ALARMA - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

alarma SUBST f

1. alarma (ante un peligro):

alarma: alarm

la noticia sembró la alarma en o entre la población: the news caused alarm among the population

dar la voz de alarma: to sound o raise the alarm

2. alarma (dispositivo):

alarma: alarm

el timbre de la alarma: the alarm bell

poner la alarma: to set the alarm

falsa alarma SUBST f

falsa alarma: false alarm

alarma personal SUBST f

alarma personal: personal alarm

alarma antirrobo SUBST f

alarma antirrobo: antitheft alarm

alarma antirrobo: burglar alarm

alarma amarilla SUBST f

alarma amarilla: yellow alert

alarma antiaérea SUBST f

alarma antiaérea: air-raid warning

alarma roja SUBST f

alarma roja: red alert

I. alarmar VERB trans

alarmar: to alarm

II. alarmarse VERB vpr

alarmarse: to be alarmed

luces de alarma SUBST fpl

luces de alarma: warning lights Pl

alarma de seguridad SUBST f

alarma de seguridad: security alarm

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

alarma SUBST f

1. alarma (general):

alarma: alarm

alarma por ozono: ozone warning

falsa alarma: false alarm

dar la alarma: to raise the alarm

ha saltado la alarma del banco: the alarm in the bank has gone off

2. alarma:

alarma (susto): scare

alarma (inquietud): worry

alarma social: social unrest

I. alarmar VERB trans

1. alarmar (dar la alarma):

alarmar: to alarm

2. alarmar:

alarmar (inquietar): to worry

alarmar (asustar): to frighten

noticia alarmante: terrible news

II. alarmar VERB refl

alarmarse (inquietarse): to get worried

alarmarse (asustarse): to take fright

decretar el estado de alarma en el país: to decree a state of alarm in the country

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

alarm: alarma f

to cause sb alarm: alarmar a alguien

alarm: alarma f

fire alarm: alarma contra incendios

a false alarm: una falsa alarma

to give the alarm: dar la (voz de) alarma

alarm: alarmar

burglar alarm: alarma f antirrobo

false alarm: falsa alarma f

fire alarm: alarma f contra incendios

snooze button: botón m de alarma de un despertador

all clear: cese m de alarma

to give/hear the all clear: dar/oír el cese de alarma

alert: alarma f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

alarma [a·ˈlar·ma] SUBST f

1. alarma (general):

alarma: alarm

alarma por ozono: ozone warning

falsa alarma: false alarm

dar la alarma: to raise the alarm

ha saltado la alarma del banco: the alarm in the bank has gone off

2. alarma (susto):

alarma: scare

alarma social: social unrest

I. alarmar [a·lar·ˈmar] VERB trans

1. alarmar (dar la alarma):

alarmar: to alarm

2. alarmar (asustar):

alarmar: to frighten

noticia alarmante: terrible news

II. alarmar [a·lar·ˈmar] VERB refl

alarmar (inquietarse): to get worried

alarmar (asustarse): to be alarmed

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

alarm: alarma f

to cause sb alarm: alarmar a alguien

alarm: alarma f

fire alarm: alarma contra incendios

a false alarm: una falsa alarma

to give [or sound] the alarm: dar la (voz de) alarma

alarm: alarmar

false alarm: falsa alarma f

burglar alarm: alarma f antirrobo

fire alarm: alarma f contra incendios

snooze button: botón m de alarma de un despertador

all clear: cese m de alarma

to give/get the all clear: dar/oír el cese de alarma

to trigger an alarm: disparar una alarma

alert: alarma f

presente
yo	alarmo
tú	alarmas
él/ella/usted	alarma
nosotros/nosotras	alarmamos
vosotros/vosotras	alarmáis
ellos/ellas/ustedes	alarman

imperfecto
yo	alarmaba
tú	alarmabas
él/ella/usted	alarmaba
nosotros/nosotras	alarmábamos
vosotros/vosotras	alarmabais
ellos/ellas/ustedes	alarmaban

indefinido
yo	alarmé
tú	alarmaste
él/ella/usted	alarmó
nosotros/nosotras	alarmamos
vosotros/vosotras	alarmasteis
ellos/ellas/ustedes	alarmaron

futuro
yo	alarmaré
tú	alarmarás
él/ella/usted	alarmará
nosotros/nosotras	alarmaremos
vosotros/vosotras	alarmaréis
ellos/ellas/ustedes	alarmarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

prórroga del estado de alarma/excepción: extension of the state of alarm/emergency

dispositivo de alarma: burglar alarm

prorrogar el estado de alarma/excepción: to extend the state of alarm/emergency

lámpara de alarma: warning light

dar la voz de alarma: to raise the alarm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El evento es similar a otro registrado semanas atrás y lo reiterativo del hecho ha puesto las alarmas conspiracionistas a tope.

Cuando alguien te diga que hace o dice las cosas dizque porque las siente en su corazón, prende las alarmas, estás ante un peligro.

vivelastereo.com

Recorriendo toda esa superficie por arriba y por abajo se ubican los diferentes testigos luminosos y de alarmas.

www.16valvulas.com.ar

Yo laburé instalando alarmas domiciliarias y me mandaban para todos lados, me recontracagaba de frío en invierno, me moría de calor en verano.

rolandoastarita.wordpress.com

Si no alcanza con puertas blindadas, hay alarmas.

ideasletrasyotros.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"alarma" auf weiteren Sprachen nachschlagen