Spanisch
Englisch
concepto SUBST m
1. concepto (idea):
- el concepto de la libertad/justicia
- the concept of freedom/justice
- tiene un concepto equivocado de lo que es la caridad
- he has a mistaken idea o notion o conception of what charity is all about
- tengo (un) muy mal concepto de su trabajo
- I have a very low opinion of her work
- como empleado me merece el mejor de los conceptos
- I have a very high opinion of him as an employee
- bajo o por ningún concepto
- on no account
- bajo o por ningún concepto
- under no circumstances
2. concepto HANDEL, FIN:
- el dinero se le adeuda por diversos conceptos
- the money is owed to him in respect of various items/services
- recibieron $50.000 en o por concepto de indemnización
- they received $50, 000 in o as compensation
- un complemento salarial en concepto de dedicación plena
- an incentive payment for full-time work
3. concepto LIT:
- concepto
- conceit
- explica confusamente los conceptos
- he has a confusing way of explaining ideas
- conceptos de gran profundidad
- very profound concepts
Englisch
Spanisch
- concept
- concepto m
- the two designs are similar in concept
- los dos diseños se basan en conceptos similares
- conceptualize
- formarse un concepto de
- conceptualize
- formarse un concepto
- conceit
- concepto m
- menaissance
- renacimiento m del antiguo concepto de la masculinidad
- earned income
- ingresos mpl en concepto de salario
- earned income
- ingresos mpl en concepto de sueldo
- the two concepts are distantly related
- los dos conceptos están vagamente relacionados or tienen alguna relación entre sí
- dilapidation C usu pl
- suma cobrada a un inquilino por concepto de deterioro
Spanisch
Englisch
concepto SUBST m
1. concepto:
- concepto (noción)
- notion
- concepto (plan)
- concept
2. concepto (opinión):
- concepto
- opinion
3. concepto (motivo):
- bajo [o por] ningún concepto
- on no account
4. concepto (calidad):
- en concepto de
- by way of
Englisch
Spanisch
- umbrella term
- término que aglutina varios conceptos relacionados
- concept
- concepto m
- conceptualise
- formarse un concepto
- earned income
- ingresos m Pl en concepto de salario
- conceit
- concepto m
- as key money
- en concepto de adelanto
- in no circumstances
- bajo ningún concepto
- idea
- concepto m
- to conceive of sb/sth
- formarse un concepto de alguien/algo
- other people may influence how we conceive of ourselves
- los demás pueden influir en el concepto que tenemos de nosotros mismos
Spanisch
Englisch
concepto [kon·ˈsep·to, kon·ˈθep-] SUBST m
1. concepto:
- concepto (noción)
- notion
- concepto (plan)
- concept
2. concepto (opinión):
- concepto
- opinion
3. concepto (motivo):
- bajo [o por] ningún concepto
- on no account
4. concepto (calidad):
- en concepto de
- by way of
Englisch
Spanisch
- conceptualize
- formarse un concepto
- concept
- concepto m
- conceit
- concepto m
- earned income
- ingresos m Pl en concepto de salario
- as key money
- en concepto de adelanto
- under no circumstances
- bajo ningún concepto
- idea
- concepto m
- to conceive of sb/sth
- formarse un concepto de alguien/algo
- other people may influence how we conceive of ourselves
- los demás pueden influir en el concepto que tenemos de nosotros mismos
- to think highly of sb
- tener muy buen concepto de alguien
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Great Britain (Gran Bretaña) se compone del reino de Inglaterra, el de Escocia y el principado de Gales. (El rey Eduardo I de Inglaterra se anexionó Gales en 1282 y en 1301 nombró a su único hijo Prince of Wales. El rey Jacobo VI de Escocia heredó en 1603 la corona inglesa convirtiéndose en Jacobo I y en 1707 se unieron los parlamentos de ambos reinos). Estos países forman, junto con Irlanda del Norte, el United Kingdom (Reino Unido). El concepto geográfico de British Isles (Islas Británicas) incluye no solo a la isla mayor que es Gran Bretaña, sino también a Irlanda, la Isla de Man, las Hébridas, Orkney, Shetland, las Islas Scilly y las Channel Islands (Islas del Canal de la Mancha).
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A través de su formulación, tratamos de indagar con cierto grado de profundidad.
profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar Si bien hay reservas de humedad en profundidad, es necesario que llueva pronto para que se revierta la situación y comience a repuntar el cultivo.
www.agrovalor.com.ar Dos tercios del calor interno escapan por las dorsales oceánicas y la profundidad es un obstáculo insalvable hoy.
profeblog.es No importa tanto la profundidad ni la cantidad de tierra (bueno, las zanahorias os saldrán chiquitas y con formas caprichosas).
tutorialesapocrifos.blogspot.com Los seísmos, sismos o terremotos se producen por liberación de energía, idealmente en un punto, situado a cierta profundidad, llamado foco o hipocentro.
www.proteccioncivil.org