DIVIDED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

divided [Am dɪˈvaɪdəd, Brit dɪˈvʌɪdɪd] ADJ

1. divided BOT:

divided: seccionado

2. divided opinion:

divided: dividido

the committee is sharply divided over this issue: las opiniones al respecto están muy divididas en la comisión

divided highway SUBST Am

divided highway: autovía f

divided highway: carretera f de doble calzada

divided highway: carretera f de doble carril

divided skirt SUBST

divided skirt: falda f pantalón

divided skirt: pollera f pantalón CSur

I. divide [Am dəˈvaɪd, Brit dɪˈvʌɪd] VERB trans

1.1. divide (split up):

divide: dividir

to divide sth into sth: dividir algo en algo

1.2. divide (separate):

divide: separar

to divide sth from sth: separar algo de algo

1.3. divide <dividing, Part Präs > wall/barrier:

divide: divisorio

1.4. divide (share):

divide cake/money/work: repartir

they divided it between themselves: se lo repartieron

I divide my time between England and Italy: paso parte del tiempo en Inglaterra y parte en Italia

2.1. divide (cause to disagree):

divide: dividir

2.2. divide Brit POL (cause to vote):

they propose to divide the House on this issue: proponen llevar el tema a votación en la Cámara

3. divide MATH:

divide: dividir

to divide 10 by 5: dividir 10 entre or por 5

10 divided by 5 is 2: 10 dividido (entre or por) 5 es (igual a) 2

can you divide 3 into 7?: ¿7 es divisible entre or por 3?

II. divide [Am dəˈvaɪd, Brit dɪˈvʌɪd] VERB intr

1.1. divide (fork):

divide road/river:: dividirse

the road divides into two lanes: el camino se bifurca or se divide en dos

1.2. divide (split):

divide group/particles/cells:: dividirse

divide and conquer/rule: divide y vencerás/reinarás

1.3. divide Brit POL (vote):

divide: votar

the House divided: la Cámara procedió a la votación

2. divide MATH:

divide: dividir

III. divide [Am dəˈvaɪd, Brit dɪˈvʌɪd] SUBST

1. divide GEOG:

divide: línea f divisoria de aguas

divide: divisoria f de aguas

the Continental or Great Divide: las montañas Rocosas or Rocallosas

2. divide (division):

divide: línea f divisoria

to cross the Great Divide euph: emprender el último viaje euph

I. divide up VERB [Am dəˈvaɪd -, Brit dɪˈvʌɪd -] (v + o + adv, v + adv + o)

divide up: dividir

II. divide up VERB [Am dəˈvaɪd -, Brit dɪˈvʌɪd -] (v + adv)

divide up room/book/people:

divide up: dividirse

we divided up into two groups: nos dividimos en dos grupos

digital divide SUBST COMPUT

digital divide: brecha f digital

divide off VERB [Am dəˈvaɪd -, Brit dɪˈvʌɪd -] (v + o + adv, v + adv + o)

divide off: separar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

autovía: divided highway Am

carretera de doble calzada: divided highway Am

brecha digital: digital divide

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

divided ADJ

1. divided (undecided):

to be divided between two options: encontrarse en un dilema entre dos opciones

2. divided (in disagreement):

divided: dividido, -a

I. divide [dɪˈvaɪd] SUBST

1. divide (gulf):

divide: separación f

2. divide Am (watershed):

divide: punto m de inflexión

II. divide [dɪˈvaɪd] VERB trans

1. divide a. MATH:

divide: dividir

to divide sth into three groups: dividir algo en tres grupos

the party is divided übtr: el partido está dividido

2. divide (allot):

divide: repartir

III. divide [dɪˈvaɪd] VERB intr

1. divide (split):

divide: dividirse

their paths divided: sus caminos se separaron

2. divide Brit (vote for or against):

divide: votar

Wendungen:

divide and rule: divide y vencerás

divide out, divide up VERB trans always trennb

divide out: (re)partir

divide off VERB trans always trennb

divide off: dividir

North-South divide SUBST WIRTSCH

North-South divide: división f Norte-Sur

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

autocarril: divided highway Am

autovía: divided highway Am

seccionar: to divide into sections

segmentar: to divide into segments

dividir: to divide

dividir por la mitad: to divide in two

divide y vencerás Sprichw: divide and conquer Sprichw

dividir: to divide up

dividir algo entre [o por] dos: to divide sth by two

dividirse: to divide

dividirse: to divide up into

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

divided ADJ

1. divided (not in agreement):

divided: dividido, -a

2. divided (separated):

divided: separado, -a

3. divided (undecided):

to be divided between two options: encontrarse en un dilema entre dos opciones

I. divide [dɪ·ˈvaɪd] SUBST

1. divide (separating line):

divide: línea f divisoria

2. divide (watershed):

divide: punto m de inflexión

II. divide [dɪ·ˈvaɪd] VERB trans

1. divide a. math:

divide: dividir

to divide sth into three groups: dividir algo en tres grupos

the party is divided übtr: el partido está dividido

2. divide (allot):

divide: repartir

III. divide [dɪ·ˈvaɪd] VERB intr

divide (split):

divide: dividirse

their paths divided: sus caminos se separaron

Wendungen:

divide and conquer: divide y vencerás

divide out, divide up VERB trans always trennb

divide out: (re)partir

divide off VERB trans always trennb

divide off: dividir

North-South divide SUBST WIRTSCH

North-South divide: división f Norte-Sur

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

autovía: divided highway

autocarril: divided highway

segmentar: to divide into segments

dividir: to divide

dividir por la mitad: to divide in two

divide y vencerás Sprichw: divide and conquer Sprichw

dividir: to divide up

dividir algo entre [o por] dos: to divide sth by two

dividir: to divide

dividir: to divide up into

escindir (dividir): to divide

escindirse en algo: to divide into sth

Present
I	divide
you	divide
he/she/it	divides
we	divide
you	divide
they	divide

Past
I	divided
you	divided
he/she/it	divided
we	divided
you	divided
they	divided

Present Perfect
I	have	divided
you	have	divided
he/she/it	has	divided
we	have	divided
you	have	divided
they	have	divided

Past Perfect
I	had	divided
you	had	divided
he/she/it	had	divided
we	had	divided
you	had	divided
they	had	divided

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be divided along ethnic lines: estar dividido según criterios étnicos

to divide sth into three groups: dividir algo en tres grupos

the party is divided übtr: el partido está dividido

their paths divided: sus caminos se separaron

divide and rule: divide y vencerás

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Other public reaction to the speech was divided along partisan lines.

en.wikipedia.org

The bristlecone pine population on this mountain is divided into at least two distinct sub-populations, one of which is accessible by a popular interpretive trail.

en.wikipedia.org

Strains of anarchism have often been divided into the categories of social and individualist anarchism or similar dual classifications.

en.wikipedia.org

The BMA is divided into sixteen departments, each overseeing different aspects of the administration's responsibilities.

en.wikipedia.org

Players are guided through a goal-oriented game based on the reality television concept in which partitions of the game are divided into episodes.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"divided" auf weiteren Sprachen nachschlagen