Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
kampf
bombillas

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

straw [Am strɔ, Brit strɔː] SUBST

1. straw U:

straw
paja f
straw hat
sombrero m de paja
straw mattress
colchón m de paja
straw mat
estera f

2. straw C (single stalk):

straw
paja f
straw
pajita f
we'll draw straws for it
el que saque la paja or pajita más corta lo hace
I always draw the short straw
siempre me toca a mí bailar con la más fea ugs, scherzh
a straw in the wind
un indicio de cómo andan las cosas
not to care/give a straw or two straws for sth ugs, I don't care a straw for her opinion
me importa un comino or un pepino or un rábano lo que piense ugs
to be the last or final straw
ser el colmo
to be the last or final straw
ser lo último
this is the last straw!
¡esto ya es el colmo or lo último!
to clutch or catch or grasp at straws
aferrarse desesperadamente a una esperanza
the straw which broke the camel's back
la gota que colmó el vaso
the straw which broke the camel's back
la gota que derramó el vino Méx

3. straw C (for drinking):

straw
pajita f
straw
paja f
straw
caña f Esp
straw
pitillo m Col
straw
popote m Méx
to drink sth through a straw
beber algo con una pajita (or paja etc.)

straw-colored, straw-coloured Brit [ˈstrɔːˌkʌləd] ADJ

straw-colored
(de color) pajizo

I. straw-blond, straw-blonde [strɔːˈblɒnd] ADJ

straw-blond
rubio pajizo

II. straw blond SUBST

straw blond
rubio pajizo m / rubia pajiza f

straw poll, straw vote SUBST

straw poll
sondeo m informal de opinión
to take a straw poll
hacer un sondeo informal de opinión

straw boss SUBST Am ugs

straw boss
ayudante m de capataz

straw man SUBST

straw man
hombre m de paja
straw man
testaferro m

man of straw SUBST

1. man of straw Am (cover, front):

man of straw
hombre m de paja
man of straw
testaferro m
man of straw
palo m blanco Chil

2. man of straw esp Brit (imaginary opponent):

man of straw
opositor m imaginario (fácil de derrotar)

3. man of straw (weak person):

man of straw esp Brit liter
pusilánime m
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
patatas paja
potato straws Pl
pajoso (pajosa) pelo/consistencia
straw-like
pajoso (pajosa) color
straw-colored Am
pajoso (pajosa) color
straw-coloured Brit
pajizo (pajiza)
straw-colored Am
pajizo (pajiza)
straw-coloured Brit

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

straw [strɔ:, Am strɑ:] SUBST

1. straw kein Pl (dry stems):

straw
paja f

2. straw (for drinking):

straw
pajita f
straw
popote m Méx
straw
pitillo m And

Wendungen:

a straw in the wind
un indicio de cómo andan las cosas
to be the last straw
ser el colmo
to draw the short straw
tocarle a uno la china
to clutch at straws
agarrarse a un clavo ardiendo

straw poll SUBST, straw vote SUBST

straw poll
sondeo m informal

straw-coloured [ˈstrɔ:kʌləd] ADJ

straw-coloured
pajizo, -a

straw man SUBST

straw man
hombre m de paja

drinking straw SUBST

drinking straw
caña f
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
pajizo (-a)
straw
pajizo (-a)
straw-coloured Brit
pajizo (-a)
straw-colored Am
popote
straw
pajita
(drinking) straw
pajuela
straw taper
bombilla
drinking straw
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

straw [strɔ] SUBST

1. straw (dry stems):

straw
paja f

2. straw (for drinking):

straw
pajita f
straw
popote m Méx
straw
pitillo m And

Wendungen:

to be the last straw
ser el colmo
to draw the short straw
tocarle a uno la china
to clutch at straws
agarrarse a un clavo ardiendo

straw-colored [ˈstrɔ·kʌl·əd] ADJ

straw-colored
pajizo, -a

straw poll SUBST

straw poll
sondeo m informal

straw man SUBST

straw man
hombre m de paja
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
pajizo (-a)
straw
pajizo (-a) (color, cabello)
straw-colored
popote
straw
pajita
(drinking) straw
corrosca
broad-brimmed straw hat
paja
straw
cama de paja
straw bed
bombilla
drinking straw

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

you can't make bricks without straw Sprichw
sin paja no hay ladrillos
a straw in the wind
un indicio de cómo andan las cosas
to be the last straw
ser el colmo
to draw the short straw
tocarle a uno la china
to clutch at straws
agarrarse a un clavo ardiendo
bohío
rustic hut (made of wood and branches, cane or straw)
la gota que hizo rebosar el vaso
the straw which broke the camel's back

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The grape is often used to produce sweet dessert wines, often by the "passito" or straw wine method.
en.wikipedia.org
During the day the insects hide in crevices in the walls and roofs made of straw.
en.wikipedia.org
Common natural fibres for rope are manila hemp, hemp, linen, cotton, coir, jute, straw, and sisal.
en.wikipedia.org
Generally it is served in a large bowl with an umbrella, fruit and straws.
en.wikipedia.org
It was usually made of wool felt, leather or straw, with a broad, floppy brim.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch