LOWERING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

lower¹ [Am ˈloʊ(ə)r, Brit ˈləʊə] ADJ

2.1. lower attr (spatially, numerically):

lower jaw: inferior

lower lip: de abajo

lower lip: inferior

lower age limit: edad f mínima

lower arm: antebrazo m

they live on the lower floor: viven en el piso de abajo

2.2. lower attr (in rank, importance):

lower rank/echelons: inferior

lower rank/echelons: más bajo

the lower chamber/Lower House: la cámara baja

the lower school (in UK): los tres o cuatro primeros años en un colegio de enseñanza media

2.3. lower attr mammals/apes/life-forms:

lower: inferior

3. lower GEOG:

lower: bajo

the lower reaches of the Nile: el curso bajo del Nilo

lower Manhattan: el sur de Manhattan

lower Egypt: el Bajo Egipto

the Lower Danube: el Bajo Danubio

I. lower² [Am ˈloʊ(ə)r, Brit ˈləʊə] VERB trans

1. lower (let down):

lower blind/ceiling: bajar

lower flag/sail: bajar

lower flag/sail: arriar

to lower the lifeboats: echar al agua los botes salvavidas

he lowered himself into his chair: se sentó en el sillón

to lower one's eyes: bajar la vista or los ojos

2. lower (reduce, diminish):

lower temperature/volume/price: bajar

lower your voice: baja la voz

to lower sb's morale: bajarle la moral a alguien

to lower sb's morale: desmoralizar a alguien

it lowered his resistance to disease: le minó or le disminuyó las defensas

this lowered him in my estimation: esto hizo que bajara or cayera en mi estima

II. lower² [Am ˈloʊ(ə)r, Brit ˈləʊə] VERB refl

to lower oneself: rebajarse

III. lower² [Am ˈloʊ(ə)r, Brit ˈləʊə] VERB intr

lower prices/standards/temperature:

lower: bajar

lower³ [Am ˈlaʊ(ə)r, Brit ˈlaʊə] VERB intr liter

1. lower (darken):

lower sky:: encapotarse

lower clouds:: amenazar tormenta

2. lower (frown):

lower: fruncir el ceño

to lower at sb: fruncirle el ceño a alguien

3. lower <lowering, Part Präs >:

lower sky: encapotado

lower expression/look: ceñudo

lowering clouds: nubes fpl que amenazan (or amenazaban etc.) tormenta

lower deck SUBST MILIT NAUT

1. lower deck (of ship):

lower deck: cubierta f inferior

2. lower deck (sailors) Brit:

the lower deck: la marinería

the lower deck: los marineros

I. lower class [Am ˌloʊər ˈklæs, Brit] SUBST often pl

lower class: clase f baja

II. lower-class ADJ

lower-class: de clase baja

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cubierta inferior: lower deck

semisótano: lower-ground floor

caja baja: lower case

cámara baja: lower house

clase baja: lower class

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. lower¹ [ˈləʊəʳ, Am ˈloʊɚ] VERB trans

lower: bajar

lower flag, sails: arriar

lower lifeboat: echar al agua

to lower one's eyes: bajar la vista

to lower oneself to do sth: rebajarse a hacer algo

II. lower¹ [ˈləʊəʳ, Am ˈloʊɚ] VERB intr

lower: bajar

III. lower¹ [ˈləʊəʳ, Am ˈloʊɚ] ADJ

lower: inferior

lower² [laʊəʳ, Am laʊr] VERB intr

1. lower person:

lower: fruncir el ceño

2. lower sky:

lower: encapotarse

lower-case [ˌləʊəˈkeɪs, Am ˌloʊɚ-] ADJ

lower-case: minúsculo, -a

Lower House SUBST

the Lower House: la Cámara Baja

OpenDict-Eintrag

lower leg SUBST

lower leg: parte inferior de la pierna f

lower leg (front side): espinilla f

lower leg (back side): pantorrilla f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

letra minúscula: lower-case [or small] letter

belfo: prominent lower lip

gente de baja estofa: lower class people

minúscula: lower case

en minúsculas: in lower case [or small] letters

escribirse con minúscula: to be written in lower case

inferior: lower

labio inferior: lower lip

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. lower¹ [ˈloʊ·ər] VERB trans

lower: bajar

lower flag, sails: arriar

lower lifeboat: echar al agua

to lower one's eyes: bajar la vista

to lower oneself to do sth: rebajarse a hacer algo

II. lower¹ [ˈloʊ·ər] VERB intr

lower: bajar

III. lower¹ [ˈloʊ·ər] ADJ

lower: inferior

lower² [laʊr] VERB intr

1. lower person:

lower: fruncir el ceño

2. lower sky:

lower: encapotarse

lower-case ADJ

lower-case: minúsculo, -a

in lower-case letters: en minúsculas

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

letra minúscula: lower-case [or small] letter

minúscula: lower case

en minúsculas: in lower case [or small] letters

escribirse con minúscula: to be written in lower case

inferior: lower

labio inferior: lower lip

humillar: to lower oneself

agachar: to lower

arriar: to lower

bajar las persianas: to lower the blinds

bajar: to lower

bajar (voz): to lower

bajar: to lower oneself

Present
I	lower
you	lower
he/she/it	lowers
we	lower
you	lower
they	lower

Past
I	lowered
you	lowered
he/she/it	lowered
we	lowered
you	lowered
they	lowered

Present Perfect
I	have	lowered
you	have	lowered
he/she/it	has	lowered
we	have	lowered
you	have	lowered
they	have	lowered

Past Perfect
I	had	lowered
you	had	lowered
he/she/it	had	lowered
we	had	lowered
you	had	lowered
they	had	lowered

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to lower one's voice to a whisper: bajar la voz y hablar en un susurro

to raise/lower one's voice: levantar/bajar la voz

to raise/lower the curtain: subir/bajar el telón

to lower oneself to do sth: rebajarse a hacer algo

to lower one's sights übtr: apuntar más bajo en cuanto a sus ambiciones

the upper/lower reaches of the Amazon: la parte alta/baja del Amazonas

to lower oneself into a crouch: agacharse

en minúsculas: in lower case [or small] letters

escribirse con minúscula: to be written in lower case

reducir: to shift into a lower gear Am

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The organization's logo is the international tourist information symbol, a lower-case white i inside a blue circle, followed by per.

en.wikipedia.org

The band preferred the lower-case b in the band name, and the second version features the red cross and a lower-case b.

en.wikipedia.org

Interior is usually and properly capitalized but turns up in lower-case in various books and magazines.

en.wikipedia.org

That is, the part of a lower-case letter that is taller than the font's x-height.

en.wikipedia.org

Faster reading of the lower-case print is due to the characteristic word forms furnished by this type.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"lowering" auf weiteren Sprachen nachschlagen