COLORED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. colored, coloured Brit [Am ˈkələrd, Brit ˈkʌləd] ADJ

1. colored walls/blouse:

colored: de color

2. colored veraltend or beleidigend:

colored (non-white): de color often beleidigend

colored (in S Africa): mulato

colored (in S Africa): mestizo

3. colored (biased):

colored: parcial

II. colored, coloured Brit [Am ˈkələrd, Brit ˈkʌləd] SUBST

1. colored veraltend or beleidigend:

colored, a. Colored (non-white): persona f de color often beleidigend

colored, a. Colored (in S Africa) (mixed race): mulato m / mulata f

colored, a. Colored (in S Africa) (mixed race): mestizo m / mestiza f

2. colored <coloreds, pl >:

colored: ropa f de color

-colored, -coloured Brit [ˌkʌlərd, ˈkʌləd] SUFFIX

slate-colored/coral-colored: de color pizarra/coral

a dark-colored hat: un sombrero de (un) color oscuro

slate-colored, slate-coloured Brit [ˈsleɪtˌkʌləd] ADJ

slate-colored: (de color) negro pizarra

straw-colored, straw-coloured Brit [ˈstrɔːˌkʌləd] ADJ

straw-colored: (de color) pajizo

coffee-colored, coffee-coloured Brit [Am ˈkɔfiˌkələrd, Brit ˈkɒfɪˌkʌləd] ADJ

coffee-colored: color café adj inv

flesh-colored, flesh-coloured Brit [ˈflɛʃˌkʌləd] ADJ

flesh-colored: de color carne

highly-colored, highly-coloured Brit [ˌhʌɪli ˈkʌləd] ADJ

1. highly-colored (sensational):

highly-colored account: sensacionalista

2. highly-colored (biased):

highly-colored version: parcial

parti-colored, parti-coloured Brit [Am ˈpɑrdiˌkələrd, Brit ˈpɑːtɪkʌləd] ADJ

parti-colored: de varios colores

parti-colored: multicolor

rust-colored, rust-coloured Brit [ˈrʌstˌkʌləd] ADJ

rust-colored: de color orín

rust-colored: de color óxido

rust-colored: de color herrumbre

rose-colored, rose-coloured Brit [Am ˈroʊzˌkələrd, Brit ˈrəʊzˌkʌləd] ADJ

rose-colored → rose-tinted

rose-tinted [Am ˈroʊzˌtɪn(t)əd, Brit ˈrəʊztɪntɪd] ADJ

rose-tinted: rosado

rose-tinted: de color de rosa

to see things through rose-tinted glasses or spectacles: ver las cosas de color de rosa

im PONS Wörterbuch

colored ADJ Am

colored → coloured

coloured ADJ

coloured: coloreado, -a

coloured pencil, people: de color

coloured ADJ

coloured: coloreado, -a

coloured pencil, people: de color

self-colored ADJ Am, self-coloured ADJ Brit, Aus

1. self-colored (natural):

self-colored: de color natural

2. self-colored (one colour):

self-colored: unicolor

flesh-coloured ADJ Aus, Brit

flesh-coloured: de color carne

straw-coloured [ˈstrɔ:kʌləd] ADJ

straw-coloured: pajizo, -a

rust-coloured ADJ

rust-coloured: de color herrumbre

coffee-coloured ADJ

coffee-coloured: de color café

cream-colo(u)red ADJ

cream-colo(u)red: de color crema

I. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST

1. colour (appearance):

colour: color m

primary colour: color primario

what colour is your dress?: ¿de qué color es tu vestido?

