INCONVENIENT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

inconvenient [Am ˌɪnkənˈvinjənt, Brit ɪnkənˈviːnɪənt] ADJ

inconvenient moment: poco conveniente

inconvenient moment: inconveniente

inconvenient moment: inoportuno

inconvenient position: poco práctico

I hope it's not too inconvenient for you: espero que no le cause muchos inconvenientes or muchas molestias

would it be inconvenient for me to come tomorrow?: ¿le resultaría inconveniente que viniera mañana?

would it be inconvenient for me to come tomorrow?: ¿le vendría mal que viniera mañana?

Spanisch

Englisch

inconveniente hora/fecha: inconvenient

destacó la inconveniencia de convocar una nueva reunión: he pointed out that it would be inconvenient to call another meeting

intempestivamente: at an inconvenient moment

quisiera hacerle unas preguntas, si no lo importuno: I would like to ask you a few questions, if it's not inconvenient o if it's convenient

espero no importunar: I hope it's not inconvenient

incómodo (incómoda): inconvenient

es muy incómodo vivir tan lejos del centro: it's very inconvenient o it's a nuisance living so far from the center

no tener teléfono es una incomodidad: it's a nuisance o it's very inconvenient not having a telephone

¿cómo vas a llamarlo a estas horas tan intempestivas? (en un momento inoportuno): you can't phone him at such an inconvenient time

resulta muy molesto tener que viajar con tantos bultos: it's a real nuisance o it's very inconvenient having to travel with so much baggage

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

inconvenient [ˌɪnkənˈvi:niənt] ADJ

inconvenient: inconveniente

inconvenient time: inoportuno, -a

it's a very inconvenient place to hold the party: es un lugar muy poco adecuado para hacer la fiesta

Spanisch

Englisch

deshora: inconvenient time

me vino de malas: it happened at a very inconvenient time for me

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

inconvenient [ˌɪn·kən·ˈvin·jənt] ADJ

inconvenient: inconveniente

inconvenient time: inoportuno, -a

it's a very inconvenient place to hold the party: es un lugar muy poco adecuado para hacer la fiesta

Spanisch

Englisch

deshora: inconvenient time

me vino de malas: it happened at a very inconvenient time for me

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it's a very inconvenient place to hold the party: es un lugar muy poco adecuado para hacer la fiesta

me vino de malas: it happened at a very inconvenient time for me

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The century format is often considered inconvenient and expensive for those who collect geographically, and date listings are clipped at the century mark.

en.wikipedia.org

Existing limitations and focus areas in this approach are that larger device sizes are inconvenient, especially for smaller applications such as netbooks.

en.wikipedia.org

They are an important and relatively inexpensive source of electrical energy where grid power is inconvenient, unreasonably expensive to connect, or simply unavailable.

en.wikipedia.org

They were also issued in sheets of 180, with four panes of 45 stamps per sheet, which was an inconvenient number for accounting purposes.

en.wikipedia.org

These load-sensing locks reduce the probability of accidents, but may cause inconvenient loading situations and are more expensive than simpler locks.

en.wikipedia.org