TACTLESS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

tactless [Am ˈtæk(t)ləs, Brit ˈtaktləs] ADJ

tactless person: poco diplomático

tactless person: falto de tacto

tactless remark/question: poco diplomático

tactless remark/question: indiscreto

that was a tactless thing to say: demostró (or demostraste etc.) gran falta de tacto al decir eso

Spanisch

Englisch

indiscreto (indiscreta) pregunta: tactless

no seas indiscreto, eso no se pregunta: don't be so indiscreet o tactless, you don't ask questions like that

inconveniencia: tactless remark

una persona totalmente falta de tacto: a completely tactless person

su respuesta fue desafortunada: his reply was tactless o unfortunate

que poco tino tiene: she is so tactless

estuvo muy desacertado en sacar ese tema a relucir (indiscreto): it was very tactless o indiscreet of him to bring up that subject

desatinado (desatinada) (sin tacto): tactless

¡qué falta de tacto!: how tactless!

indiscreción (que molesta): tactless remark

cometió la indiscreción de preguntarle cuánto ganaba: he was so tactless as to ask her how much she earned

Englisch

Spanisch

tactless [ˈtæktləs] ADJ

tactless: falto, -a de tacto

Spanisch

Englisch

brutal: tactless

importuno (-a): tactless

no tener tacto: to be tactless

Englisch

Spanisch

tactless [ˈtækt·lɪs] ADJ

tactless: falto, -a de tacto

Spanisch

Englisch

no tener tacto: to be tactless

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He often makes tactless remarks and is not afraid to voice his negative opinions.

en.wikipedia.org

She had a fierce temperament that was considered tyrannical and tactless to some and the embodiment of professional excellence to many.

en.wikipedia.org

Considered rather cold and austere, he often left the impression in the eyes of his contemporaries of a pedantic, tactless, and ill-humoured bureaucrat.

en.wikipedia.org

It could be somewhat tactless, or perhaps naive, at times.

en.wikipedia.org

Honest and somewhat tactless, she has many friends but pines for love.

en.wikipedia.org