CREDIT - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

I. credit [Am ˈkrɛdət, Brit ˈkrɛdɪt] SUBST

1.1. credit FIN U (in store):

credit: crédito m

to give credit: vender a crédito

to buy sth on credit: comprar algo a crédito

unlimited/interest-free credit: crédito ilimitado/sin intereses

“sorry, no credit”: “no se fía”

attr credit sales: ventas fpl a crédito

1.2. credit FIN U (in banking):

if your account is in credit …: si está en números negros …

if your account is in credit …: si tiene fondos en su cuenta …

to keep one's account in credit: mantener un saldo positivo

you have $200 to your credit: tiene un saldo de 200 dólares

attr credit balance: saldo m positivo

credit memorandum or Brit note (between companies): nota f de crédito

credit memorandum or Brit note (given by store): vale m de devolución

1.3. credit FIN C (on balance sheet):

credit: saldo m acreedor

credit: saldo m a favor

credit entry: abono m

credit entry: asiento m de abono

on the credit side: en el haber

2. credit U (honor, recognition):

credit: mérito m

the police emerged with credit: la policía salió airosa

credit for sth for that, the credit must go to Bob: en cuanto a eso, el mérito es de Bob

she deserves some credit for trying: merece que se le reconozca el mérito de haberlo intentado

I got no credit for it: no me lo reconocieron

she always gets the credit: es ella la que siempre se lleva los laureles

he's brighter than I gave him credit for: es más listo de lo que yo lo creía

Jim must take the credit for the excellent organization: la excelente organización es obra de Jim

to take the credit away from sb: quitarle or restarle méritos a alguien

your children are a credit to you: te puedes enorgullecer de tus hijos

your children are a credit to you: puedes estar orgulloso de tus hijos

it is to his credit that he admitted his mistake: habla mucho en su favor el hecho de que haya admitido su error

to her credit, she's very modest: dicho sea en su honor, es muy modesta

the results do credit to the school: los resultados hablan muy bien del colegio or (le) hacen honor al colegio

the work would do credit to a professional: hasta un profesional podría enorgullecerse del trabajo

credit where it's due, she's a good cook: en honor a la verdad, hay que reconocer que cocina muy bien

3.1. credit UNIV C (for study):

credit: crédito m (unidad de valor de una asignatura dentro de un programa de estudios)

3.2. credit UNIV C (grade):

credit: ≈ notable m

4.1. credit <credits, pl > (in movies, television, etc):

credit: créditos mpl

credit: rótulos mpl (de crédito)

4.2. credit <credits, pl > (achievements):

credit: logros mpl

5. credit U (belief):

credit liter: crédito m

to give credit to sth: dar crédito a algo

II. credit [Am ˈkrɛdət, Brit ˈkrɛdɪt] VERB trans

1. credit sum/funds:

to credit sth to sth: abonar or ingresar algo en algo

account/person to credit sth/sb with sth $2, 000 will be credited to your account, we will credit your account with $2, 000: abonaremos or ingresaremos 2.000 dólares en su cuenta

2.1. credit (ascribe to):

to credit sb with sth/-ing I'd credited you with more common sense: te creía con más sentido común

please, credit me with some intelligence: reconóceme algo de inteligencia, por favor

they are credited with having invented the game: se les atribuye la invención del juego

who would have credited her with being a diplomat?: ¿quién hubiera creído que era diplomática?

2.2. credit (believe):

credit: creer

credit: dar crédito a

can you credit it?: ¿te lo puedes creer?

can you credit it?: ¿no te parece increíble?

credit crunch [Am ˈkrɛdɪt ˌkrəntʃ, Brit ˈkrɛdɪt ˌkrʌntʃ], credit crisis SUBST

credit crunch: crisis f de crédito

credit crunch: crisis f crediticia

credit card SUBST

credit card: tarjeta f de crédito

credit account SUBST Brit

credit account → charge account

charge account SUBST

charge account: cuenta f de crédito

credit facilities SUBST Plsubst

credit facilities: crédito m

credit facilities: facilidades fpl de pago

credit derivative [ˈkredɪt dəˌrɪvədɪv, ˈkredɪt dəˌrɪvətɪv] SUBST

credit derivative: derivado m de crédito

credit event [ˈkredɪt əˌvent, ˈkredɪt əˌvent] SUBST

credit event: evento m de crédito

credit squeeze SUBST U

credit squeeze: restricciones fpl crediticias

credit union SUBST

credit union: cooperativa f de crédito

credit limit SUBST

credit limit: límite m de crédito

im PONS Wörterbuch

I. credit [ˈkredɪt] SUBST

1. credit (belief):

