ASISTENTE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

asistente¹ ADJ

entre el público asistente se encontraba el Ministro de Salud: the Minister of Health was in the audience o was among those present

los delegados asistentes a la asamblea: the delegates present at o attending the conference

asistente² SUBST mf

1.1. asistente (ayudante):

asistente: assistant

1.2. asistente:

asistente SCHULE, UNIV: assistant

asistente SCHULE, UNIV: language assistant

1.3. asistente MILIT:

asistente: batman

2. asistente form (a una reunión):

asistente: attendee

los/las asistentes (a una reunión): those present

los/las asistentes (a una reunión): the attendees

los/las asistentes (a un espectáculo): the audience

los/las asistentes (a un espectáculo): those present

asistente social SUBST mf

asistente social: social worker

el público asistente era de lo más variopinto: there was a really mixed audience

el público asistente era de lo más variopinto: the audience was a real mix of different people

el público asistente era de lo más variopinto: the audience was a really mixed bag ugs

Englisch

Spanisch

attendee: asistente mf

legman: asistente m

caseworker: asistente mf social

paralegal: asistente mf de abogado

psychiatric social worker: asistente social psiquiátrico m / asistente social psiquiátrica f

community worker: asistente mf social

Spanisch

Englisch

asistente SUBST mf

1. asistente (ayudante):

asistente: assistant

2. asistente (persona presente):

los asistentes: those present

Wendungen:

asistente social: social worker

Englisch

Spanisch

attendee: asistente mf

aide: asistente mf

wizard COMPUT: asistente m

installation wizard COMPUT: asistente de instalación m

personal digital assistant: asistente m personal

welfare worker: asistente(-a) m (f) social

PDA: asistente m personal

community worker: asistente mf social

social worker: asistente mf social

assistant: asistente m

Spanisch

Englisch

asistente¹ [a·sis·ˈten·te] SUBST mf

1. asistente (ayudante):

asistente: assistant

2. asistente (presentes):

los asistentes: those present

Wendungen:

asistente social: social worker

asistente² [a·sis·ˈten·te] SUBST m comput

asistente personal digital: PDA

asistente personal digital: personal digital assistant

Englisch

Spanisch

aide: asistente mf

social worker: asistente mf social

asst.: asistente

assistant: asistente m

executive assistant: asistente mf ejecutivo, -a

home-helper: asistente (-a) m (f) (para las tareas domésticas)

attendant: asistente(-a) m (f)

registrar: médico mf asistente

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

asistente social: social worker

asistente social: social worker

home help: asistente(-a) m (f) (para las tareas domésticas)

welfare worker: asistente(-a) m (f) social

web page wizard: asistente mf para páginas web

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

En ese ámbito el asistente social jugará el papel de re direccionar sus realidades, dándoles otra oportunidad en sus vidas.

www.todaslascriticas.com.ar

Los pacientes fueron evaluados en el seguimiento por pediatra, fisiatra, asistente social, neuropediatra, psicólogo y psiquiatra infantil.

www.scielo.edu.uy

Ese grupo interdisciplinario está conformado por médico fisiatra, neuropediatra, fisioterapeuta, terapista ocupacional, fonoaudiólogo, psicólogo, asistente social, entre otros.

www.teleton.org.uy

Cuentan para ello con laboratorios, médicos especialistas, nurses capacitadas, dietistas, psicólogos y asistente social.

www.adu.org.uy

Durante varios años, simultaneó con la escritura trabajos de asistente social, en hospitales, en una empresa de reparto y en instalaciones portuarias.

www.nordicalibros.com