DOCKING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

docking [Am ˈdɑkɪŋ, Brit ˈdɒkɪŋ] SUBST U RAUM

docking

acoplamiento m

I. dock¹ [Am dɑk, Brit dɒk] SUBST NAUT

1. dock C:

dock (wharf, quay)

muelle m

dock (for cargo ships)

dársena f

to be in dock U ship:

estar en puerto

to be in dock U car: Brit ugs

estar en reparaciones

to be in dock U attr worker/strike

portuario

2. dock <docks, pl >:

dock

puerto m

II. dock¹ [Am dɑk, Brit dɒk] VERB trans

1. dock NAUT:

dock vessel/ship

fondear

dock vessel/ship

atracar

2. dock RAUM:

dock

acoplar

III. dock¹ [Am dɑk, Brit dɒk] VERB intr

1. dock NAUT:

dock ship/vessel:

atracar

dock ship/vessel:

fondear

2. dock RAUM:

dock

acoplarse

dock² [Am dɑk, Brit dɒk] SUBST

1. dock wages:

dock

descontar dinero de

2. dock dog's tail/horse's tail:

dock

cortar

dock³ [Am dɑk, Brit dɒk] SUBST

dock JUR kein Pl:

the dock

el banquillo de los acusados

dock⁴ [Am dɑk, Brit dɒk] SUBST U BOT

dock

acedera f

I. dry dock [Am ˈdraɪ ˌdɑk, Brit] SUBST

dry dock

dique m seco

to be in dry dock

estar en dique seco

II. dry-dock VERB intr

dry-dock

entrar en dique seco

loading dock, loading bay Brit [ˈləʊdɪŋ] SUBST

loading dock

zona f de carga

loading dock

área f (con artículo masculino en el singular) de carga

Spanisch

Englisch

acoplamiento

docking

dique seco

dry dock

dique flotante

floating dock

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

docking [ˈdɒkɪŋ, Am ˈdɑ:k-] SUBST kein Pl

1. docking NAUT:

docking

amarre m

2. docking (joining of spacecraft):

docking

acoplamiento m

3. docking (cutting):

docking

reducción f

docking of wages

reajuste m

I. dock¹ [dɒk, Am dɑ:k] SUBST

1. dock (wharf):

dock

desembarcadero m

2. dock (enclosed part of port):

dock

dársena f

the car is in dock Brit, Aus

el coche está en el taller

3. dock Am (pier):

dock

dique m

II. dock¹ [dɒk, Am dɑ:k] VERB intr

1. dock NAUT:

dock

atracar

2. dock (spacecraft):

dock

acoplarse

III. dock¹ [dɒk, Am dɑ:k] VERB trans NAUT

dock

atracar

dock² [dɒk, Am dɑ:k] SUBST kein Pl Brit

to be in the dock

estar en el banquillo

to be in the dock übtr

estar en apuros

dock³ [dɒk, Am dɑ:k] VERB trans

1. dock (take away):

dock

deducir

2. dock (cut tail off):

dock

descolar

dock⁴ [dɒk, Am dɑ:k] SUBST kein Pl BOT

dock

romaza f

dry dock SUBST

dry dock

dique m seco

graving dock [ˈgreɪvɪŋˌdɒk, Am -dɑ:k] SUBST

graving dock

dique m seco [o de carena]

Spanisch

Englisch

dársena

dock

varadero

dry dock

banquillo JUR

dock

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

docking [ˈdak·ɪŋ] SUBST

1. docking NAUT:

docking

amarra f

2. docking (joining of spacecraft):

docking

acoplamiento m

3. docking (cutting):

docking

reducción f

docking of wages

reajuste m

I. dock¹ [dak] SUBST

1. dock:

dock (wharf)

desembarcadero m

dock (pier)

dique m

2. dock (enclosed part of port):

dock

dársena f

II. dock¹ [dak] VERB intr

1. dock NAUT:

dock

atracar

2. dock (spacecraft):

dock

acoplarse

III. dock¹ [dak] VERB trans NAUT

dock

atracar

dock² [dak] SUBST

to be in the dock

estar en el banquillo (de los acusados)

to be in the dock übtr

estar en apuros

dock³ [dak] VERB trans

1. dock (take away):

dock sb's pay, salary

deducir

2. dock (cut off):

dock

descolar

dock tail

cortar

dock⁴ [dak] SUBST BOT

dock

romaza f

dry dock SUBST

dry dock

dique m seco

graving dock [ˈgreɪ·vɪŋ·ˌdak] SUBST

graving dock

dique m seco [o de carena]

Spanisch

Englisch

banquillo JUR

dock

dique

dry dock

dique flotante

floating dock

llegar (barco)

to dock

Present

I	dock
you	dock
he/she/it	docks
we	dock
you	dock
they	dock

Past

I	docked
you	docked
he/she/it	docked
we	docked
you	docked
they	docked

Present Perfect

I	have	docked
you	have	docked
he/she/it	has	docked
we	have	docked
you	have	docked
they	have	docked

Past Perfect

I	had	docked
you	had	docked
he/she/it	had	docked
we	had	docked
you	had	docked
they	had	docked