Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Fragen
oído

Oxford Spanish Dictionary

ear1 [Am ɪr, Brit ɪə] SUBST

1. ear ANAT:

ear (organ)
oído m
ear (outer part)
oreja f
he has big ears
tiene orejas grandes
the inner/middle/outer ear
el oído interno/medio/externo
ear, nose and throat department
el departamento de otorrinolaringología or de oído, nariz y garganta
to grin from ear to ear
sonreír de oreja a oreja
to listen with a sympathetic ear
escuchar con actitud comprensiva
to listen with half an ear
escuchar a medias
her ears must be burning
le deben estar ardiendo las orejas or zumbando los oídos
to be all ears
ser todo oídos
to bend sb's ear ugs
darle la lata a alguien ugs
to be out on one's ear ugs you'll be out on your ear
te van a poner de patitas en la calle ugs
to be up to one's ears in debt/trouble/work
estar hasta aquí or hasta las orejas de deudas/problemas/trabajo
to be wet behind the ears
estar verde
to be wet behind the ears
no tener experiencia
to come to sb's ears
llegar a oídos de alguien
to fall down about or around one's ears the house is falling down around our ears
la casa se nos está viniendo abajo or cayendo a pedazos
it brought their dreams crashing down about their ears
echó por tierra sus ilusiones
to fall on deaf ears
caer en oídos sordos
to give sb a thick ear ugs
darle una torta or un moquete a alguien ugs
to go in one ear and out the other ugs, I've told her a thousand times, but it just goes in one ear and out the other
se lo he dicho mil veces, pero le entra por un oído y le sale por el otro
to have/keep one's ear to the ground
mantenerse atento
to have sb's ear
gozar de la confianza de alguien
to lend an ear to sb
prestarle atención a alguien
to pin back one's ears now pin back your ears ugs
escuchen bien
to pin back one's ears now pin back your ears ugs
paren la oreja LatAm ugs
I'll pin back his ears for him! Am ugs
le voy a dar un buen tirón de orejas ugs
to prick up one's ears person:
aguzar el oído
to prick up one's ears person:
parar la(s) oreja(s) LatAm ugs
to prick up one's ears wörtl dog/horse:
levantar las orejas
to prick up one's ears wörtl dog/horse:
parar las orejas LatAm
to set sb by the ears the will set the whole family by the ears
el testamento sembró la discordia entre or enemistó a los miembros de la familia
to set sth on its ear Am
causar revuelo en algo
to set sth on its ear Am
revolucionar algo
to turn a deaf ear to sb/sth
hacer oídos sordos a alguien/algo

2. ear (sense of hearing):

ear
oído m
pleasing to the ear
agradable al oído
to have a good ear for music/languages
tener oído para la música/los idiomas
to play an instrument/a piece by ear
tocar un instrumento/una pieza de oído
to play it by ear what are you going to say? — I don't know, I'll just have to play it by ear
¿qué vas a decir? — no sé, ya veré llegado el momento or sobre la marcha

pin back VERB [Am pɪn -, Brit pɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

pin back
sujetar
pin back
fijar
to have one's ears pinned back
operarse de las orejas (para aplastarlas)

ear2 [Am ɪr, Brit ɪə] SUBST (of corn)

ear
espiga f

ear-piercing1 [Am ˈɪ(ə)rˌpɪ(ə)rsɪŋ, Brit] ADJ

ear-piercing
estridente

ear-piercing2 SUBST U

ear-piercing
perforación del lóbulo de la oreja

ear stud SUBST

ear stud
arete m
ear stud
pendiente m Esp
ear stud
arito m CSur (en forma de bolita)
ear stud
tornillo m Urug

ear trumpet SUBST

ear trumpet
trompetilla f

ear candle SUBST

ear candle
vela f del oído
ear candle
cono m del oído

ear drops [Am ˈɪ(ə)r ˌdrɑps, Brit ˈɪə drɒps] SUBST Plsubst

ear drops
gotas fpl para los oídos

ear-splitting [Am ˈɪ(ə)rˌsplɪdɪŋ, Brit] ADJ

1. ear-splitting scream:

ear-splitting
estridente
ear-splitting
que rompe los tímpanos

2. ear-splitting noise/din/racket:

ear-splitting
ensordecedor

dog-ear1 [ˈdɔɡɪr] SUBST

dog-ear
oreja f de burro ugs
dog-ear
esquina f doblada (de una página)

