Englisch
Spanisch
operations room SUBST Brit
- operations room
- centro m de operaciones
operations research SUBST U
- operations research
- investigaciones fpl operativas
- operations research
- investigaciones fpl operacionales
operation [Am ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n, Brit ɒpəˈreɪʃ(ə)n] SUBST
1. operation U (functioning):
- operation
- funcionamiento m
- to be in operation machine:
- estar en funcionamiento
- to be in operation system:
- regir
- the new computer is not yet in operation
- la nueva computadora todavía no ha entrado en funcionamiento
- the generator will come into operation in April
- el generador entrará en funcionamiento en abril
- a bus service will be in operation
- habrá un servicio de autobuses
- to put a plan into operation
- poner en marcha un plan
- to put a plan into operation
- implementar un plan LatAm
2. operation U (using, running):
- operation (of machine)
- manejo m
- operation (of system)
- uso m
- designed for one-person operation
- diseñado para ser manejado por una sola persona
3.1. operation C (activity, series of activities):
- operation
- operación f
- to mount a rescue operation
- montar una operación de rescate
- when do you intend to begin operations?
- ¿cuándo piensan empezar a operar?
- the gang's operations
- las actividades de la banda
3.2. operation C (enterprise):
- operation
- operación f
- operation HANDEL
- operación comercial
4. operation C MILIT:
- operation
- operación f
- Operation Tiger
- Operación Tigre
5. operation C MED:
- operation
- operación f
- operation
- intervención f quirúrgica form
- who performed the operation?
- ¿quién la (or lo) operó?
- he has to have an operation
- se tiene que operar
- he has to have an operation
- lo tienen que operar
- to undergo an operation form
- ser sometido a una intervención quirúrgica form
- to undergo an operation form
- operarse
- operation on sth/sb he had an operation on his knee
- le operaron la rodilla
- operation on sth/sb he had an operation on his knee
- lo operaron de la rodilla
6.1. operation C MATH:
- operation
- operación f
- the four operations
- las cuatro operaciones aritméticas
6.2. operation C COMPUT:
- operation
- operación f
salvage operation SUBST
- salvage operation
- operación f de rescate
- salvage operation NAUT
- operación f de salvamento
Spanisch
Englisch
- centro de operaciones
- operations center Am
- centro de operaciones
- operations room Brit
- investigación operativa
- operations research
- teatro de operaciones
- theater of operations Am
- teatro de operaciones
- theatre of operations Brit
- radio de acción (de una organización)
- area of operations
- el radio de acción de la guerrilla
- the guerillas' area of operations
- base de operaciones
- center of operations Am
- base de operaciones
- centre of operations Brit
- operaciones de salvamento
- rescue operations
Englisch
Spanisch
operation [ˌɒpəˈreɪʃən, Am ˌɑ:pə-] SUBST
1. operation no Pl (way of working):
- operation
- funcionamiento m
- to be in operation
- estar en funcionamiento
- to come into operation machines
- entrar en funcionamiento
2. operation a. MED, MILIT, MATH:
- operation
- operación f
- rescue operation
- operación de rescate
3. operation (financial transaction):
- operation
- operación f comercial
salvage operation SUBST
- salvage operation
- operación f de salvamento
turnkey operation [ˌtɜ:nki: ˌɒpərˈeɪʃən, Am ˌtɜ:rnki: ˌɑ:pəˈreɪ-] SUBST
- turnkey operation
- proyecto m listo para empezar a funcionar
search operation SUBST
- search operation
- operación f de búsqueda
- to have a sex-change operation
- someterse a una operación de cambio de sexo
- wind down activities, operations, production
- reducir
Spanisch
Englisch
- accionamiento
- operation
- milicia
- military operation
- operación
- operation
- operación quirúrgica
- surgical operation
- operación de saneamiento
- clean-up operation
- poner en funcionamiento
- to bring into operation
- funcionamiento (manera de funcionar)
- operation
Englisch
Spanisch
operation [ˌap·ə·ˈreɪ·ʃən] SUBST
1. operation (way of working):
- operation
- funcionamiento m
- to be in operation
- estar en funcionamiento
- to come into operation machines
- entrar en funcionamiento
2. operation a. MED, MILIT, math:
- operation
- operación f
- rescue operation
- operación de rescate
3. operation (financial transaction):
- operation
- operación f comercial
salvage operation SUBST
- salvage operation
- operación f de salvamento
turnkey operation [ˌtɜrn·ki·ˌap·ə·ˈreɪ·ʃən] SUBST
- turnkey operation
- operación f llave en mano
- wind down activities, operations, production
- reducir
- go through operation
- sufrir
Spanisch
Englisch
- operación
- operation
- operación quirúrgica
- surgical operation
- operación de saneamiento
- clean-up operation
- poner en funcionamiento
- to bring into operation
- funcionamiento (manera de funcionar)
- operation
- intervención
- operation
- después de la operación quedé hecho un esqueleto
- after the operation I was so thin I looked like a skeleton
- manejo (de una máquina)
- operation
- servicio por interconexión
- compound operation
- servicio monofásico
- single-phase operation
- marcha suave
- smooth operation
- servicio en doble etapa
- two-stage operation
- servicio móvil
- mobile operation
- servicio estacionario
- stationary operation
- operación de bombas de calor
- operation of heat pumps
- servicio con carga parcial
- partial load operation
- indicador de retroceso
- reverse operation indication
- servicio de torre enfriamiento
- cooling tower operation
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Passenger operations started to wind down in 2003, replaced by a shuttle bus service.
en.wikipedia.org All four return to the party, which is beginning to wind down as dawn approaches.
en.wikipedia.org One reviewer commented that the record follows too many detours to be consistently compelling, and some of those detours wind down roads that are indisputably dead ends.
en.wikipedia.org As the metronomes wind down one after another and stop, periodicity becomes noticeable in the sound, and individual metronomes can be more clearly distinguished.
en.wikipedia.org Wooden steps wind down the cliff face to the bottom, providing visibility of the sea beyond a pool at low tide.
en.wikipedia.org