Spanisch
Englisch
plazo SUBST m
1. plazo (de tiempo):
- plazo
- period
- hay un plazo de diez días para reclamar
- there is a ten-day period in which to register complaints
- el plazo de inscripción se cierra el próximo lunes
- registration closes next Monday
- el plazo de inscripción se cierra el próximo lunes
- the deadline for registration is next Monday
- tenemos un mes de plazo para pagar
- we have one month (in which) to pay
- nos han dado de plazo hasta el día 10
- they've given us the 10th as a deadline
- nos han dado de plazo hasta el día 10
- they've given us until the 10th to pay (o to finish etc.)
- el plazo de admisión finaliza el 20 de octubre
- the closing date for entries is the 20th of October
- dentro del plazo estipulado
- within the stipulated period
- cuenta/depósito a plazo fijo FIN
- fixed term account/deposit
- comprar a plazo fijo FIN
- to buy forward
- un objetivo a corto/largo/medio o RíoPl mediano plazo
- a short-term/long-term/medium-term objective
2. plazo (mensualidad, cuota):
- plazo
- installment Am
- plazo
- instalment Brit
- pagar a plazos
- to pay in installments
- lo compré a plazos
- I bought it on installments
- lo compré a plazos
- I bought it on hire purchase Brit
- le quedan por pagar tres plazos del coche
- he still has three payments to make on the car
venta a plazos SUBST f
- venta a plazos
- installment plan Am
- venta a plazos
- hire purchase Brit
plazo perentorio SUBST m
- plazo perentorio
- fixed deadline
plazo fatal SUBST m
- plazo fatal
- immovable deadline
cuenta a plazo fijo SUBST f
- cuenta a plazo fijo
- time deposit Am
- cuenta a plazo fijo
- fixed term deposit Brit
Englisch
Spanisch
- installment credit
- crédito m a plazos
- budget plan
- plan m de pago a plazos
- to buy sth on h.p.
- comprar algo a plazos
- we bought it on hire purchase
- lo compramos a plazos
- attr hire-purchase agreement
- contrato m de compra a plazos
- hire-purchase payments
- plazos mpl
- installment
- plazo m
- monthly installments
- plazos mpl mensuales
- to pay in or by installments
- pagar a plazos
- to buy sth on installment Am ugs
- comprar algo a plazos
Spanisch
Englisch
plazo SUBST m
1. plazo (vencimiento):
- plazo
- period
- plazo de entrega
- delivery date
- plazo de preaviso
- notice period
- a corto/largo plazo
- in the short/long term
- fuera del plazo
- after the closing date
- en el plazo de un mes
- within a month
- en el banco tengo dos millones a plazo fijo
- I have two million in the bank in a fixed-term deposit
- ¿cuándo vence el plazo para la presentación de solicitudes?
- when is the deadline for submitting applications?
2. plazo (cantidad):
- plazo
- instalment Brit
- plazo
- installment Am
- a plazos
- by instalments
- comprar a plazos
- to buy on hire-purchase
- comprar a plazos
- to buy on an installment plan
Englisch
Spanisch
- never-never
- compra f a plazos
- on the never-never
- a plazos
- hire purchase
- compra f a plazos
- to buy something on hire purchase
- comprar algo a plazos
- to buy/put on lay-by
- comprar a plazos
- HP
- compra f a plazos
- instalment plan
- compra f a plazos
- installment
- plazo m
- to pay (for sth) by installments
- pagar (algo) a plazos
- to be payable in monthly installments
- ser pagadero a plazos mensuales
- hire purchase agreement
- acuerdo m de compra a plazos
- turnaround (time) HANDEL
- plazo m
Spanisch
Englisch
plazo [ˈpla·so, -θo] SUBST m
1. plazo (vencimiento):
- plazo
- period
- plazo de entrega
- delivery date
- plazo de preaviso
- notice period
- a corto/largo plazo
- in the short/long term
- fuera del plazo
- after the closing date
- en el plazo de un mes
- within a month
- depósito a plazo fijo
- fixed-term deposit
- el plazo vence el día...
- the deadline is on...
2. plazo (cantidad):
- plazo
- installment
- a plazos
- in installments
- comprar a plazos
- to buy on hire-purchase
- comprar a plazos
- to buy on an installment plan
- plazo perentorio
- fixed time limit
- atrasarse en los plazos
- to be behind in one's installments
Englisch
Spanisch
- installment plan
- compra f a plazos
- installment
- plazo m
- to pay (for sth) in installments
- pagar (algo) a plazos
- to be payable in monthly installments
- ser pagadero a plazos mensuales
- short-term
- a corto plazo
- payment (installment)
- plazo m
- long-term loan, memory, strategy
- a largo plazo
- money market account
- cuenta f de depósitos a plazo
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Y las consecuencias de no pagar no son dramáticas, sino que al deudor se le concede otra oportunidad.
segundacita.blogspot.com Ahora tecobran 2 '25 € al mes para pagar los desfalcos de otros.
cuestionatelotodo.blogspot.com A veces, tiene cierto aspecto de oro: si es una empresa muy famosa que está en crecimiento - - aún cuando pueda no pagar ningún dividendo.
blog.sabf.org.ar En estas circunstancias se permite despedir empleomanía sin obligación de pagar indemnización alguna.
www.abogadoslaborales.com Porque cada empresa es monopolística de su producto - si quieres un disco de un artista determinado, tienes que pagar lo que su discográfica establezca -.
comunicacionsellamaeljuego.com