REDUCCIÓN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

reducción SUBST f

1.1. reducción (disminución):

reducción de gastos: reduction in costs

la reducción del precio del pan: the reduction in o lowering of the price of bread

no habrá reducción de los impuestos: there will be no tax cuts o no reduction in taxes

una reducción del personal: a reduction o cutback in the workforce

se ha producido una reducción en el consumo de tabaco: there has been a reduction o drop in tobacco consumption

una reducción de tres horas semanales: a reduction of three hours a week

se solicitó la reducción de la pena: they asked for the sentence to be commuted o reduced

1.2. reducción FOTO:

reducción: reduction

2.1. reducción MATH:

reducción: reduction

2.2. reducción CHEM:

reducción: reduction

3. reducción:

reducción (de una ciudad): conquest

reducción (de los rebeldes, enemigos): defeat

4.1. reducción HIST:

reducción: settlement of Indians converted to Christianity

4.2. reducción Chil (de indígenas):

reducción: reservation

5. reducción (de una fractura):

reducción: setting

reducción: reduction fachspr

6. reducción CSur (de un cadáver):

reducción: exhumation (for reburial in a niche or smaller coffin)

Englisch

Spanisch

lessening: reducción f

delayering: reducción f de niveles jerárquicos

delayering: reducción f de jerarquías

arms reduction: reducción f de armamentos

arms reduction attr treaty/talks: sobre reducción de armamentos

reduction: reducción f

reduction: reducción f

reduction: reducción f

reduction: reducción f

reduction: reducción f

curtailment (of spending): reducción f

demanning: reducción f del personal

depletion (reduction): reducción f

pruning: reducción f

step-down: reducción f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

reducción SUBST f

1. reducción tb. quím, WIRTSCH:

reducción (disminución): reduction

reducción (rebaja): discount

reducción (de personal): cut

reducción de la jornada laboral: reduction of the working day

2. reducción JUR:

reducción: remission

3. reducción PHYS, MATH:

reducción: reduction

reducción de quebrados: reduction of fractions

4. reducción MED:

reducción: setting

Englisch

Spanisch

downsizing: reducción f

retrenchment: reducción f de gastos

retrenchment: despido m por reducción de plantilla

retrenchment of personnel: reducción f

reduction: reducción f

shortening: reducción f

shrinkage: reducción m

salary cut: reducción f salarial

curtailment (of spending): reducción f

traffic calming: reducción f de tráfico

docking: reducción f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

reducción [rre·duk·ˈsjon, -duɣ·ˈθjon] SUBST f

1. reducción tb. quím, WIRTSCH:

reducción (disminución): reduction

reducción (rebaja): discount

reducción (de personal): cut

reducción de la jornada laboral: reduction of the working day

2. reducción JUR:

reducción: remission

3. reducción PHYS, MATH:

reducción: reduction

reducción de quebrados: reduction of fractions

Englisch

Spanisch

downsizing: reducción f

shortening: reducción f

shrinkage: reducción m

reduction: reducción f

arms reduction: reducción f de armamentos

curtailment (of spending): reducción f

docking: reducción f

retrenchment: reducción f de gastos

economic slowdown: reducción f de la actividad económica

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

reducción de la jornada laboral: reduction of the working day

reducción de quebrados: reduction of fractions

economic slowdown: reducción f de la actividad económica

retrenchment: reducción f de gastos

retrenchment: despido m por reducción de plantilla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Proteccionismo aunque sin bloqueos, estatismo aunque sin estatizaciones y un esfuerzo de reducción del déficit fiscal, la expansión monetaria y la inflación.

abelfer.wordpress.com

Ese es el problema que tenemos y por lo que salimos a pedir a las obras sociales una reducción del aporte.

www.fmcapitalsalta.com

Debido principalmente a la reducción de personal, el volumen de trabajo aumentó hasta el punto de la sobrecarga.

vistage.com.ar

En el campo legal, un arrepentido es un sujeto que da información a cambio de una posible reducción de pena.

revistaotraparte.com

El sector agropecuario se había distanciado por la reducción de los precios relativos del agro.

www.altillo.com