APROBAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. aprobar VERB trans

1.1. aprobar proyecto de ley/moción:

aprobar

to pass

1.2. aprobar (sancionar, dar el visto bueno a):

aprobar préstamo/acuerdo/plan

to approve

aprobar préstamo/acuerdo/plan

to sanction

aprobar préstamo/acuerdo/plan

to endorse

1.3. aprobar junta de accionistas/cuentas:

aprobar

to approve

1.4. aprobar (estar de acuerdo con):

aprobar actuación/conducta

to approve of

2.1. aprobar estudiante examen:

aprobar

to pass

2.2. aprobar profesor estudiante:

aprobar

to pass

II. aprobar VERB intr

aprobar estudiante:

aprobar

to pass

aprobar una asignatura

to pass a subject

pasar o aprobar de panzazo Méx

to scrape through ugs

Englisch

Spanisch

vote through

aprobar (por votación)

enact bill

aprobar

condone

aprobar

applaud decision/action

aprobar

scrape through

aprobar raspando

scrape through

aprobar arañando Urug

scrape through

aprobar por los pelos ugs

scrape through

aprobar por un pelo ugs

matriculate Brit

aprobar el examen de ingreso

to pass a vote of censure

aprobar un voto de censura

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. aprobar <o → ue> VERB trans

1. aprobar:

aprobar (decisión, propuesta, proyecto, moción)

to approve

aprobar (ley)

to pass

aprobar las condiciones

to agree to the conditions

la censura no aprobaba muchas películas

the board of censors didn't pass many films

la solicitud fue aprobada

the application was approved

2. aprobar (examen, a un alumno):

aprobar

to pass

II. aprobar <o → ue> VERB intr SCHULE

aprobar

to pass

aprobar algo por unanimidad

to approve sth unanimously

Englisch

Spanisch

rush through

aprobar urgentemente

condone

aprobar

pass mark

nota f mínima para aprobar

vote on

aprobar (por votación)

mandate

aprobar oficialmente

disapprove intr

no aprobar

accept

aprobar

sanction

aprobar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. aprobar <o → ue> [a·pro·ˈβar] VERB trans

1. aprobar:

aprobar (decisión)

to approve

aprobar (ley)

to pass

aprobar las condiciones

to agree to the conditions

la censura no aprobaba muchas películas

the board of censors didn't pass many films

la solicitud fue aprobada

the application was approved

2. aprobar (examen):

aprobar

to pass

II. aprobar <o → ue> [a·pro·ˈβar] VERB intr SCHULE

aprobar

to pass

aprobar algo por unanimidad

to approve sth unanimously

aprobar algo en pleno

to approve sth in a full session

Englisch

Spanisch

rush through

aprobar urgentemente

condone

aprobar

passing grade

nota f mínima para aprobar

vote on

aprobar (por votación)

endorse

aprobar

mandate

aprobar oficialmente

to pass an exam with flying colors

aprobar un examen sin problemas

presente

yo	apruebo
tú	apruebas
él/ella/usted	aprueba
nosotros/nosotras	aprobamos
vosotros/vosotras	aprobáis
ellos/ellas/ustedes	aprueban

imperfecto

yo	aprobaba
tú	aprobabas
él/ella/usted	aprobaba
nosotros/nosotras	aprobábamos
vosotros/vosotras	aprobabais
ellos/ellas/ustedes	aprobaban

indefinido

yo	aprobé
tú	aprobaste
él/ella/usted	aprobó
nosotros/nosotras	aprobamos
vosotros/vosotras	aprobasteis
ellos/ellas/ustedes	aprobaron

futuro

yo	aprobaré
tú	aprobarás
él/ella/usted	aprobará
nosotros/nosotras	aprobaremos
vosotros/vosotras	aprobaréis
ellos/ellas/ustedes	aprobarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Vale recordar que el oficialismo aprobó un aumento desproporcionado de la tasa de renovación de nichos (la que costaba 260 pesos, pasó a 3.000 pesos).

www.dechivilcoy.com.ar

Los que sean remitidos fuera de este horario, serán aprobados al día siguiente.

www.goyaopina.com.ar

Además, aseguró que la sesión para aprobar el acuerdo se iba a llevar adelante sí o si.

actualidadypolitica.com

Felicito a los concejales que aprobaron este proyecto!

www.diariamenteneuquen.com.ar

El expediente se aprobó sin debate y en forma unánime.

www.laopinion-pergamino.com.ar