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

ear1 [ɪəʳ, Am ɪr] SUBST

ear ANAT:

ear
oído m
ear (outer part)
oreja f
ear, nose and throat specialist
otorrinolaringólogo(-a) m (f)
to have a good ear
tener buen oído
to have an ear for music
tener buen oído para la música
to smile from ear to ear
sonreír de oreja a oreja

Wendungen:

to be up to one's ears in debt ugs
estar endeudado hasta la camisa
to have one's ear to the ground ugs
mantenerse al corriente
to be all ears ugs
ser todo oídos
to keep one's ears open ugs
abrir los oídos
he'll be out on his ear ugs
lo van a poner de patitas en la calle
his ears must be burning ugs
le deben de estar zumbando los oídos
to turn a deaf ear (to sth)
hacer oídos sordos (a algo)
to give sb a thick ear ugs
pegar una paliza a alguien
to bend sb's ear ugs
fastidiar a alguien
to close one's ears to sth
hacer oídos sordos a algo
sb's ears are flapping ugs
alguien tiene puesta la antena
it goes in one ear and out the other ugs
por un oído le entra y por el otro le sale
to have the ear of sb
gozar de la confianza de alguien

ear2 [ɪəʳ, Am ɪr] SUBST BOT

ear
espiga f

ear infection SUBST

ear infection
infección f de oído

middle ear SUBST

middle ear
oído m medio
outer ear
oído m externo
play by the ear MUS
tocar de oído
play by the ear fig
improvisar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
espiga
ear
otitis
inflammation of the ear
otitis media
inflammation of the middle ear
conducto auditivo
ear canal
espigón
ear
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

ear1 [ɪr] SUBST

ear ANAT:

ear
oído m
ear (outer part)
oreja f
ear, nose and throat specialist
otorrinolaringólogo(-a) m (f)
to have a good ear
tener buen oído
to have an ear for music
tener buen oído para la música
to smile from ear to ear
sonreír de oreja a oreja

Wendungen:

to be up to one's ears in debt ugs
estar endeudado hasta la camisa
to have [or keep] an [or one's] ear to the ground ugs
mantenerse al corriente
to be all ears ugs
ser todo oídos
to keep one's (eyes and) ears open ugs
abrir bien (los ojos y) los oídos
to fall on deaf ears
caer en oídos sordos [o en saco roto]
to turn a deaf ear (to sth)
hacer oídos sordos (a algo)
he'll be out on his ear ugs
lo van a poner de patitas en la calle
to be wet behind the ears
estar verde
it goes in one ear and out the other ugs
por un oído le entra y por el otro le sale
to lend sb an ear
prestar atención a alguien
to play it by ear ugs
tocarlo de oído
to play it by ear ugs
improvisar sobre la marcha

ear2 [ɪr] SUBST BOT

ear
espiga f

ear infection SUBST

ear infection
infección f de oído
outer ear
oído m externo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
elote
ear of corn
espiga
ear
otitis (infección)
inflammation of the ear
otitis media
inflammation of the middle ear
conducto auditivo
ear canal
panocha (espiga)
ear of corn
otorrinolaringólogo (-a)
ear, nose and throat specialist

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have an ear for music
tener buen oído para la música
to smile from ear to ear
sonreír de oreja a oreja
to have one's ear to the ground ugs
mantenerse al corriente
he'll be out on his ear ugs
lo van a poner de patitas en la calle
to turn a deaf ear (to sth)
hacer oídos sordos (a algo)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The outer urn fell to pieces, but the one inverted within it was recovered whole.
en.wikipedia.org
Many fresh chilies such as poblano have a tough outer skin that does not break down on cooking.
en.wikipedia.org
Four outer figures with animals represent the pleasures of water.
en.wikipedia.org
Average room has 4 outer square head, each surface is 60 cm.
en.wikipedia.org
This bark is stripped off and the outer skin removed.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"ear" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch