciones
salvage operation
operación f de salvamento
search operation
operación f de búsqueda
operation
operación f
rescue operation
operación de rescate
operation
operación f comercial
nose job
operación f de cirugía plástica de la nariz
to be under the knife MED
estar en la mesa de operaciones
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

operación [o·pe·ra·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. operación MATH, MED:

operación
operation
operación quirúrgica
surgical operation

2. operación:

operación (actividad)
activity
operación (negocio)
transaction
operación por acciones
share trading
operación de saneamiento
clean-up operation
practicar una operación
to perform an operation
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
OR
sala f de operaciones
operating
de operaciones
operational commander MILIT
jefe (-a) m (f) de operaciones
salvage operation
operación f de salvamento
stakeout
operación f de vigilancia
turnkey operation
operación f llave en mano
operation
operación f
rescue operation
operación de rescate
operation
operación f comercial
to be under the knife MED
estar en la mesa de operaciones

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

operación de bombas de calor

operación de bombas de calor
operation of heat pumps

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

operaciones distintas a la actividad de la empresa
activities which are different from the company's usual business
la operación me dejó muy quebrantado
the operation left me very weak
después de la operación quedé hecho un esqueleto
after the operation I was so thin I looked like a skeleton
salvage operation
operación f de salvamento
SAS
comando de operaciones especiales del ejército británico
to be under the knife MED
estar en la mesa de operaciones
to have a sex-change operation
someterse a una operación de cambio de sexo
rescue mission
operación f de rescate
operational commander MILIT
jefe mf de operaciones
nose job
operación f de cirugía plástica de la nariz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Esto conlleva muchísimas operaciones cerradas por el retroceso natural del mercado.
bolsaydinero.com
Onetti ha recorrido su larga existencia con una suerte de desánimo tenaz, al desgaire de modas y operaciones publicitarias, como si no creyera demasiado en lo que estaba haciendo.
www.onetti.net
Ahora que entendemos un poco la logística y la terminología básica, se va ha poner un emocionante la colocación de algunas operaciones de divisas.
es.asdforex.com
Será, eso sí, un espacio de nicho, reservado para touroperadores específicos que hagan unas operaciones muy determinadas, con produc - tos y mercados de origen muy concretos.
www.tecnohotelnews.com
El ábaco es un entretenido método para conocer los números, y hacer algunas operaciones como sumar y restar.
www.hagaloustedmismo.cl

Durchsuche das Wörterbuch