credit: crédito m

to give credit to sth/ab: dar crédito a algo/alguien

2. credit:

credit (honour): honor m

credit (recognition): mérito m

to be a credit to sb: ser un orgullo [o honor] para alguien

to sb's credit: en favor de alguien

to take (the) credit for sth: atribuirse el mérito de algo

to give credit where credit's due: dar el honor a quien le corresponda

3. credit FIN:

credit: crédito m

to buy sth on credit: comprar algo a plazos

to give sb credit: abrir crédito a alguien

4. credit kein Pl HANDEL:

credit: haber m

to be in credit Brit: tener saldo positivo

5. credit pl FILM:

credit: títulos m Pl de crédito

credit: créditos m Pl

II. credit [ˈkredɪt] VERB trans

1. credit (believe):

credit: creer

2. credit FIN:

to credit sb with 2000 euros: abonar 2000 euros en cuenta a alguien

3. credit (attribute):

he is credited with ...: se le atribuye...

credit note SUBST Aus, Brit

credit note: nota f de crédito

credit side SUBST HANDEL

credit side: haber m

credit terms SUBST Pl

credit terms: condiciones f Pl de un crédito

credit facilities SUBST Pl

credit facilities: facilidades f Pl de pago

open credit SUBST

open credit: crédito m abierto

credit card SUBST

credit card: tarjeta f de crédito

credit rating SUBST

credit rating: clasificación f de solvencia

credit limit SUBST

credit limit: límite m de crédito

OpenDict-Eintrag

credit bureau SUBST

credit bureau WIRTSCH: agencia de informe de crédito f

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. credit [ˈkred·ɪt] SUBST

1. credit (belief):

credit: crédito m

to give credit to sth/sb: dar crédito a algo/alguien

2. credit:

credit (honor): honor m

credit (recognition): mérito m

to be a credit to sb: ser un orgullo [o honor] para alguien

to sb's credit: en favor de alguien

to take (the) credit for sth: atribuirse el mérito de algo

to give credit where credit's due: dar el honor a quien le corresponda

3. credit FIN:

credit: crédito m

to buy sth on credit: comprar algo a plazos

to give sb credit: abrir crédito a alguien

4. credit HANDEL:

credit: haber m

Wendungen:

credits FILM: títulos m Pl de crédito

credits FILM: créditos m Pl

II. credit [ˈkred·ɪt] VERB trans

1. credit (believe):

credit: creer

2. credit FIN:

to credit sb with 2000 dollars: abonar 2000 dólares en cuenta a alguien

3. credit (attribute):

he is credited with...: se le atribuye...

credit slip SUBST

credit slip: nota f de crédito

credit terms SUBST Pl

credit terms: condiciones f Pl de un crédito

credit union SUBST

credit union: cooperativa f de crédito

credit limit SUBST

credit limit: límite m de crédito

credit rating SUBST

credit rating: clasificación f de solvencia

credit card SUBST

credit card: tarjeta f de crédito

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

anotación de intereses: credit (entry)

crédito agrario: agrarian credit

comprar al fiado: to buy on credit

Present
I	credit
you	credit
he/she/it	credits
we	credit
you	credit
they	credit

Past
I	credited
you	credited
he/she/it	credited
we	credited
you	credited
they	credited

Present Perfect
I	have	credited
you	have	credited
he/she/it	has	credited
we	have	credited
you	have	credited
they	have	credited

Past Perfect
I	had	credited
you	had	credited
he/she/it	had	credited
we	had	credited
you	had	credited
they	had	credited

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to give credit to sth/ab: dar crédito a algo/alguien

to be a credit to sb: ser un orgullo [o honor] para alguien

to take (the) credit for sth: atribuirse el mérito de algo

to give credit where credit's due: dar el honor a quien le corresponda

to credit sb with 2000 euros: abonar 2000 euros en cuenta a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, the gas supply charge accounts for only about half of a heating bill.

www.theglobeandmail.com

Things got so bad she had to beg the cafeteria at her school to let her open a charge account to buy lunch.

www.washingtonpost.com

Gift certificates and corporate charge accounts are also available.

www.tabletmag.com

A charge coin usually had the charge account number along with the merchant's name and logo.

en.wikipedia.org

With so many different types of expenses to account for throughout the month such as employee cash expense claims, charge accounts and fuel cards -- it's hardly surprising things get messy.

www.stuff.co.nz

Durchsuche das Wörterbuch

"credit" auf weiteren Sprachen nachschlagen