ESPIGA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

espiga SUBST f

1.1. espiga:

espiga LANDW, BOT (de trigo)

ear

espiga LANDW, BOT (de trigo)

spike

espiga (de flores)

spike

1.2. espiga (diseño) → espiguilla

2.1. espiga TECH (en una ensambladura):

espiga

tenon

2.2. espiga TECH (de una herramienta):

espiga

tang

2.3. espiga TECH (clavo):

espiga (de madera)

peg

espiga (de metal)

pin

espiga (de metal)

brad

3. espiga (badajo):

espiga

clapper

espiga

tongue

4. espiga NAUT:

espiga

masthead

espiguilla SUBST f

espiguilla

herringbone

una falda de espiguilla o de espiguillas

a herringbone (pattern) skirt

I. espigar VERB trans

1.1. espigar LANDW (recoger):

espigar

to glean

1.2. espigar (recopilar):

espigar

to gather

2. espigar (en carpintería):

espigar

to tenon

II. espigar VERB intr

1. espigar cereales:

espigar

to ear up

espigar

to ear

espigar

to form ears

2. espigar persona:

espigar

to glean

III. espigarse VERB vpr

1. espigarse persona:

espigarse

to grow tall and slim

espigarse

to grow willowy

2. espigarse hortalizas:

espigarse

to go to seed

sierra de espigar SUBST f

sierra de espigar

tenon saw

ensambladura de espaldón, ensambladura de caja y espiga SUBST f

ensambladura de espaldón

mortise and tenon (joint)

Englisch

Spanisch

spike BOT (type of bloom)

inflorescencia f de espiga

spike BOT (type of bloom)

espiga f

spike (ear of grain)

espiga f

ear

espiga f

panel pin

espiga f

dowel

espiga f

pondweed

espiga f de agua

tang

espiga f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

espiga SUBST f

1. espiga BOT:

espiga

ear

dibujo de espiga

herringbone

2. espiga (madera):

espiga

dowel

Englisch

Spanisch

dowel

espiga f

ear

espiga f

herringbone

espiga f

herringbone

de espiga

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

espiga [es·ˈpi·ɣa] SUBST f

1. espiga BOT:

espiga

ear

dibujo de espiga

herringbone

2. espiga (madera):

espiga

dowel

Englisch

Spanisch

dowel

espiga f

ear

espiga f

herringbone

espiga f

herringbone

de espiga

presente

yo	espigo
tú	espigas
él/ella/usted	espiga
nosotros/nosotras	espigamos
vosotros/vosotras	espigáis
ellos/ellas/ustedes	espigan

imperfecto

yo	espigaba
tú	espigabas
él/ella/usted	espigaba
nosotros/nosotras	espigábamos
vosotros/vosotras	espigabais
ellos/ellas/ustedes	espigaban

indefinido

yo	espigué
tú	espigaste
él/ella/usted	espigó
nosotros/nosotras	espigamos
vosotros/vosotras	espigasteis
ellos/ellas/ustedes	espigaron

futuro

yo	espigaré
tú	espigarás
él/ella/usted	espigará
nosotros/nosotras	espigaremos
vosotros/vosotras	espigaréis
ellos/ellas/ustedes	espigarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Se muestran dos anclas que tienen dos delfines estilizados enroscados en sus espigas.

www.elintransigente.com

Una cadera en espiga es un molde que incluye el torso.

www.amputee-coalition.org

Sus discípulos tenían hambre, así que comenzaron a arrancar algunas espigas de trigo y comerse las.

www.tiempodevictoria.com.ar

Porque de suyo lleva fruto la tierra, primero hierba, luego espiga, después grano lleno en la espiga.

en-cristiano.blogspot.com

Luego vendrá la marea dorada, y el viento ayudará a madurar las espigas, base de nuestra comida.

revistasoberaniaalimentaria.wordpress.com