CONFUSING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

confusing [Am kənˈfjuzɪŋ, Brit kənˈfjuːzɪŋ] ADJ

confusing explanation/map/timetable:

confusing

confuso

confusing

poco claro

her remarks were more confusing than helpful

sus observaciones confundían más que ayudaban

confuse [Am kənˈfjuz, Brit kənˈfjuːz] VERB trans

1.1. confuse (bewilder):

confuse

confundir

confuse

desconcertar

1.2. confuse (blur):

confuse situation

complicar

confuse situation

enredar

to confuse the issue

complicar el asunto

2. confuse (mix up, be unable to distinguish):

confuse ideas/sounds

confundir

these two words are often confused by foreigners

los extranjeros confunden a menudo estas dos palabras

to confuse sth/sb with sth/sb

confundir algo/a alguien con algo/alguien

Spanisch

Englisch

lioso (liosa)

confusing

explica confusamente los conceptos

he has a confusing way of explaining ideas

es un galimatías de fórmulas

it's just a confusing mass of formulas

embolinar persona

to confuse

embolinar situación

to confuse

embarullar

to confuse

embarullar

to confuse

no embarulles más el asunto

don't complicate o confuse things any further

la redacción del acuerdo es muy confusa

the wording o phrasing of the agreement is very confusing

enmarañar

to confuse

para mayor confusión se llaman igual

to add to the confusion o to confuse things even more o to make things even more confusing, they have the same name

Englisch

Spanisch

confusing [kənˈfju:zɪŋ] ADJ

confusing

confuso, -a

confuse [kənˈfju:z] VERB trans

1. confuse (perplex):

confuse

desconcertar

2. confuse (put into disarray):

confuse

turbar

3. confuse (mix up):

confuse

confundir

Spanisch

Englisch

perturbar (confundir)

to confuse

obnubilar

to confuse

atur(r)ullar

to confuse

ofuscar

to confuse

ofuscar (la mente) a alguien

to confuse sb

despistar (confundir)

to confuse

desconcertar

to confuse

confundir

to confuse

oscurecer

to confuse

Englisch

Spanisch

confusing [kən·ˈfju·zɪŋ] ADJ

confusing

confuso, -a

confuse [kən·ˈfjuz] VERB trans

1. confuse (perplex):

confuse

desconcertar

2. confuse (put into disarray):

confuse

turbar

3. confuse (mix up):

confuse

confundir

Spanisch

Englisch

obnubilar (trastornar)

to confuse

perturbar (confundir)

to confuse

ofuscar

to confuse

ofuscar (la mente) a alguien

to confuse sb

azorar

to confuse

desconcertar

to confuse

despistar (confundir)

to confuse

confundir

to confuse

desorientar

to confuse

Present

I	confuse
you	confuse
he/she/it	confuses
we	confuse
you	confuse
they	confuse

Past

I	confused
you	confused
he/she/it	confused
we	confused
you	confused
they	confused

Present Perfect

I	have	confused
you	have	confused
he/she/it	has	confused
we	have	confused
you	have	confused
they	have	confused

Past Perfect

I	had	confused
you	had	confused
he/she/it	had	confused
we	had	confused
you	had	confused
they	had	confused

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This practice is counter-intuitive and therefore often confusing to novices and even many experienced motorcyclists.

en.wikipedia.org

While this seems fairly straightforward, it can quickly become confusing when a single specimen has multiple examples of these mutational traits.

en.wikipedia.org

The most confusing aspect of treaty making was writing which was impressive for a people who have not developed a written system.

en.wikipedia.org

Curriculum has numerous definitions, which can be slightly confusing.

en.wikipedia.org

This may be confusing in the special case where or is zero, because we usually don't think of matrices with 0 rows or 0 columns.

en.wikipedia.org