to have colour in one's cheeks: tener las mejillas sonrosadas

2. colour (vigour):

colour: colorido m

3. colour (dye):

colour: tinte m

4. colour pl SCHULE, UNIV (sports honour):

colour: colores m Pl del equipo

5. colour pl POL, MILIT (official flag):

colour: bandera f

to call to colours: llamar a filas

6. colour (character):

to show one's true colours: mostrar su verdadero rostro

to see sb in their true colours: ver a alguien tal como es

II. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. colour (change colour of):

colour: colorear

colour: pintar

to colour a room blue: pintar una habitación de azul

2. colour (dye):

colour: teñir

3. colour (distort):

colour: alterar

III. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERB intr

colour: sonrojarse

color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST ADJ VERB intr, trans Am

color → colour

I. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST

1. colour (appearance):

colour: color m

primary colour: color primario

what colour is your dress?: ¿de qué color es tu vestido?

to have colour in one's cheeks: tener las mejillas sonrosadas

2. colour (vigour):

colour: colorido m

3. colour (dye):

colour: tinte m

4. colour pl SCHULE, UNIV (sports honour):

colour: colores m Pl del equipo

5. colour pl POL, MILIT (official flag):

colour: bandera f

to call to colours: llamar a filas

6. colour (character):

to show one's true colours: mostrar su verdadero rostro

to see sb in their true colours: ver a alguien tal como es

II. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. colour (change colour of):

colour: colorear

colour: pintar

to colour a room blue: pintar una habitación de azul

2. colour (dye):

colour: teñir

3. colour (distort):

colour: alterar

III. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERB intr

colour: sonrojarse

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

colored ADJ

colored: coloreado, -a

colored pencil, people: de color

rust-colored ADJ

rust-colored: de color herrumbre

self-colored ADJ

1. self-colored (natural):

self-colored: de color natural

2. self-colored (one color):

self-colored: unicolor

straw-colored [ˈstrɔ·kʌl·əd] ADJ

straw-colored: pajizo, -a

skin-colored ADJ

skin-colored: de color carne

coffee-colored ADJ

coffee-colored: de color café

cream-colored ADJ

cream-colored: de color crema

I. color [ˈkʌl·ər] SUBST

1. color (appearance):

color: color m

primary color: color primario

what color is your dress?: ¿de qué color es tu vestido?

to have color in one's cheeks: tener las mejillas sonrosadas

2. color (vigor):

color: colorido m

3. color (dye):

color: tinte m

4. color:

colors POL, MILIT (official flag): bandera f

to present the colors: mostrar [o izar] la bandera

5. color (character):

to show one's true colors: quitárse la máscara

to show one's true colors: mostrar su verdadero rostro

II. color [ˈkʌl·ər] VERB trans

1. color (change color of):

color: colorear

color: pintar

to color a room blue: pintar una habitación de azul

2. color (dye):

color: teñir

3. color (distort):

color: alterar

III. color [ˈkʌl·ər] VERB intr

color: sonrojarse

off-color [ˌɔf·ˈkʌl·ər] ADJ

1. off-color (unwell):

off-color: indispuesto, -a

to feel off-color: encontrarse mal

to look off-color: tener mala cara

2. off-color (in bad taste):

off-color joke: subido, -a de tono

Spanisch

Englisch

ceniciento (-a): ash-colored

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

coloured pencil: lápiz de color

what colour is your dress?: ¿de qué color es tu vestido?

to have colour in one's cheeks: tener las mejillas sonrosadas

to colour a room blue: pintar una habitación de azul

esto es harina de otro costal: this is a horse of a different colour Brit [or color Am]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Behind the rose-tinted glasses and longing for nostalgia which naturally encompasses us as football fans, watching a match on Ceefax was a pretty feeble way of watching football.

www.thisisanfield.com

She added a pair of wedged heels to her ensemble, while completing her look with a black clutch bag and a pair of rose-tinted sunglasses.

www.express.co.uk

We have this rose-tinted glow of those times and the reality was that it was a cattle call.

www.thestar.com

The respondents answered a number of questions varying from skin color preference, eye shape, face shape, etc.

en.wikipedia.org

Eye color, specifically the color of the irises, is determined primarily by the concentration and distribution of melanin.

en.wikipedia.org