INTERVENCIÓN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

intervención SUBST f

1.1. intervención (participación):

intervención

intervention

la inmediata intervención de los bomberos

the swift intervention of the fire service

se ha probado su intervención en el atraco

his involvement in the robbery has been proved

su intervención en el congreso fue muy aplaudida

her speech to the conference was warmly applauded

su última intervención en una película española

the last time she appeared in a Spanish film

su última intervención en una película española

her last appearance in a Spanish film

1.2. intervención (mediación):

intervención

intervention

intervención

intercession form

2.1. intervención (injerencia):

intervención

intervention

su política de no intervención

their policy of nonintervention

intervención estatal

state intervention

2.2. intervención (de un teléfono):

intervención

tapping

2.3. intervención (de una empresa):

intervención

placing in administration

2.4. intervención (inspección de cuentas):

intervención

auditing

intervención

official inspection

2.5. intervención (de droga, armas):

intervención

seizure

intervención

confiscation

2.6. intervención LatAm (de una emisora, escuela):

intervención

takeover

intervención quirúrgica SUBST f

intervención quirúrgica

operation

fue sometido a una intervención quirúrgica form

he underwent surgery form

la oportuna intervención policial impidió la consumación del atentado

the timely intervention of the police prevented the attack from being carried out

la oportuna intervención policial impidió la consumación del atentado

the timely intervention of the police prevented the attack from being perpetrated form

tras su intervención los ánimos se aquietaron

once he intervened, people calmed down

tras su intervención los ánimos se aquietaron

once he intervened, people quieted down Am

tras su intervención los ánimos se aquietaron

once he intervened, people quietened down Brit

Englisch

Spanisch

intervention

intervención f

armed/military intervention

intervención armada/militar

intervention

intervención f

intervention price (in the EU)

precio m de intervención

intervention

intervención f

nonintervention

no intervención f

phone tapping

intervención m del teléfono

your intervention/arrival was most opportune

tu intervención/llegada fue de lo más oportuna

hands-off approach/policy

de no intervención

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

intervención SUBST f

1. intervención (participación):

intervención

participation

2. intervención:

intervención (en conflicto)

intervention

intervención (en temas familiares)

involvement

3. intervención (mediación):

intervención

mediation

4. intervención POL:

intervención

intervention

5. intervención MED:

intervención

operation

6. intervención:

intervención (del teléfono)

tapping

intervención (del correo)

interception

fue una intervención desgraciada

it was an unfortunate intervention

Englisch

Spanisch

intervention

intervención f

military intervention MILIT

intervención militar

intervention price WIRTSCH

precio m de intervención

to perform surgery

practicar una intervención quirúrgica

to undergo surgery

someterse a una intervención quirúrgica

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

intervención [in·ter·βen·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. intervención (participación):

intervención

participation

2. intervención:

intervención (en conflicto)

intervention

intervención (en temas familiares)

involvement

3. intervención (mediación):

intervención

mediation

4. intervención POL:

intervención

intervention

5. intervención MED:

intervención

operation

6. intervención:

intervención (del teléfono)

tapping

intervención (del correo)

interception

fue una intervención desgraciada

it was an unfortunate intervention

Englisch

Spanisch

intervention

intervención f

military intervention MILIT

intervención militar

intervention price WIRTSCH

precio m de intervención

to perform surgery

practicar una intervención quirúrgica

to undergo surgery

someterse a una intervención quirúrgica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No es un filósofo, no conviertas a tu personaje en los seres desgraciados que somos nosotros.

laarquitecturadelamentira.blogspot.com

Es por ello por lo que, incluso aunque lo consigan, no serán felices, e incluso harán desgraciados a los demás.

fabiangarella.wordpress.com

Auxilia a todo desgraciado siempre que puedas, pero jamás tengas debilidades por ninguna persona.

buenasiembra.com.ar

Al menos, los otros son unos desgraciados. esa ralea.

antoniopriante.wordpress.com

El tiempo necesario para sentirse siempre un desgraciado, por un instante un héroe.

www.elpuercoespin.com.ar