UNFORTUNATE - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. unfortunate [Am ˌənˈfɔrtʃ(ə)nət, Brit ʌnˈfɔːtʃ(ə)nət] ADJ

1. unfortunate (unlucky):

unfortunate coincidence: desafortunado

unfortunate coincidence: desventurado liter

he has been very unfortunate: ha tenido muy mala suerte

the unfortunate girl had all her money stolen: a la pobre chica le robaron todo el dinero

I was unfortunate enough to catch a cold: tuve la desgracia or la mala suerte de resfriarme

it was unfortunate that the weather was so bad: fue una pena que hiciera tan mal tiempo

an unfortunate first marriage: un desdichado or desgraciado primer matrimonio

those unfortunate wretches huddled under bridges: esos pobres desgraciados acurrucados bajo los puentes

2. unfortunate (unsuitable):

unfortunate remark: desafortunado

unfortunate remark: inoportuno

unfortunate remark: poco feliz

unfortunate moment: inoportuno

unfortunate choice of words: desacertado

unfortunate choice of words: desafortunado

unfortunate choice of words: poco feliz

unfortunate tendency/habit: lamentable

II. unfortunate [Am ˌənˈfɔrtʃ(ə)nət, Brit ʌnˈfɔːtʃ(ə)nət] SUBST

unfortunate: desgraciado m / desgraciada f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

insuceso: unfortunate event

insuceso: unfortunate incident

infortunado (infortunada) persona: unfortunate

infortunado (infortunada) suceso: unfortunate

desafortunado (desafortunada) suceso: unfortunate

ha sido un día desafortunado: it's been an unfortunate day

desafortunado (desafortunada) medidas/actuación: unfortunate

su respuesta fue desafortunada: his reply was tactless o unfortunate

es un pobre desdichado: he's a poor unfortunate wretch

desventurado (desventurada) día: unfortunate

infeliz: unfortunate

fue una decisión/elección poco afortunada: it was a rather unfortunate decision/choice

llegó en un momento muy inoportuno: she arrived at a very bad o inopportune o unfortunate

desacertado (desacertada) elección/comentario: unfortunate

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. unfortunate [ʌnˈfɔ:tʃənət, Am -ˈfɔ:rtʃnət] ADJ

1. unfortunate (luckless):

unfortunate: desafortunado, -a

to be unfortunate that ...: ser lamentable que... +subj

2. unfortunate form (regrettable):

unfortunate: deplorable

3. unfortunate (inopportune):

unfortunate: inoportuno, -a

4. unfortunate (adverse):

unfortunate: funesto, -a

II. unfortunate [ʌnˈfɔ:tʃənət, Am -ˈfɔ:rtʃnət] SUBST

unfortunate: desgraciado(-a) m (f)

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

infortunado (-a): unfortunate

infausto (-a): unfortunate

malandante: unfortunate

persona malandante: unfortunate person

desacertado (-a): unfortunate

desdichado (-a): unfortunate

es un desdichado: he is an unfortunate wretch

desventurado (-a): unfortunate

salado (-a): unfortunate

desgraciado (-a): unfortunate

fue una intervención desgraciada: it was an unfortunate intervention

pobre: unfortunate

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. unfortunate [ʌn·ˈfɔr·tʃə·nɪt] ADJ

1. unfortunate (luckless):

unfortunate: desafortunado, -a

to be unfortunate that...: ser lamentable que... +subj

2. unfortunate form (regrettable):

unfortunate: deplorable

3. unfortunate (inopportune):

unfortunate: inoportuno, -a

4. unfortunate (adverse):

unfortunate: funesto, -a

II. unfortunate [ʌn·ˈfɔr·tʃə·nɪt] SUBST

unfortunate: desgraciado(-a) m (f)

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

infortunado (-a): unfortunate

persona malandante: unfortunate person

desacertado (-a): unfortunate

desdichado (-a): unfortunate

es un desdichado: he is an unfortunate wretch

desventurado (-a): unfortunate

salado (-a): unfortunate

pobre: unfortunate

desgraciado (-a): unfortunate

fue una intervención desgraciada: it was an unfortunate intervention

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be unfortunate that ...: ser lamentable que... +subj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Jack has the unfortunate task of identifying his body.

en.wikipedia.org

For in fact he could not have chosen a more unfortunate example.

en.wikipedia.org

It's unfortunate that there is a public which can not put limits from itself.

en.wikipedia.org

After several years, a small number of fraternities struggled with health code violations, fires, and one unfortunate accidental alcohol-related death.

en.wikipedia.org

He has no concerns outside of besting anyone unfortunate enough to cross his path.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"unfortunate" auf weiteren Sprachen nachschlagen