Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
T
sonrió

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. smile [Am smaɪl, Brit smʌɪl] SUBST

smile
sonrisa f
a welcoming smile
una sonrisa de bienvenida
to give sb a smile
sonreírle a alguien
she gave him the sweetest of smiles
le sonrió muy dulcemente
she gave him the sweetest of smiles
le dedicó la mejor de sus sonrisas
come on! give us a smile!
vamos, sonríe
he had a smile on his face when he said that
lo dijo sonriente or con una sonrisa en los labios
he had a big smile on his face
sonreía de oreja a oreja
the good news certainly put a smile on her face
por cierto que la buena noticia la alegró mucho
take that smile off your face
¡déjate de sonrisitas!
we'll soon wipe that smile off your face
se te van a acabar pronto las ganas de reír
she had a bit of a tantrum but now she's all smiles again
le dio una rabieta pero ya está otra vez que es un encanto

II. smile [Am smaɪl, Brit smʌɪl] VERB intr

1. smile:

smile
sonreír
smile, please!
sonríe, por favor
what are you smiling about?
¿de qué te ríes?
what are you smiling about?
¿a qué viene esa sonrisa?
keep smiling!
¡que no decaiga el ánimo!
to smile with joy/pleasure
sonreír de felicidad/placer
to smile at sb
sonreírle a alguien
to smile at sth she smiled at her daughter's pranks
veía con indulgencia las travesuras de su hija
he smiled at danger
se reía del peligro
to smile on sb
sonreírle a alguien
fortune/Heaven smiled on us
la fortuna/el cielo nos sonrió or nos fue favorable
to come up smiling
salir bien parado

2. smile <smiling, Part Präs > face/eyes/person:

smile
sonriente

III. smile [Am smaɪl, Brit smʌɪl] VERB trans

she smiled her thanks
dio las gracias sonriendo or con una sonrisa
welcome! she smiled
—¡bienvenidos! —dijo sonriendo or sonriente
to smile a smile of resignation
sonreír(se) con resignación
she smiled a sad/bitter smile
sonrió tristemente/amargamente
he smiled crookedly
sonrió torciendo la boca
he just smiled good-naturedly at their teasing
respondió a sus bromas sonriendo afablemente
she smiled thankfully up at me
me sonrió agradecida
he smiled disarmingly at me
me desarmó con su sonrisa
he smiled gratefully
sonrió agradecido
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
sonrió abochornado
he gave an awkward smile
sonrió abochornado
he smiled uncomfortably
sonreía serenamente
she smiled serenely
sonrió complacido
he smiled, obviously pleased o he smiled with pleasure
sonreír
to smile
al pasar por mi lado, me sonrió
he smiled at me as he went past
sonreír
to smile on
sonreírse
to smile

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. smile [smaɪl] SUBST

smile
sonrisa f
to be all smiles
ser todo sonrisas
to give sb a smile
sonreír a alguien
to raise a smile
hacer reír

II. smile [smaɪl] VERB intr

smile
sonreír
to smile at [or about] sth
reírse de algo
to smile on sb/sth
mirar con buenos ojos a alguien/algo
to smile approvingly
sonreír en señal de aprobación
winsome charm, smile
encantador(a)
enticing smile
atractivo, -a
a humourless smile
una sonrisa forzada
tantalizing smile
seductor(a)
an endearing smile
una sonrisa agradable
strained smile
forzado, -a
broadly smile
de oreja a oreja
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
sonrisa (leve)
smile
im PONS Wörterbuch

I. smile [smaɪl] SUBST

smile
sonrisa f
to be all smiles
ser todo sonrisas
to give sb a smile
sonreír a alguien

II. smile [smaɪl] VERB intr

smile
sonreír
to smile at [or about] sth
reírse de algo
to smile on sb/sth
mirar con buenos ojos a alguien/algo
to smile approvingly
sonreír en señal de aprobación
tantalizing smile
seductor(a)
strained smile
forzado, -a
winsome charm, smile
encantador(a)
broadly smile
de oreja a oreja
intriguing smile
enigmático, -a
an endearing smile
una sonrisa agradable
enticing smile
atractivo, -a
a humorless smile
una sonrisa forzada
Present
Ismile
yousmile
he/she/itsmiles
wesmile
yousmile
theysmile
Past
Ismiled
yousmiled
he/she/itsmiled
wesmiled
yousmiled
theysmiled
Present Perfect
Ihavesmiled
youhavesmiled
he/she/ithassmiled
wehavesmiled
youhavesmiled
theyhavesmiled
Past Perfect
Ihadsmiled
youhadsmiled
he/she/ithadsmiled
wehadsmiled
youhadsmiled
theyhadsmiled
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to greet sb by shaking hands/with a smile
saludar a alguien con un apretón de manos/con una sonrisa
to beam a smile at sb
dedicar una sonrisa a alguien
to keep a smile on one's face
no perder la sonrisa
to wipe the smile off sb's face
borrar la sonrisa de la cara de alguien
fortune smiled on him
la fortuna le sonrió
to give a toothy smile
sonreír enseñando los dientes
to smile from ear to ear
sonreír de oreja a oreja
esbozó una sonrisa
a smile formed upon his/her lips
según tus propias palabras/tu sonrisa
judging by your own words/your smile
disfrazar su tristeza con una sonrisa
to hide one's sadness behind a smile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Both broadly and narrowly tuned cells have been observed.
en.wikipedia.org
Broadly speaking this series consists of two thematic focus points.
en.wikipedia.org
That is an approach that ostensibly emphasizes the document's underlying values and looking broadly at a law's purpose and consequences.
en.wikipedia.org
Road traffic safety more broadly includes roadway design.
en.wikipedia.org
The journal publishes papers in experimental mathematics, broadly construed.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"smiled" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch