Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Halbes
Términos

Oxford Spanish Dictionary

I. term [Am tərm, Brit təːm] SUBST

1. term (word):

term
término m
technical/legal/financial terms
términos técnicos/legales/financieros
a term of abuse
un insulto
a term of endearment
un apelativo cariñoso
we only discussed it in general terms
solo lo discutimos en términos generales
he described it in graphic terms
lo describió en forma muy gráfica
he speaks about her in glowing terms
habla de ella con gran admiración
he speaks about her in glowing terms
la pone por las nubes
in simple terms
en lenguaje sencillo
it's a contradiction in terms
son términos contradictorios
it's a contradiction in terms
encierra una contradicción
they protested in the strongest possible terms
protestaron en forma sumamente enérgica

2.1. term (period):

term
período m
term
periodo m
a five-year term
un período or periodo de cinco años
the President's first term in office
el primer mandato del presidente
he was condemned to a long term of imprisonment
lo condenaron a muchos años de prisión
he was condemned to a long term of imprisonment
le dieron or form le impusieron una pena muy larga
in the short term
a corto plazo
in the long term
a largo plazo
in the long term
a la larga ugs

2.2. term (in school, university):

term
trimestre m
the fall or Brit autumn/spring/summer term
el primer/segundo/tercer trimestre
during term Brit
en la época de clases
out of term Brit
durante las vacaciones

2.3. term (to due date):

term
plazo m
the term of the loan/contract expired
venció el plazo del préstamo/contrato
the baby was born at (full) term
fue un embarazo a término
attr term insurance
seguro m temporal
term loan
préstamo m a plazos

3. term:

term MATH, PHILOS
término m

4.1. term <terms, pl > (conditions):

term
condiciones fpl
the terms of the contract/agreement
las condiciones or los términos del contrato/acuerdo
terms of sale
condiciones de venta
we will only return to work on our terms
volveremos al trabajo solo si aceptan nuestras condiciones
on equal terms
en igualdad de condiciones
on equal terms
en pie de igualdad
we offer easy terms
ofrecemos facilidades de pago
name your terms
¿cuáles son sus condiciones?
terms of reference (of committee) (aim)
cometido m
terms of reference (area of responsibility)
competencia f
terms of reference (area of responsibility)
atribuciones fpl y responsabilidades fpl
terms of reference (instructions)
mandato m
terms of reference (instructions)
instrucciones fpl
terms of reference (of study)
ámbito m
to come to terms with sth
aceptar algo
to make terms/come to terms with sb
ponerse de acuerdo/llegar a un acuerdo con alguien

4.2. term <terms, pl > (relations):

term
relaciones fpl
to be on good/bad terms with sb
estar en buenas/malas relaciones con alguien
to be on good/bad terms with sb
llevarse bien/mal con alguien
we are not on speaking terms
no nos hablamos
he's on familiar terms with them
tiene confianza con ellos
we're not on the best of terms at the moment
nuestras relaciones no son muy cordiales en este momento
they were on first name terms
se llamaban por el nombre de pila
they were on first name terms
≈ se tuteaban

4.3. term <terms, pl > (sense):

in financial/social/political terms
desde el punto de vista financiero/social/político
in real terms
en términos reales

4.4. term <terms, pl >:

in terms of in terms of efficiency, our system is far superior
en cuanto a eficiencia, nuestro sistema es muy superior
if you look at it in terms of the level of investment required …
si lo considera desde el punto de vista del nivel de inversión que se requiere …
he sees everything in terms of profit
todo lo ve en función or en términos de las ganancias que se puedan obtener
I was thinking more in terms of a second-hand car
yo estaba pensando más bien en un coche de segunda mano

II. term [Am tərm, Brit təːm] VERB trans

term
calificar de
she termed it a total failure
lo calificó de fracaso total
it's what's often termed a multi-disciplinary approach
es lo que se da en llamar un enfoque multidisciplinario

I. long-term [Am ˈlɔŋ ˈˌtərm, Brit ˌlɒŋˈtəːm] ADJ usu attr

1. long-term (in the future):

long-term effects/benefits
a largo plazo
what are your long-term prospects?
¿qué perspectivas tienes a largo plazo?

