Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
mm
planted
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. sembrar VERB trans
1.1. sembrar:
sembrar terreno/campo
to sow
sembrar trigo/hortalizas
to sow
sembrar trigo/hortalizas
to plant
el campo estaba sembrado de maíz
the field was sown o planted with maize
el que siembra recoge Sprichw
as you sow, so shall you reap
1.2. sembrar liter:
sembrar
to sow liter
pretenden sembrar el pánico entre la población
they are attempting to sow panic among the population
1.3. sembrar (llenar) (sembrar algo de algo):
los huelguistas sembraron de tachuelas la calle
the strikers scattered tacks across the road
la plaza quedó sembrada de papeles/flores
the square was left strewn with o covered with bits of paper/flowers
un mapa sembrado de banderitas rojas y azules
a map dotted with little red and blue flags
2. sembrar Méx ugs (matar):
sembrar
to bump … off ugs
II. sembrarse VERB vpr
sembrarse (enfático) Méx:
sembrarse ugs
to bump … off ugs
sembrar la discordia
to sow discord form
sembró la semilla de la discordia entre las dos facciones
it sowed the seeds of discord between the two factions
la noticia sembró la alarma en o entre la población
the news caused alarm among the population
meter o sembrar cizaña
to cause trouble
sembrar a voleo
to scatter seeds
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
it sowed the seeds of discord in the family
sembró or plantó la semilla de la discordia en la familia
sow seeds/barley/field
sembrar
to sow a field with wheat
sembrar un campo de trigo
to sow (the seeds of) discord/hatred
sembrar la discordia/el odio
to sow (the seeds of) doubt in sb's mind
sembrar (la semilla de) la duda en alguien
to sow a field with mines
sembrar un campo de minas
sow
sembrar
wreak
sembrar liter
hate-mongers/fear-mongers
los que se dedican a sembrar el odio/a infundir temor
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
sembrar VERB trans e → ie
1. sembrar (plantar):
sembrar
to sow
2. sembrar (esparcir):
sembrar
to scatter
sembrar una calle de flores
to strew a street with flowers
sembrar para el futuro
to sow for the future
sembrar el terror
to spread terror
Wendungen:
quien mal siembra, mal coge Sprichw
as you sow, so shall you reap
sembrar en arena
to labour Brit [or labor Am] in vain
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sow
sembrar
sow
sembrar
to sow dissension
sembrar la discordia
mine
sembrar minas en
to sow the seeds of doubt/discord
sembrar la duda/la discordia
seed
sembrar
to set two people at variance
sembrar la discordia entre dos personas
put in seeds
sembrar
to plant sth with sth
sembrar algo de algo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
sembrar <e → ie> [sem·ˈbrar] VERB trans
1. sembrar (plantar):
sembrar
to sow
2. sembrar (esparcir):
sembrar
to scatter
sembrar una calle de flores
to strew a street with flowers
sembrar para el futuro
to sow for the future
sembrar el terror
to spread terror
Wendungen:
quien mal siembra, mal coge Sprichw
as you sow, so shall you reap
sembrar en arena
to labor in vain
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sow
sembrar
sow
sembrar
to sow dissension
sembrar (la) discordia
to set two people at variance
sembrar la discordia entre dos personas
to sow the seeds of doubt/discord
sembrar la duda/la discordia
seed
sembrar
to plant sth with sth
sembrar algo de algo
put in seeds
sembrar
presente
yosiembro
túsiembras
él/ella/ustedsiembra
nosotros/nosotrassembramos
vosotros/vosotrassembráis
ellos/ellas/ustedessiembran
imperfecto
yosembraba
túsembrabas
él/ella/ustedsembraba
nosotros/nosotrassembrábamos
vosotros/vosotrassembrabais
ellos/ellas/ustedessembraban
indefinido
yosembré
túsembraste
él/ella/ustedsembró
nosotros/nosotrassembramos
vosotros/vosotrassembrasteis
ellos/ellas/ustedessembraron
futuro
yosembraré
túsembrarás
él/ella/ustedsembrará
nosotros/nosotrassembraremos
vosotros/vosotrassembraréis
ellos/ellas/ustedessembrarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
sembrar una calle de flores
to strew a street with flowers
sembrar para el futuro
to sow for the future
sembrar el terror
to spread terror
sembrar en arena
to labour Brit [or labor Am] in vain
to set two people at variance
sembrar la discordia entre dos personas
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
El evento es similar a otro registrado semanas atrás y lo reiterativo del hecho ha puesto las alarmas conspiracionistas a tope.
urgente24.com
Cuando alguien te diga que hace o dice las cosas dizque porque las siente en su corazón, prende las alarmas, estás ante un peligro.
vivelastereo.com
Recorriendo toda esa superficie por arriba y por abajo se ubican los diferentes testigos luminosos y de alarmas.
www.16valvulas.com.ar
Yo laburé instalando alarmas domiciliarias y me mandaban para todos lados, me recontracagaba de frío en invierno, me moría de calor en verano.
rolandoastarita.wordpress.com
Si no alcanza con puertas blindadas, hay alarmas.
ideasletrasyotros.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch