ASSEMBLE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. assemble [Am əˈsɛmbəl, Brit əˈsɛmb(ə)l] VERB trans

1. assemble (construct):

assemble car

montar

assemble car

ensamblar

assemble kit/model

armar

2. assemble (get together):

assemble people/team

reunir

3. assemble (gather):

assemble facts/evidence

recopilar

assemble facts/evidence

recoger

assemble collection

reunir

assemble collection

acumular

4. assemble COMPUT:

assemble

ensamblar

II. assemble [Am əˈsɛmbəl, Brit əˈsɛmb(ə)l] VERB intr

1. assemble (gather):

assemble crowd/troops:

reunirse

assemble crowd/troops:

congregarse form

the meeting had not yet assembled

los asistentes a la reunión aún no se habían congregado form

2. assemble <assembled, Past Part >:

the assembled spectators

el público asistente

she addressed the assembled meeting/guests

se dirigió a la concurrencia/los invitados allí congregados form

laboriously assemble/sew

laboriosamente

Spanisch

Englisch

ensamblar

to assemble

ensamblar

to assemble

desarmable (que puede armarse fácilmente) estantería/armario

easy-to-assemble

maquilar

to assemble (in a cross-border plant)

la estantería es de fácil montaje

the shelves are easy to put up o put together o assemble

congregarse

to assemble

concentrar multitud/tropas

to assemble

concentrarse

to assemble

primero hay que reunir la información necesaria

the first step is to gather together o collect o assemble all the necessary information

reunir pruebas contra alg.

to gather o assemble evidence against sb

armar mueble/máquina

to assemble

armar aparato/reloj

to assemble

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. assemble [əˈsembl] VERB intr

assemble

congregarse

II. assemble [əˈsembl] VERB trans

1. assemble (collect):

assemble people, things

reunir

2. assemble (put together):

assemble

armar

Spanisch

Englisch

ensamblar

to assemble

concentrarse (reunirse)

to assemble

reunir

to assemble

armar

to assemble

juntar (reunir: personas)

to assemble

montar (máquina)

to assemble

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. assemble [ə·ˈsem·bəl] VERB intr

assemble

congregarse

II. assemble [ə·ˈsem·bəl] VERB trans

1. assemble (collect):

assemble people, things

reunir

2. assemble (put together):

assemble

armar

Spanisch

Englisch

ensamblar

to assemble

concentrar (reunirse)

to assemble

reunir

to assemble

juntar (reunir: personas)

to assemble

armar

to assemble

montar (máquina)

to assemble

Present

I	assemble
you	assemble
he/she/it	assembles
we	assemble
you	assemble
they	assemble

Past

I	assembled
you	assembled
he/she/it	assembled
we	assembled
you	assembled
they	assembled

Present Perfect

I	have	assembled
you	have	assembled
he/she/it	has	assembled
we	have	assembled
you	have	assembled
they	have	assembled

Past Perfect

I	had	assembled
you	had	assembled
he/she/it	had	assembled
we	had	assembled
you	had	assembled
they	had	assembled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Once the desk was assembled, the supervisor would give them their next clue.

en.wikipedia.org

A relief force was assembled and sent as quickly as possible.

en.wikipedia.org

When assembled, the photographs provided a panoramic view of the nearby lunar surface.

en.wikipedia.org

Mosaics were usually crafted on site, but sometimes assembled and shipped as ready-made panels.

en.wikipedia.org

Because it's the easiest to assemble and not too tough on the wallet in comparison to masticating and triturating juicers.

food.ndtv.com