ÁSPERO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

áspero (áspera) ADJ

1.1. áspero superficie/piel:

áspero (áspera): rough

una tela áspera o de tacto áspero: a coarse material

una tela áspera o de tacto áspero: a material which is rough to the touch

1.2. áspero terreno:

áspero (áspera): uneven

áspero (áspera): rough

2.1. áspero sabor:

áspero (áspera): sharp

2.2. áspero voz/sonido:

áspero (áspera): harsh

áspero (áspera): rasping

2.3. áspero clima:

áspero (áspera): harsh

3.1. áspero (en el trato):

áspero (áspera): abrupt

áspero (áspera): surly

3.2. áspero discusión:

áspero (áspera): acrimonious

Englisch

Spanisch

rasping sound: áspero

rasping voice: áspero

scabrous area/skin/leaf: áspero

tart rejoinder/remark: áspero

gruff voice: áspero

acrimonious words: áspero

wiry: áspero

abrasive surface: áspero

abrasive tone/manner: áspero

coarsen: poner áspero

coarsen skin:: volverse áspero

roughen: poner áspero

roughen: ponerse áspero

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

áspero (-a) ADJ

1. áspero (superficie):

áspero (-a): rough

2. áspero (terreno):

áspero (-a): rugged

3. áspero (sabor):

áspero (-a): sour

4. áspero (persona, voz, tono):

áspero (-a): harsh

tener un carácter áspero: to be bad-tempered

5. áspero (clima):

áspero (-a): tough

ser áspero al tacto: to feel rough

Englisch

Spanisch

rasping: áspero, -a

roughen: poner áspero

tart (caustic): áspero, -a

acrid: áspero, -a

grating: áspero, -a

wiry hair: áspero, -a

scratchy: áspero, -a

coarse skin: áspero, -a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

áspero (-a) [ˈas·pe·ro, -a] ADJ

1. áspero (superficie):

áspero (-a): rough

2. áspero (terreno):

áspero (-a): rugged

3. áspero (persona):

áspero (-a): harsh

tener un carácter áspero: to be bad-tempered

4. áspero (clima):

áspero (-a): tough

ser áspero al tacto: to feel rough

Englisch

Spanisch

rasping: áspero, -a

roughen: poner áspero

scratchy: áspero, -a

acrid: áspero, -a

coarse skin: áspero, -a

wiry hair: áspero, -a

grating: áspero, -a

harsh: áspero, -a

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tener un carácter áspero: to be bad-tempered

ser áspero al tacto: to feel rough

there's a definite edge in her voice: hay un tono áspero en su voz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Este sonido, - que se suele describir en los manuales médicos como silbante, chirriante o áspero -, refleja a veces un flujo de sangre que circula de manera anormal por el corazón.

enfermedadescorazon.about.com

Una vez que se recorre el camino áspero, es mucho más fácil encontrar el allanado.

www.mtgmulligan.net

Tiendo a paralizarme, a perder el enfoque y a dar respuestas breves y ásperas.

lidervision.com

Lo que no es deseable en un café es que sea amargo, plano, demasiado suave, áspero o fangoso.

www.bocamonte.cr

El sentido del tacto sirve para la diferenciación entre áspero y liso, blando o duro, redondo o puntiagudo.

busquedapermanente.blogspot.com