IMPORTUNO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

importuno (importuna) ADJ

importuno (importuna)

inopportune

I. importunar VERB trans form

importunar

to inconvenience

importunar

to disturb

quisiera hacerle unas preguntas, si no lo importuno

I would like to ask you a few questions, if it's not inconvenient o if it's convenient

II. importunar VERB intr

espero no importunar

I hope it's not inconvenient

espero no importunar

I hope I'm not disturbing you

Englisch

Spanisch

importunate requests/demands

importuno

interfering

importuno

molest

importunar

importune form

importunar

intrude (disturb)

importunar

I hope I'm not intruding

no quisiera importunar or molestar

to intrude on sb

importunar or molestar a alguien

to intrude sth on sb problems

importunar a alguien con algo

I won't impose my presence on you any further

no lo importuno más con mi presencia

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

importuno (-a) ADJ

1. importuno (incómodo, molesto):

importuno (-a)

importunate

2. importuno (indiscreto):

importuno (-a)

tactless

3. importuno (inoportuno):

importuno (-a)

inopportune

importunar VERB trans (incomodar, molestar)

importunar

to pester

importunar

to importune form

Englisch

Spanisch

importune

importunar

badger

importunar

molest

importunar

to intrude on sb

importunar a alguien

to intrude sth on sb

importunar a alguien con algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

importunar [im·por·tu·ˈnar] VERB trans

importunar

to pester

importunar

to importune form

Englisch

Spanisch

importune

importunar

badger

importunar

molest

importunar

vex

importunar

to intrude on sb

importunar a alguien

to intrude sth on sb

importunar a alguien con algo

presente

yo	importuno
tú	importunas
él/ella/usted	importuna
nosotros/nosotras	importunamos
vosotros/vosotras	importunáis
ellos/ellas/ustedes	importunan

imperfecto

yo	importunaba
tú	importunabas
él/ella/usted	importunaba
nosotros/nosotras	importunábamos
vosotros/vosotras	importunabais
ellos/ellas/ustedes	importunaban

indefinido

yo	importuné
tú	importunaste
él/ella/usted	importunó
nosotros/nosotras	importunamos
vosotros/vosotras	importunasteis
ellos/ellas/ustedes	importunaron

futuro

yo	importunaré
tú	importunarás
él/ella/usted	importunará
nosotros/nosotras	importunaremos
vosotros/vosotras	importunaréis
ellos/ellas/ustedes	importunarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Le importunaron y acosaron; los habitantes creaban tumulto, y los malvados' ulamás tramaban su muerte.

bahairesearch.com

Porque otra persona más importante que yo importunó la conversación.

segurosgytagenciacoban.over-blog.com

Y otras cosillas menos importantes, pero no menos importunas como cuestiones de horarios, cálices valiosísimos pero incómodos y ropajes muy correctos aunque poco prácticos.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Espero que no le haya importunado que haya hecho mención a un post suyo.

losmonostambiencuran.blogspot.com

El cerdo, pese que le despertaba, gruñía con aparente placer; parecía no importunarse y dar muestras de agradecimiento.

deeligiodamas.blogspot.com