Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
суточные
vanidoso, -a

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

vain <vainer vainest> [Am veɪn, Brit veɪn] ADJ

1. vain (self-admiring):

vain
vanidoso
vain
presumido
vain
vano form

2.1. vain attr, no Komp (futile):

vain attempt/appeal
vano
vain attempt/appeal
inútil
vain hope/belief
vano

2.2. vain attr, no Komp (empty, worthless):

vain promise/words
vano

2.3. vain attr, no Komp:

in vain
en vano
in vain
vanamente
in vain
inútilmente
it was all in vain
todo fue en vano
thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain
no tomarás el nombre de Dios en vano
who's taking my name in vain? scherzh
¿quién está hablando de mí?
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
detalloso (detallosa)
vain
presuntuoso (presuntuosa)
vain
pretencioso (pretenciosa)
vain
vanamente
in vain
es un vanidoso
he's so vain o conceited
presumido (presumida)
vain
envanecer
to make … vain
envanecerse
to become vain
vano (vana) discusiones
vain
mis esfuerzos por ayudarlo fueron vanos
my efforts to help him were futile o in vain
en un vano intento por ayudarla
in a vain o futile attempt to help her
en vano
in vain
trató en vano de convencerme
she tried in vain to convince me
trató en vano de convencerme
she tried to convince me, but to no avail o but in vain
vano (vana)
vain
abandona esas vanas esperanzas
abandon those vain hopes form o liter
vano (vana)
vain form
coqueta (presumida)
vain girl
coqueta (presumida)
vain woman
eres una coqueta, siempre te estás pintando
you are so vain o so obsessed with your looks, forever putting makeup on

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

vain [veɪn] ADJ

1. vain (conceited, self-admiring):

vain
vanidoso, -a

2. vain (fruitless):

vain attempt, hope
vano, -a
it is vain to ... +infin
es inútil... +infin

Wendungen:

in vain
en vano
it was all in vain
todo fue en vano
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
vanidoso (-a)
vain
postinero (-a)
vain
presumido (-a)
vain
baldío (-a) (en balde)
vain
al ñudo LatAm ugs
in vain
confiado (-a) (presumido)
vain
molón (-ona)
vain
coqueto (-a)
vain
vano (-a)
vain
en vano
in vain
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

vain [veɪn] ADJ

1. vain (conceited, self-admiring):

vain
vanidoso, -a

2. vain (fruitless):

vain attempt, hope
vano, -a
it is vain to... +infin
es inútil... +infin

Wendungen:

in vain
en vano
it was all in vain
todo fue en vano
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
postinero (-a)
vain
vanidoso (-a)
vain
presumido (-a)
vain
confiado (-a) (presumido)
vain
al ñudo LatAm ugs
in vain
baldío (-a) (en balde)
vain
coqueto (-a)
vain
vano (-a)
vain
en vano
in vain
envanecer
to make vain
envanecer
to become vain

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it is vain to ... +infin
es inútil... +infin
in vain
en vano
it was all in vain
todo fue en vano
arar en el mar übtr
to labour Brit [or labor Am] in vain
sembrar en arena
to labour Brit [or labor Am] in vain

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

His efforts to outrun the large rock were in vain as it rammed him flat against a tree.
en.wikipedia.org
The farmers had planted their seed several times in vain.
en.wikipedia.org
The lucrative practice of collecting wool and selling it with the produce of their own flocks, was strictly, though in vain, forbidden.
en.wikipedia.org
He felt that these people were vain, seeking to build their own reputations or political careers through emotionalism.
en.wikipedia.org
The majors are fat, insensitive, greedy, vain and very proud, and display no empathy with the soldiers whatsoever.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"vain" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch