EARNED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. earn [Am ərn, Brit əːn] VERB trans

1.1. earn money/wages:

earn

ganar

you earn very good money working on an oil rig

se gana mucho dinero trabajando en una plataforma petrolífera

earning capacity or power

potencial m de ingresos

1.2. earn interest:

earn

dar

earn

devengar form

2. earn respect/gratitude:

earn

ganarse

you've earned a rest

te has ganado un descanso

his conduct has earned him the disapproval of his colleagues

su conducta le ha valido or con su conducta se ha ganado la desaprobación de sus colegas

he earned a degree in mechanical engineering Am

se licenció en ingeniería mecánica

II. earn [Am ərn, Brit əːn] VERB intr esp Brit

earn

trabajar

earn

ganar dinero

well-earned <pred well earned> [wɛlˈəːnd] ADJ

well-earned

bien merecido

earned income [ˌərnd ˈɪnkəm] SUBST

earned income

ingresos mpl en concepto de salario

earned income

ingresos mpl en concepto de sueldo

earned income

ingresos mpl por trabajo personal Esp

earned run SUBST

earned run

carrera f limpia

hard-earned [Am ˈˌhɑrd ˈərnd, Brit ˈhɑːdəːnd] ADJ usu attr

hard-earned cash

ganado con el sudor de la frente

hard-earned rest

bien merecido

pay as you earn SUBST U

pay as you earn (in UK) → PAYE

Siehe auch

PAYE [piːeɪwʌɪˈiː] SUBST U

PAYE (in UK) → pay as you earn attr

the PAYE system

sistema de recaudación de impuestos por medio de retenciones sobre el salario

Spanisch

Englisch

ingresos por trabajo personal

earned income

hicieron grandes loas del o al cuadro

the painting earned tremendous praise

hicieron grandes loas del o al cuadro

the painting earned tremendous plaudits form

la película que le dio el espaldarazo definitivo

the movie which earned him recognition as a top film star (o director etc.)

merece/se ha ganado la estimación de todos

he deserves/he has earned everyone's respect

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

earned income [ˈɜ:ndˈɪnkʌm, Am ˈɜ:rnt-] SUBST

earned income

ingresos m Pl en concepto de salario

hard-earned ADJ

hard-earned money

ganado, -a con el sudor de la frente

hard-earned rest, holiday

merecido, -a

well-earned [ˌwelˈɜ:nd, Am -ˈɜ:rnd] ADJ

well-earned

merecido, -a

I. earn [ɜ:n, Am ɜ:rn] VERB trans

1. earn (be paid):

earn

ganar

to earn one's daily bread

ganarse el pan

to earn a living

ganarse la vida

2. earn (bring in):

earn

dar

earn interest

devengar

3. earn (obtain):

to earn money from sth

obtener dinero de algo

coffee exports earn Brasil many millions of pounds

Brasil obtiene muchos millones de libras de la exportación de café

4. earn (deserve):

earn

merecer

earn

ganarse

his decision earned him the confidence of his boss

su decisión le valió la confianza de su jefe

II. earn [ɜ:n, Am ɜ:rn] VERB intr

earn

trabajar

Pay As You Earn SUBST kein Pl Brit

Pay As You Earn

sistema de recaudación de impuestos por medio de retenciones sobre el salario

OpenDict-Eintrag

Earned Income Tax Credit KONTR

Earned Income Tax Credit

en EE UU, reducción de impuestos a personas de bajos ingresos

to earn one's livelihood

ganarse la vida

Spanisch

Englisch

granjear

to earn

granjearse

to earn

hacerse merecedor de algo

to earn sth

devengar

to earn

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

hard-earned ADJ

hard-earned money

ganado, -a con el sudor de la frente

hard-earned rest, vacation

merecido, -a

earned income [ˈɜrnd·ˈɪn·kʌm] SUBST

earned income

ingresos m Pl en concepto de salario

I. earn [ɜrn] VERB trans

1. earn (be paid):

earn

ganar

to earn one's daily bread

ganarse el pan

to earn a living

ganarse la vida

2. earn (bring in):

earn

dar

earn interest

devengar

3. earn (obtain):

to earn money from sth

obtener dinero de algo

coffee exports earn Brazil millions of dollars

Brasil obtiene muchos millones de dólares de la exportación de café

4. earn (deserve):

earn

merecer

earn

ganarse

his decision earned him the confidence/respect of his boss

su decisión le valió la confianza/el respeto de su jefe

II. earn [ɜrn] VERB intr

earn

trabajar

to earn/cost a pretty penny

ganar/costar un dineral

a penny saved is a penny earned Sprichw

muchos pocos hacen un montón

a penny saved is a penny earned Sprichw

de cinco en cinco se llega a mil

a penny saved is a penny earned Sprichw

de poquito en poquito se hace muchito Sprichw

to earn one's livelihood

ganarse la vida

to earn one's daily bread ugs

ganarse el pan

Spanisch

Englisch

granjear

to earn

granjear

to earn

hacerse merecedor de algo

to earn sth

ganarse las lentejas übtr

to earn one's daily bread

ganarse el puchero

to earn a crust

Present

I	earn
you	earn
he/she/it	earns
we	earn
you	earn
they	earn

Past

I	earned
you	earned
he/she/it	earned
we	earned
you	earned
they	earned

Present Perfect

I	have	earned
you	have	earned
he/she/it	has	earned
we	have	earned
you	have	earned
they	have	earned

Past Perfect

I	had	earned
you	had	earned
he/she/it	had	earned
we	had	earned
you	had	earned
they	had	earned