GRATING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

grating¹ [Am ˈɡreɪdɪŋ, Brit ˈɡreɪtɪŋ] ADJ

1. grating (harsh):

grating noise/sound

chirriante

2. grating (irritating):

grating

crispante

grating² SUBST

grating

rejilla f

diffraction grating SUBST

diffraction grating

difractor m

I. grate¹ [Am ɡreɪt, Brit ɡreɪt] VERB trans

1. grate GASTRO:

grate

rallar

grated cheese

queso m rallado

2. grate (scrape):

she grated her nails on the blackboard

rascó la pizarra con las uñas

II. grate¹ [Am ɡreɪt, Brit ɡreɪt] VERB intr

1. grate (irritate):

grate

ser crispante

to grate on sth his voice grates on the ear

su voz hace daño al oído

his laugh really grates on my nerves

su risa me crispa los nervios

2. grate (make harsh noise):

grate

chirriar

the chalk grated against the blackboard

la tiza chirrió en la pizarra

grate² SUBST

1. grate (fireplace):

grate

chimenea f

2. grate (metal frame):

grate

rejilla f

Spanisch

Englisch

difractor

diffraction grating

enrejado

grating

rejilla

grating

rejilla (base)

grate

rallar

to grate

tiene una vocecita chillona y enervante

she has a grating, high-pitched voice

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. grating [ˈgreɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] SUBST

grating

rejilla f

II. grating [ˈgreɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] ADJ

1. grating:

grating (scraping)

que rasca

grating (squeaking)

chirriante

2. grating (annoyingly harsh):

grating

áspero, -a

grating voice

voz f rasgada

grate¹ [greɪt] SUBST

1. grate (grid in fireplace):

grate

rejilla f de la chimenea

2. grate (fireplace):

grate

chimenea f

I. grate² [greɪt] VERB intr

1. grate (annoy):

grate noise

rechinar

to grate on sb

molestar a alguien

2. grate (rub together):

grate

rozar

to grate against each other

rozar uno con otro

II. grate² [greɪt] VERB trans GASTRO

grate

rallar

Spanisch

Englisch

enrejado (de hierro)

grating

verja (rejas)

grating

campechana

fantail grating

rejilla

grating

enrejar (ventana)

to put a grating over

rallar (fino)

to grate

guayar

to grate

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. grating [ˈgreɪ·t̬ɪŋ] SUBST

grating

rejilla f

II. grating [ˈgreɪ·t̬ɪŋ] ADJ

1. grating:

grating (scraping)

que rasca

grating (squeaking)

chirriante

2. grating (annoyingly harsh):

grating

áspero, -a

grating voice

voz f rasgada

grate¹ [greɪt] SUBST

1. grate (covering an opening):

grate

rejilla f

2. grate (in fireplace, furnace):

grate

hogar m

grate

parrilla f AmS

I. grate² [greɪt] VERB intr

1. grate (annoy):

grate noise

rechinar

to grate on sb

irritar a alguien

2. grate (rub together):

grate

rozar

to grate against each other

rozar uno con otro

II. grate² [greɪt] VERB trans

1. grate culin:

grate

rallar

2. grate one's teeth:

grate

rechinar

Spanisch

Englisch

enrejado (de hierro)

grating

verja (rejas)

grating

rejilla

grating

rallar (fino)

to grate

guayar

to grate

desmenuzar (raspar)

to grate

Present

I	grate
you	grate
he/she/it	grates
we	grate
you	grate
they	grate

Past

I	grated
you	grated
he/she/it	grated
we	grated
you	grated
they	grated

Present Perfect

I	have	grated
you	have	grated
he/she/it	has	grated
we	have	grated
you	have	grated
they	have	grated

Past Perfect

I	had	grated
you	had	grated
he/she/it	had	grated
we	had	grated
you	had	grated
they	had	grated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Typical monochromators consist of a diffraction grating mounted on a rotating platform.

en.wikipedia.org

In spectrophotometers a monochromator (with prism or with grating) is used to obtain monochromatic light of one defined wavelength.

en.wikipedia.org

Today, the original rusted iron grating remains intact despite efforts of the local council to destroy it and close off the hole to visitors.

en.wikipedia.org

In the sliding mode, introducing linear grating or circular segmentation on the sliding surfaces is an extremely efficient means for energy harvesting.

en.wikipedia.org

He grinned and shrugged through the evening which steadily became less about grouting on tiles and more about grating on nerves.

en.wikipedia.org