Englisch
Spanisch
shelves [Am ʃɛlvz, Brit ʃɛlvz] pl of
shelf
shelf <pl shelves> [Am ʃɛlf, Brit ʃɛlf] SUBST
1.1. shelf:
- shelf (in cupboard, bookcase)
- estante m
- shelf (in cupboard, bookcase)
- balda f Esp
- shelf (on wall)
- estante m
- shelf (on wall)
- anaquel m
- shelf (on wall)
- repisa f
- shelf (on wall)
- balda f Esp
- shelf (in oven)
- parrilla f
- a set of shelves
- unos estantes
- a set of shelves
- una estantería
- to be left on the shelf
- quedarse para vestir santos
1.2. shelf:
- off the shelf you can buy it off the shelf
- se puede comprar hecho
2. shelf GEOL:
- shelf
- banco m
- shelf
- bajo m
- shelf
- arrecife m
shelve1 [Am ʃɛlv, Brit ʃɛlv] VERB trans
1. shelve (postpone):
- shelve plan/project
- archivar
- shelve plan/project
- aparcar
- shelve plan/project
- darle carpetazo a
2.1. shelve (place on shelf):
- shelve books
- colocar en estantes
2.2. shelve (install shelving in):
- shelve room/wall/cupboard
- poner estantes en
- shelve room/wall/cupboard
- poner baldas en Esp
shelve2 [Am ʃɛlv, Brit ʃɛlv] VERB intr
- shelve
- bajar
- shelve
- descender
- cram-full shelves/wardrobe/drawer
- atiborrado
- a set of shelves
- unos estantes
- a set of shelves
- una estantería
- have down scaffolding/shelves
- quitar
Spanisch
Englisch
- estantería
- shelves Pl
- estantería
- set of shelves
- estanterías abarrotadas de adornos
- shelves crammed with ornaments
- engavetar
- to shelve
- archivar (por un tiempo)
- to shelve
Englisch
Spanisch
I. shelve [ʃelv] VERB trans
1. shelve (delay, postpone):
- shelve
- posponer
- shelve POL
- postergar
2. shelve (erect shelves in):
- shelve
- poner estantes
II. shelve [ʃelv] VERB intr
- shelve
- descender
- understocked shelves
- estanterías f Pl con pocas existencias
- stack shelves
- llenar
- stock shelves
- llenar
Spanisch
Englisch
- estantería
- shelves Pl
- engavetar a alguien
- to shelve sb
- encarpetar LatAm (dar carpetazo)
- to shelve
Englisch
Spanisch
I. shelve [ʃelv] VERB trans
1. shelve (delay, postpone):
- shelve
- posponer
- shelve POL
- postergar
2. shelve (erect shelves in):
- shelve
- poner estantes en
II. shelve [ʃelv] VERB intr
- shelve
- descender
- understocked shelves
- estanterías f Pl con pocas existencias
- stack shelves
- llenar
- stock shelves
- llenar
Spanisch
Englisch
- estantería
- shelves Pl
- encarpetar
- to shelve
- engavetar a alguien
- to shelve sb
| I | shelve |
|---|---|
| you | shelve |
| he/she/it | shelves |
| we | shelve |
| you | shelve |
| they | shelve |
| I | shelved |
|---|---|
| you | shelved |
| he/she/it | shelved |
| we | shelved |
| you | shelved |
| they | shelved |
| I | have | shelved |
|---|---|---|
| you | have | shelved |
| he/she/it | has | shelved |
| we | have | shelved |
| you | have | shelved |
| they | have | shelved |
| I | had | shelved |
|---|---|---|
| you | had | shelved |
| he/she/it | had | shelved |
| we | had | shelved |
| you | had | shelved |
| they | had | shelved |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- understocked shelves
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
He wanted the money to be used for buying books and installing shelves to hold them.
en.wikipedia.org Enzyme technology works best after the first 5 days of shelf life.
en.wikipedia.org Unless adequately braced or built with thick material, particleboard shelves will visibly sag over time (or snap near the fasteners).
en.wikipedia.org This also holds if a book has fallen down from a shelf on its own.
en.wikipedia.org It's really beautiful, like it's on its own sort of shelf.
en.wikipedia.org