I. smile [Am smaɪl, Brit smʌɪl] SUBST
- smile
- sonrisa f
- a welcoming smile
- una sonrisa de bienvenida
- to give sb a smile
- sonreírle a alguien
- she gave him the sweetest of smiles
- le sonrió muy dulcemente
- she gave him the sweetest of smiles
- le dedicó la mejor de sus sonrisas
- come on! give us a smile!
- vamos, sonríe
- he had a smile on his face when he said that
- lo dijo sonriente or con una sonrisa en los labios
- he had a big smile on his face
- sonreía de oreja a oreja
- the good news certainly put a smile on her face
- por cierto que la buena noticia la alegró mucho
- take that smile off your face
- ¡déjate de sonrisitas!
- we'll soon wipe that smile off your face
- se te van a acabar pronto las ganas de reír
- she had a bit of a tantrum but now she's all smiles again
- le dio una rabieta pero ya está otra vez que es un encanto
II. smile [Am smaɪl, Brit smʌɪl] VERB intr
1. smile:
- smile
- sonreír
- smile, please!
- sonríe, por favor
- what are you smiling about?
- ¿de qué te ríes?
- what are you smiling about?
- ¿a qué viene esa sonrisa?
- keep smiling!
- ¡que no decaiga el ánimo!
- to smile with joy/pleasure
- sonreír de felicidad/placer
- to smile at sb
- sonreírle a alguien
- to smile at sth she smiled at her daughter's pranks
- veía con indulgencia las travesuras de su hija
- he smiled at danger
- se reía del peligro
- to smile on sb
- sonreírle a alguien
- fortune/Heaven smiled on us
- la fortuna/el cielo nos sonrió or nos fue favorable
- to come up smiling
- salir bien parado
2. smile <smiling, Part Präs
> face/eyes/person:
- smile
- sonriente
III. smile [Am smaɪl, Brit smʌɪl] VERB trans
- she smiled her thanks
- dio las gracias sonriendo or con una sonrisa
- welcome! she smiled
- —¡bienvenidos! —dijo sonriendo or sonriente
- to smile a smile of resignation
- sonreír(se) con resignación
- she smiled a sad/bitter smile
- sonrió tristemente/amargamente
- a smile dimpled his cheeks
- al sonreír se le dibujaron hoyuelos en las mejillas liter
- her cheeks dimple when she smiles
- se le hacen hoyuelos en las mejillas cuando sonríe
- pertly smile
- con coquetería
- pertly smile
- pícaramente
- diffident smile
- tímido
- reptilian features/smile
- de reptil
- sneering smile/laugh
- socarrón
- sneering smile/laugh
- sobrador CSur
- smug expression/smile
- de suficiencia
- smug expression/smile
- petulante
- sultry voice/smile/person
- sensual
- sultry voice/smile/person
- seductor
- insincere person/smile
- falso
- insincere person/smile
- poco sincero
- saccharine smile/charm/tones
- empalagoso
- saccharine smile/charm/tones
- almibarado
Englisch
Spanisch
I. smile [smaɪl] SUBST
- smile
- sonrisa f
- to be all smiles
- ser todo sonrisas
- to give sb a smile
- sonreír a alguien
- to raise a smile
- hacer reír
II. smile [smaɪl] VERB intr
- smile
- sonreír
- to smile at [or about] sth
- reírse de algo
- to smile on sb/sth
- mirar con buenos ojos a alguien/algo
- to be wreathed in smiles
- no dejar de sonreír
- to smile approvingly
- sonreír en señal de aprobación
- winsome charm, smile
- encantador(a)
- enticing smile
- atractivo, -a
- a humourless smile
- una sonrisa forzada
- tantalizing smile
- seductor(a)
- an endearing smile
- una sonrisa agradable
Spanisch
Englisch
- sonreír
- to smile
- sonreír a alguien
- to smile at sb
- sonreír maliciosamente
- to smile maliciously
- sonreír
- to smile
- le sonríe la fortuna
- fortune smiles on him/her
- sonrisa (leve)
- smile
Englisch
Spanisch
I. smile [smaɪl] SUBST
- smile
- sonrisa f
- to be all smiles
- ser todo sonrisas
- to give sb a smile
- sonreír a alguien
II. smile [smaɪl] VERB intr
- smile
- sonreír
- to smile at [or about] sth
- reírse de algo
- to smile on sb/sth
- mirar con buenos ojos a alguien/algo
- to be wreathed in smiles
- ser todo sonrisas
- to smile approvingly
- sonreír en señal de aprobación
- tantalizing smile
- seductor(a)
- strained smile
- forzado, -a
- winsome charm, smile
- encantador(a)
- broadly smile
- de oreja a oreja
- intriguing smile
- enigmático, -a
- an endearing smile
- una sonrisa agradable
Spanisch
Englisch
- sonreír
- to smile
- sonreír a alguien
- to smile at sb
- sonreír maliciosamente
- to smile maliciously
- sonreír
- to smile
- le sonríe la fortuna
- fortune smiles on him/her
| I | smile |
|---|---|
| you | smile |
| he/she/it | smiles |
| we | smile |
| you | smile |
| they | smile |
| I | smiled |
|---|---|
| you | smiled |
| he/she/it | smiled |
| we | smiled |
| you | smiled |
| they | smiled |
| I | have | smiled |
|---|---|---|
| you | have | smiled |
| he/she/it | has | smiled |
| we | have | smiled |
| you | have | smiled |
| they | have | smiled |
| I | had | smiled |
|---|---|---|
| you | had | smiled |
| he/she/it | had | smiled |
| we | had | smiled |
| you | had | smiled |
| they | had | smiled |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
When she doesn't hear from him, she suspects he was insincere.
en.wikipedia.org Postmodern art holds that all stances are unstable and insincere, and therefore irony, parody, and humor are the only positions that can not be overturned by critique or revision.
en.wikipedia.org She proclaims her intention of being nothing more than his wife and thinking only of his domestic needs, but he believes it is an insincere tactic to win him back.
en.wikipedia.org However, when he finally proposes to her, she rejects him, deeming him insincere.
en.wikipedia.org He also shows an insincere reverence for the church and deference to the local priest.
en.wikipedia.org