2. long-term (for a long period):

long-term solution
duradero
long-term effects
prolongado
long-term debts/returns
a largo plazo
long-term unemployment
de larga duración
long-term parking lot Am
para estacionamiento
long-term parking lot Am
para aparcamiento prolongado Esp
this measure will do long-term damage
los efectos perjudiciales de esta medida se dejarán sentir durante largo tiempo
long-term memory
memoria f a largo plazo

II. long-term [Am ˈlɔŋ ˈˌtərm, Brit ˌlɒŋˈtəːm] ADV ugs

long-term
a largo plazo

short-term [Am ˈʃɔrt ˈˌtərm, Brit ˌʃɔːtˈtəːm] ADJ

1. short-term planning/stratagem/benefits:

short-term
a corto plazo
short-term parking lot Am
estacionamiento m para períodos cortos
short-term parking lot Am
aparcamiento m para períodos cortos Esp

2. short-term FIN:

short-term debt/bill/investment
a corto plazo

term paper SUBST (in US)

term paper
trabajo escrito exigido al finalizar el trimestre

full term SUBST U

1. full term (allotted time):

the government's mandate is unlikely to last its full term
es poco probable que el gobierno complete su mandato
the pregnancy reached full term
fue un embarazo a término

2. full term (at universities):

full term
período m lectivo del cuatrimestre

half term SUBST (in UK)

half term
vacaciones fpl de mitad de trimestre
half-term holiday
vacaciones fpl de mitad de trimestre

Michaelmas term SUBST Brit

Michaelmas term
trimestre m de otoño

medium-term [Am ˈmidiəmˌtərm, Brit miːdɪəmˈtəːm] ADJ attr

medium-term
a medio plazo
medium-term
a mediano plazo

I. long-term [Am ˈlɔŋ ˈˌtərm, Brit ˌlɒŋˈtəːm] ADJ usu attr

1. long-term (in the future):

long-term effects/benefits
a largo plazo
what are your long-term prospects?
¿qué perspectivas tienes a largo plazo?

2. long-term (for a long period):

long-term solution
duradero
long-term effects
prolongado
long-term debts/returns
a largo plazo
long-term unemployment
de larga duración
long-term parking lot Am
para estacionamiento
long-term parking lot Am
para aparcamiento prolongado Esp
this measure will do long-term damage
los efectos perjudiciales de esta medida se dejarán sentir durante largo tiempo
long-term memory
memoria f a largo plazo

II. long-term [Am ˈlɔŋ ˈˌtərm, Brit ˌlɒŋˈtəːm] ADV ugs

long-term
a largo plazo

end-of-term [Am ˌɛndəvˈtərm, Brit ˌɛndəvˈtəːm] ADJ Brit attr

end-of-term
de final de curso

short-term memory SUBST

short-term memory
memoria f a corto plazo

im PONS Wörterbuch

credit terms SUBST Pl

credit terms
condiciones f Pl de un crédito

I. term [tɜ:m, Am tɜ:rm] SUBST

1. term (label, word):

term
término m
term of abuse
insulto m
term of endearment
expresión f afectuosa
in glowing terms
con gran admiración
in no uncertain terms
en términos claros
in simple terms
en palabras sencillas

2. term pl (conditions):

term
condiciones f Pl
to offer easy terms
ofrecer facilidades de pago

3. term (limit):

term
límite m
term HANDEL
plazo m
term of delivery
plazo de entrega
term of notice
plazo de despido

4. term:

term (period)
período m
term (duration)
duración f
term of contract
vigencia f
term of office
mandato m
prison term
sentencia f de prisión
in the short/long term
a corto/largo plazo

5. term (category):

term
término m
to think in terms of sth
pensar en términos de algo

6. term Brit UNIV, SCHULE:

term
trimestre m

7. term pl:

term
relaciones f Pl
to be on good/bad terms with sb
llevarse bien/mal con alguien

II. term [tɜ:m, Am tɜ:rm] VERB trans

term
llamar
term (label)
calificar de

long-term ADJ

long-term care
prolongado, -a
long-term loan, memory, strategy
a largo plazo

medium-term ADJ

medium-term
a medio plazo

half-term SUBST kein Pl Brit

half-term
vacaciones f Pl de mitad de trimestre

short-term ADJ

short-term
a corto plazo

umbrella term SUBST

umbrella term
término que aglutina varios conceptos relacionados
in layman's terms ugs
en cristiano ugs
a contradiction in terms
un contrasentido
in lay terms
en términos profanos
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

credit terms SUBST Pl

credit terms
condiciones f Pl de un crédito

I. term [tɜrm] SUBST

1. term (label, word):

term
término m
term of abuse
insulto m
term of endearment
expresión f afectuosa
in glowing terms
con gran admiración
in no uncertain terms
en términos claros
in simple terms
en palabras sencillas

2. term:

terms (conditions)
condiciones f Pl
to offer easy terms
ofrecer facilidades de pago

3. term (limit):

term
límite m
term HANDEL
plazo m
term of delivery
plazo de entrega
term of notice
plazo de despido

4. term:

term (period)
período m
term (duration)
duración f
term of contract
vigencia f
term of office
mandato m
prison term
sentencia f de prisión
in the short/long term
a corto/largo plazo

5. term (category):

term
término m
to think in terms of sth
pensar en términos de algo

6. term UNIV, SCHULE:

term
trimestre m

Wendungen:

terms
relaciones f Pl
to be on good/bad terms with sb
llevarse bien/mal con alguien

II. term [tɜrm] VERB trans

term
llamar
term (label)
calificar de

short-term ADJ

short-term
a corto plazo

long-term ADJ

long-term care
prolongado, -a
long-term loan, memory, strategy
a largo plazo
terms of endearment
palabras f Pl cariñosas
a contradiction in terms
un contrasentido
in lay terms
en términos profanos
unambiguous language, terms
unívoco, -a
to be on speaking terms with sb
estar en buenas relaciones con alguien
to not be on speaking terms
no hablarse
to not be on speaking terms
no dirigirse la palabra
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
siguen en tratativas
they are still discussing terms
Present
Iterm
youterm
he/she/itterms
weterm
youterm
theyterm
Past
Itermed
youtermed
he/she/ittermed
wetermed
youtermed
theytermed
Present Perfect
Ihavetermed
youhavetermed
he/she/ithastermed
wehavetermed
youhavetermed
theyhavetermed
Past Perfect
Ihadtermed
youhadtermed
he/she/ithadtermed
wehadtermed
youhadtermed
theyhadtermed
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

not to be on speaking terms
no hablarse
not to be on speaking terms
no dirigirse la palabra
to be in terms of intimacy with sb
tener intimidad con alguien
to be on familiar terms (with sb)
tener un trato de confianza (con alguien)
to be on intimate terms with sb
tener confianza con alguien
to be on good/bad terms with sb
llevarse bien/mal con alguien
to be on easy terms with sb
estar en confianza con alguien
to come to terms (with sb)
alcanzar un acuerdo (con alguien)
to be on friendly terms with sb
estar a bien con alguien
estoy a mal con mi vecino
I'm on bad terms with my neighbour

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Many are or derive from nautical terms and other naval terminology.
en.wikipedia.org
In terms of car/bicycle collisions, this is clearly mediated by how the bike path network rejoins the main road network.
en.wikipedia.org
The activity of ions at the electrode surface changes when there is current flow, and there are additional overpotential and resistive loss terms which contribute to the measured potential.
en.wikipedia.org
My objective was not to make the soul legitimate in terms of science.
en.wikipedia.org
Lease terms such as rental, term, option periods and outgoings recovery are pivotal in terms of value.
www.mondaq.com

Durchsuche das Wörterbuch

"terms" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch