APROBACIÓN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

aprobación SUBST f

1. aprobación (de un proyecto de ley, una moción):

aprobación: passing

la aprobación de esta moción provocó un escándalo: when this motion was passed it caused an outcry

la aprobación de esta moción provocó un escándalo: the passing of this motion caused an outcry

2. aprobación (de un préstamo, acuerdo):

aprobación: approval

aprobación: endorsement

3. aprobación (de la actuación, conducta de alg.):

aprobación: approval

cuentas con mi aprobación: you have my approval

falta la aprobación del Congreso: it still needs to be approved by Congress

para él la aprobación del público era galardón suficiente: the public's esteem was reward enough for him

Englisch

Spanisch

approbation: aprobación f

approving murmur: de aprobación

approving smile/look: de aprobación

approvingly: con aprobación

she nodded approvingly: asintió con la cabeza en señal de aprobación

assent: aprobación f

the royal assent (in UK): la aprobación or sanción real

approval: aprobación f

to seek sb's approval (for sth): tratar de obtener la aprobación de alguien (para algo)

does it meet with your approval?: ¿merece su aprobación?

to have/get sb's approval: tener/conseguir la aprobación de alguien

endorsement: aprobación f

acceptance: aprobación f

the proposal met with universal acceptance: la propuesta obtuvo la aprobación de todos

Spanisch

Englisch

aprobación SUBST f

aprobación (de una decisión, un proyecto, una moción): approval

aprobación (de una ley): passing

murmullo de aprobación: murmur of approval

encontrar la aprobación de alguien: to meet with sb's approval

Englisch

Spanisch

approbation: aprobación f

passing (of legislation, sentence) JUR: aprobación f

general endorsement: aprobación f general

approving: de aprobación

approvingly: con aprobación

to smile approvingly: sonreír en señal de aprobación

acceptance: aprobación f

endorsement (support): aprobación f

approval: aprobación f

to meet with sb's approval: obtener la aprobación de alguien

thumbs up: aprobación f

to get the thumbs up from sb: recibir la aprobación de alguien

Spanisch

Englisch

aprobación [a·pro·βa·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

aprobación (de decisión): approval

aprobación (de una ley): passing

murmullo de aprobación: murmur of approval

encontrar la aprobación de alguien: to meet with sb's approval

Englisch

Spanisch

approving: de aprobación

approvingly: con aprobación

to smile approvingly: sonreír en señal de aprobación

acceptance: aprobación f

endorsement (support) of a plan: aprobación f

approval: aprobación f

to meet with sb's approval: obtener la aprobación de alguien

to give one's sanction to sth: dar su aprobación a algo

countenance: aprobación f

seal of approval: aprobación f

mock approval/disapproval: aprobación/desaprobación simulada

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

murmullo de aprobación: murmur of approval

encontrar la aprobación de alguien: to meet with sb's approval

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Porteñazo galardón, como cuadraba entonces a un porteñísimo cirujano.

archivo.bitacoramedica.com

En esta edición hay un galardón especial: se premia al comunicador del año.

www.revistaanfibia.com

Tu siervo es además amonestado con ellos; en guardar los hay grande galardón.

logos77.wordpress.com

Nada más recoger el galardón, el actor emeritense, de 30 años, hizo un llamamiento a los jóvenes para que trabajen por conseguir sus sueños, porque no somos una generación perdida.

adolescenciayjuventud.org

Sí, los que buscan premios, galardones, medallas, cargos, sillones de académico...

pasajerosdelhorror.blogspot.com