CONCENTRADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

concentrado¹ (concentrada) ADJ

concentrado (concentrada)

concentrated attr

concentrado² SUBST m

concentrado

concentrate

concentrado de tomate

tomato concentrate

concentrado de carne

meat extract

I. concentrar VERB trans

1.1. concentrar solución/caldo:

concentrar

to concentrate

concentrar

to make … more concentrated

1.2. concentrar:

concentrar esfuerzos

to concentrate

concentrar atención

to focus

2.1. concentrar (reunir):

el presidente concentra todos los poderes

the president holds absolute power

el presidente concentra todos los poderes

absolute power is vested in the president

el poder está concentrado en manos de tres personas

all the power is held by three people

2.2. concentrar (congregar):

concentrar multitud/tropas

to assemble

concentrar multitud/tropas

to bring … together

2.3. concentrar SPORT:

concentrar

to bring … together (to prepare for a game)

II. concentrarse VERB vpr

1. concentrarse PSYCHO:

concentrarse

to concentrate

concentrarse en algo

to concentrate on sth

no puedo concentrarme en lo que estoy leyendo

I can't concentrate on what I'm reading

2.1. concentrarse POL (reunirse):

concentrarse

to assemble

concentrarse

to gather together

2.2. concentrarse (estar reunido):

concentrarse

to be concentrated

la mayor parte de los habitantes se concentra en núcleos urbanos

most of the population is concentrated in urban centers

2.3. concentrarse SPORT:

concentrarse equipo/jugadores:

to gather together (to prepare for a game)

Englisch

Spanisch

concentrated

concentrado

highly concentrated

muy concentrado

in concentrated form

concentrado

massed troops/ranks

concentrado

cordial

refresco m (concentrado)

tomato paste

concentrado m de tomate

syrup (for making soft drinks)

concentrado m

concentrate

concentrar

to concentrate sth on sth

concentrar algo en algo

he should concentrate his efforts on something worthwhile

debería concentrar sus esfuerzos en algo que mereciese la pena

to concentrate sth in/into sth

concentrar algo en algo

concentrate

concentrar

I can't concentrate in here

aquí no me puedo concentrar

concentrate

concentrado m

seed cake

concentrado para la alimentación del ganado

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

concentrado SUBST m (extracto)

concentrado

concentrate

I. concentrar VERB trans

concentrar

to concentrate

II. concentrar VERB refl concentrarse

1. concentrar:

concentrarse (reunirse)

to assemble

concentrarse (agruparse)

to gather together

2. concentrar (centrarse):

concentrarse

to concentrate

Englisch

Spanisch

concentrated

concentrado, -a

concentrate

concentrar

concentrate population

concentrar

concentrate

concentrar

concentrate

concentrado m

tomato paste

concentrado m de tomate

centre

concentrar

it wasn't possible to concertina the three meetings into one afternoon

fue imposible concentrar las tres reuniones en una tarde

to be intent on sth

estar concentrado en algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

concentrado [kon·sen·ˈtra·do, kon·θen-] SUBST m

concentrado

concentrate

I. concentrar [kon·sen·ˈtrar, kon·θen-] VERB trans

concentrar

to concentrate

II. concentrar [kon·sen·ˈtrar, kon·θen-] VERB refl concentrarse

1. concentrar:

concentrar (reunirse)

to assemble

concentrar (agruparse)

to gather together

2. concentrar (centrarse):

concentrar

to concentrate

Englisch

Spanisch

concentrated

concentrado, -a

concentrate

concentrar

concentrate population

concentrar

concentrate

concentrar

concentrate

concentrado m

tomato paste

concentrado m de tomate

center

concentrar

to be intent on sth

estar concentrado en algo

presente

yo	concentro
tú	concentras
él/ella/usted	concentra
nosotros/nosotras	concentramos
vosotros/vosotras	concentráis
ellos/ellas/ustedes	concentran

imperfecto

yo	concentraba
tú	concentrabas
él/ella/usted	concentraba
nosotros/nosotras	concentrábamos
vosotros/vosotras	concentrabais
ellos/ellas/ustedes	concentraban

indefinido

yo	concentré
tú	concentraste
él/ella/usted	concentró
nosotros/nosotras	concentramos
vosotros/vosotras	concentrasteis
ellos/ellas/ustedes	concentraron

futuro

yo	concentraré
tú	concentrarás
él/ella/usted	concentrará
nosotros/nosotras	concentraremos
vosotros/vosotras	concentraréis
ellos/ellas/ustedes	concentrarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Quizas se trate de un nuevo producto que tenga el mismo resultado pero concentrado en una sola aplicación.

www.vanidadfemenina.com

Está concentrado igual que sus compañeros, siguiendo esta idea de estar todos juntos.

www.ole.com.ar

Sin duda, también, requeriría de medidas muy profundas para atenuar el daño al pueblo y arrojar las consecuencias sobre los capitales concentrados.

labarbarie.com.ar

Los adversarios han de constituirse en suma individualizada (la derecha, clarín, los sectores concentrados).

josebenegas.com

Se ha mantenido concentrado, se ha abierto paso entre la parrilla y casi consigue la victoria.

www.lamaximablog.com.ar