PRUEBAS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

absolución por falta de pruebas: acquittal owing to lack of evidence

dar negativo en las pruebas del VIH: to test HIV-negative

las pruebas desmienten tus palabras: the evidence contradicts what you have said

el médico mandó las pruebas al analista: the doctor sent the samples to the laboratory

dar positivo en las pruebas del VIH: to test HIV-positive

to plant evidence on sb: colocar pruebas para incriminar a alguien

to comb an apartment for clues: registrar un apartamento en busca de pruebas

to put sb through the mill: someter a alguien a duras pruebas

drive-through testing: pruebas f Pl sin bajar del auto [o coche Esp]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Se les hacen pruebas de lectura, sensibilidad artística, de dominio de algún instrumento, de comunicación...

www.davidrey.com.ar

Que salgan las pruebas, estaba buscando pruebas que desmitificaran mas dolor aun por buscar el no sentir.

algoestacambiando.wordpress.com

Existen algunos localizadores a distancia que dicen eso pero no hay pruebas cientificas qie lo apoyen, solo mercadotecnia.

www.buscadores-tesoros.com

Incluso cuando no se detectan estreptococos, algunos tipos de dolores de garganta requieren pruebas o tratamientos adicionales.

www.med.nyu.edu

Hay varias maneras de obtener información basada en resultados de pruebas científicas rigurosas en vez de historias personales u otras fuentes que no son científicas.

www.thebody.com

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

prueba2, pruebas

prueba → probar

I. probar VERB trans

1. probar (demostrar):

2.1. probar vino/sopa:

2.2. probar método:

2.3. probar ropa:

2.4. probar (poner a prueba):

II. probar VERB intr

1. probar (intentar):

2. probar veraltend (sentar):

III. probarse VERB vpr

probarse ropa/zapatos:

pruebas materiales SUBST fpl

I. probar VERB trans

1. probar (demostrar):

2.1. probar vino/sopa:

2.2. probar método:

2.3. probar ropa:

2.4. probar (poner a prueba):

II. probar VERB intr

1. probar (intentar):

2. probar veraltend (sentar):

III. probarse VERB vpr

probarse ropa/zapatos:

suerte SUBST f

1.1. suerte (azar):

1.2. suerte (fortuna):

1.3. suerte (destino):

2. suerte (tipo, clase):

3. suerte (en tauromaquia):

fortuna SUBST f

1. fortuna (riqueza):

2. fortuna (azar, suerte):

prueba1 SUBST f

1.1. prueba (demostración, señal):

1.2. prueba JUR (cosa, argumento):

1.3. prueba MATH:

2. prueba:

3.1. prueba (ensayo, experimento):

3.2. prueba en locs:

3.3. prueba (en costura):

4. prueba:

5.1. prueba SPORT:

5.2. prueba LatAm (ejercicio):

banco de pruebas SUBST m TECH

corrección de pruebas SUBST f

piloto de pruebas SUBST mf

campo de pruebas SUBST m

pruebas de armas SUBST fpl

zona de pruebas SUBST f

im PONS Wörterbuch

I. probar <o → ue> VERB trans

1. probar (demostrar):

2. probar:

3. probar (a alguien):

4. probar (vestido):

5. probar GASTRO:

II. probar <o → ue> VERB intr (intentar)

III. probar <o → ue> VERB refl probarse

prueba SUBST f

1. prueba tb. TECH, MED:

2. prueba:

3. prueba (examen):

4. prueba SPORT (competición):

5. prueba TYPO:

6. prueba (testimonio):

I. probar <o → ue> [pro·ˈβar] VERB trans

1. probar (demostrar):

2. probar:

3. probar (a alguien):

4. probar (vestido):

5. probar culin:

II. probar <o → ue> [pro·ˈβar] VERB intr (intentar)

prueba [ˈprwe·βa] SUBST f

1. prueba tb. TECH:

prueba², pruebas

prueba¹ SUBST f