INDICATION - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

indication [Am ˌɪndəˈkeɪʃ(ə)n, Brit ɪndɪˈkeɪʃ(ə)n] SUBST

1. indication C or U (sign, hint):

indication: indicio m

we were given no indication of what was going to happen: no se nos dio ningún indicio or ninguna pauta de lo que iba a ocurrir

there is every indication that …: todo parece indicar que …

there is every indication that …: todo parece apuntar a que …

the footprints give us some indication of the animal's size: las huellas nos dan una idea del tamaño del animal

2. indication C MED:

indication: indicación f

Spanisch

Englisch

síntoma: indication

índice: indication

es un índice de la crisis: it is a sign o an indication of the crisis

esto es indicativo de que algo marcha mal: this is an indication that o this is indicative that something is wrong

señalamiento: indication

indicio: indication

al menor indicio de peligro: at the slightest sign o indication o hint of danger

hizo algunas indicaciones sobre la forma de hacerlo: he gave us some indication o a few suggestions as to how to do it

no dio ninguna indicación de sus intenciones: she gave no hint o indication of her intentions

no se ha precisado de cuántos casos se trata: there has been no indication of the precise number of cases

todo parece indicar que …: there is every indication that …

no hay nada que indique lo contrario: there is no indication to the contrary form

no le dieron ninguna indicación en cuanto a la forma de hacerlo: he was given no indication as to how to do it

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

indication [ˌɪndɪˈkeɪʃən] SUBST

1. indication (evidence):

indication: indicio m

an indication of willingness: una muestra de voluntad

2. indication a. MED:

indication: indicación f

Spanisch

Englisch

premisa: indication

prescripción: indication

indicio: indication

indicación (señal): indication

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

indication [ˌɪn·dɪ·ˈkeɪ·ʃən] SUBST

1. indication (evidence):

indication: indicio m

an indication of willingness: una muestra de voluntad

2. indication a. MED:

indication: indicación f

outward indication: externo, -a

Spanisch

Englisch

premisa: indication

indicio JUR: indication

prescripción: indication

indicación (señal): indication

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

indicador de retroceso: reverse operation indication

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an indication of willingness: una muestra de voluntad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Unlike those in bone, however, these canals in cementum do not contain nerves, nor do they radiate outward.

en.wikipedia.org

Their equipment gradually wears out and to all outward appearance, they seem to be primitive savages, living by hunting and farming.

en.wikipedia.org

It then gradually expands outward from the initial spot.

en.wikipedia.org

The resulting being has the outward appearance of a human, however it is not remotely human but has characteristics of cnidarians, squids and insects.

en.wikipedia.org

Residential trips are held in an outward bound holiday centre and offer five-day sporting breaks.

en.wikipedia.org