Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
hed
scratching
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. raspar VERB trans
1.1. raspar (con una espátula):
raspar superficie
to scrape
raspar pintura
to scrape off
1.2. raspar (con lija):
raspar superficie/pintura
to sand
raspar superficie/pintura
to sand down
1.3. raspar (limar):
raspar
to file
raspar
to rasp
2. raspar piel:
raspar
to scrape
raspar
to graze
3. raspar Col:
raspar hielo
to crush
raspar panela
to grate
II. raspar VERB intr
1. raspar:
raspar toalla/manos:
to be rough
raspar barba:
to scratch
raspar barba:
to be scratchy
un vino fuerte que raspa
a strong, rough wine
2. raspar garganta (+ me/te/le etc):
raspar
to feel rough
me raspa la garganta al tragar
my throat hurts o feels rough when I swallow
3. raspar <raspando ger > (apenas):
pasó raspando
it just missed me
pasé la prueba raspando
I scraped through the test
III. rasparse VERB vpr
rasparse rodillas/codos:
rasparse (con algo puntiagudo)
to scratch
rasparse (con algo áspero)
to scrape
rasparse (con algo áspero)
to graze
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
scrape up
quitar raspando
he hadn't studied for the exam, but he scraped by
no había estudiado para el examen, pero se las arregló para aprobar raspando
the party scraped in
el partido ganó raspando
scratch out (on ticket)
raspar
scrape through
aprobar raspando
to give raspasth a scrape
raspar algo
scrape toast
raspar
scrape woodwork
raspar
he scraped away the layer of varnish
le quitó la capa de barniz raspando or rasqueteando
to scrape a pass
aprobar raspando or arañando
rasp wood
raspar
roughen both surfaces before applying the adhesive
raspar ambas superficies antes de aplicar el pegamento
scuff leather
raspar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. raspar VERB intr
raspar (ser rasposo)
to be rough
raspar (en sorteos)
to scratch
II. raspar VERB trans
1. raspar (rascar):
raspar
to scratch
2. raspar MED:
raspar
to scrape
3. raspar (rozar):
raspar
to brush
4. raspar LatAm ugs (mangar):
raspar
to swipe
5. raspar AmS ugs (abroncar):
raspar
to yell at
III. raspar VERB refl
raspar rasparse:
rasparse
to scratch oneself
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
scrape away
raspar
scuff
raspar
rasp
raspar
scrape (remove layer)
raspar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. raspar [rras·ˈpar] VERB intr
raspar (ser rasposo)
to be rough
raspar (en sorteos)
to scratch
II. raspar [rras·ˈpar] VERB trans
1. raspar (rascar):
raspar
to scratch
2. raspar MED:
raspar
to scrape
3. raspar LatAm ugs (mangar):
raspar
to swipe
4. raspar AmS ugs (abroncar):
raspar
to yell at
III. raspar [rras·ˈpar] VERB refl
raspar rasparse:
raspar
to scratch oneself
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
whittle away at
ir raspando
scrape away
raspar
scuff
raspar
rasp
raspar
scrape (remove layer)
raspar
presente
yoraspo
túraspas
él/ella/ustedraspa
nosotros/nosotrasraspamos
vosotros/vosotrasraspáis
ellos/ellas/ustedesraspan
imperfecto
yoraspaba
túraspabas
él/ella/ustedraspaba
nosotros/nosotrasraspábamos
vosotros/vosotrasraspabais
ellos/ellas/ustedesraspaban
indefinido
yoraspé
túraspaste
él/ella/ustedraspó
nosotros/nosotrasraspamos
vosotros/vosotrasraspasteis
ellos/ellas/ustedesrasparon
futuro
yorasparé
túrasparás
él/ella/ustedraspará
nosotros/nosotrasrasparemos
vosotros/vosotrasrasparéis
ellos/ellas/ustedesrasparán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Raspa los lados del tazón y bate por 20 segundos más a media velocidad hasta que quede apenas cremoso.
www.lifestylemiami.com
Han detectado que la irregularidad consiste en raspar las tarjetas de crédito.
mividaendublin.wordpress.com
El mismo lo dijo estamos raspados en vivienda.
prodavinci.com
Al principio cuando pequeña las sobrellevaba, además que mi madre no me dejaba parame de la mesa sino raspaba el plato.
universoincreible.com
Este profesor se encargó de rasparnos a todos una y otra vez sin piedad.
www.espaciofamiliar.net

Durchsuche das Wörterbuch