BRICKS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

bricks and mortar SUBST U (buildings)

bricks and mortar: propiedad f inmobiliaria

bricks and mortar attr investment/company: inmobiliario

I. brick [Am brɪk, Brit brɪk] SUBST

1.1. brick BAU:

brick: ladrillo m

made of brick: (hecho) de ladrillo

to put one's money into bricks and mortar Brit: invertir en inmuebles

to drop a brick Brit: meter la pata ugs

you can't make bricks without straw: no se puede trabajar sin materia prima

attr a brick wall/house: una pared/una casa de ladrillo

1.2. brick (toy):

brick: cubo m

1.3. brick (of ice cream):

brick Brit: barra f

2. brick (reliable person) Brit:

brick ugs, veraltend: persona f de confianza

II. brick [Am brɪk, Brit brɪk] VERB trans Brit ugs

brick: lanzar ladrillos contra

brick: lanzar ladrillos a

gold brick [Am ˈɡoʊld ˌbrɪk, Brit] SUBST

gold brick (worthless object) Am:

gold brick ugs: timo m ugs

gold brick ugs: estafa f

to sell sb a gold brick: darle gato por liebre a alguien ugs

to sell sb a gold brick: venderle un buzón a alguien RíoPl ugs

chicken brick SUBST Brit

chicken brick: recipiente de barro para asar el pollo en su jugo

red-brick [Am ˈrɛdbrɪk, Brit] ADJ Brit

red-brick: de ladrillo (rojo)

red-brick university: universidad sin la tradición secular de las antiguas como Oxford o Cambridge

I. brick red <attr brick-red> [ˌbrɪk ˈrɛd] ADJ

brick red: rojo teja adj inv

brick red: rojo ladrillo adj inv

II. brick red [ˌbrɪk ˈrɛd] SUBST U

brick red: rojo m teja

brick red: rojo m ladrillo

brick-built [ˈbrɪkˌbɪlt] ADJ

brick-built: de ladrillo

brick in VERB [Am brɪk -, Brit brɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

brick in: tabicar

brick in: tapiar

brick up VERB [Am brɪk -, Brit brɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

brick up: tabicar

brick up: tapiar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

enladrillar: to pave … with bricks

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

brick [brɪk] SUBST

1. brick (block):

brick: ladrillo m

2. brick ugs:

bricks and mortar: inmueble m

to invest in bricks and mortar: invertir en bienes inmuebles

Wendungen:

you can't make bricks without straw Sprichw: sin paja no hay ladrillos

brick up VERB trans

brick up: tapiar

brick in VERB trans

brick in: tapiar

I. gold brick SUBST ugs

1. gold brick (sham):

gold brick: estafa f

2. gold brick Am (person):

gold brick: gandul(a) m (f)

II. gold brick VERB trans

gold brick: estafar

III. gold brick VERB intr Am

gold brick: escurrir el bulto

brick wall SUBST

brick wall: pared f (de ladrillos)

Wendungen:

to be banging one's head against a brick wall ugs: llevar todas las de perder

to shit bricks Am: acojonarse

to drop a brick, to drop a clanger Brit: meter la pata

to bang one's head against a brick wall: darse de cabeza contra la pared

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ladrillo: brick

hablar a la pared: to talk to a brick wall

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

brick [brɪk] SUBST

brick: ladrillo m

brick up VERB trans

brick up: tapiar

brick in VERB trans

brick in: tapiar

brick wall SUBST

brick wall: pared f (de ladrillos)

Wendungen:

to be banging one's head against a brick wall ugs: llevar todas las de perder

to shit bricks [or a brick]: acojonarse

to hit a brick wall: haber llegado a un callejón sin salida

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ladrillo: brick

hablar a la pared: to talk to a brick wall

Present
I	brick
you	brick
he/she/it	bricks
we	brick
you	brick
they	brick

Past
I	bricked
you	bricked
he/she/it	bricked
we	bricked
you	bricked
they	bricked

Present Perfect
I	have	bricked
you	have	bricked
he/she/it	has	bricked
we	have	bricked
you	have	bricked
they	have	bricked

Past Perfect
I	had	bricked
you	had	bricked
he/she/it	had	bricked
we	had	bricked
you	had	bricked
they	had	bricked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to shit bricks Am: acojonarse

to drop a brick, to drop a clanger Brit: meter la pata

bricks and mortar: inmueble m

to invest in bricks and mortar: invertir en bienes inmuebles

you can't make bricks without straw Sprichw: sin paja no hay ladrillos

to bang one's head against a brick wall: darse de cabeza contra la pared

to be banging one's head against a brick wall ugs: llevar todas las de perder

hablar a la pared: to talk to a brick wall

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A common example of a sample panel is a wall mock-up.

en.wikipedia.org

The group locates the rooftop exit, but a solid concrete wall blocks them from progressing.

en.wikipedia.org

You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.

www.stuff.co.nz

Throughout the show, he breaks the fourth wall and speaks directly to viewers, offering inside information and observations while the action continues around him.

en.wikipedia.org

If you push on a wall very slowly, you can actually feel your push increasing.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch