TERRIBLE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

terrible [Am ˈtɛrəb(ə)l, Brit ˈtɛrɪb(ə)l] ADJ

1. terrible (very bad):

terrible movie/singer/weather: espantoso

terrible movie/singer/weather: atroz

terrible movie/singer/weather: malísimo

terrible movie/singer/weather: fatal Esp ugs

it will look terrible if we don't go: quedará muy mal que no vayamos

to feel terrible (ill): sentirse or encontrarse pésimo or muy mal

to feel terrible (guilty, ashamed): sentirse muy mal

she had (a) terrible toothache: tenía un terrible dolor de muelas

that's terrible!: ¡qué terrible!

that's terrible!: ¡qué horror!

you're making a terrible mistake: estás cometiendo un tremendo or terrible error

the terrible thing is …: lo peor del caso es que …

she's a terrible one for exaggerating: es muy exagerada

you're terrible!: ¡qué malo eres!

2. terrible as intensifier:

he's a terrible bore: es terriblemente aburrido

he's a terrible bore: es un pelmazo ugs

what a terrible shame!: ¡qué lástima más grande!

it's a terrible waste of time: es una pérdida lamentable de tiempo

3. terrible (terrifying):

terrible liter: sobrecogedor liter

terrible liter: imponente

Ivan the Terrible: Iván el Terrible

enfant terrible <pl enfants terribles [ˌɑːnfɑːn teˈriːblə, ˌɒnfɒn teˈriːblə]> [Am ˌɑnfɑn tɛˈribl(ə), Brit ˌɒ̃fɒ̃ tɛˈriːbl(ə)] SUBST

enfant terrible: enfant terrible mf

Spanisch

Englisch

lastimoso (lastimosa): terrible

lastimoso (lastimosa): terrible

ñara: terrible

garrafal: terrible

fue un error garrafal: it was a terrible o huge mistake

ful película/fiesta: terrible

ful comida: terrible

ampe: how terrible!

¡es tan conventillera …!: she's a terrible gossip ugs

pésimo (pésima): terrible

es muy gallinazo: he's a terrible womanizer

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

terrible [ˈterəbl] ADJ

1. terrible (shocking):

terrible: terrible

2. terrible (very bad):

terrible: espantoso, -a

3. terrible ugs (as intensifier):

terrible: fatal

Spanisch

Englisch

tremebundo (-a): terrible

nefario (-a): terrible

garrafal (muy malo): terrible

noticias aterradoras: terrible news

funesto (-a): terrible

fiero (-a): terrible

el viaje fue un suplicio: we had a terrible journey

vía crucis übtr: terrible ordeal

¡qué barbaridad!: how terrible!

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

terrible [ˈter·ə·bəl] ADJ

1. terrible (shocking):

terrible: terrible

2. terrible (very bad):

terrible: espantoso, -a

3. terrible ugs (as intensifier):

terrible: fatal

Spanisch

Englisch

garrafal (muy malo): terrible

fiero (-a): terrible

noticias aterradoras: terrible news

funesto (-a): terrible

¡qué barbaridad!: how terrible!

el viaje fue un suplicio: we had a terrible journey

vía crucis übtr: terrible ordeal

terrible: terrible

estar hecho una facha: to look terrible

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be in a terrible way: estar terriblemente mal

in a terrible condition: en un estado deplorable

desde la muerte de su mujer está muy estropeado: since his wife died he looks terrible

tras de ser de pésima calidad es caro: it's not just terrible quality but it's expensive too

es una desgracia que... +subj: it's a terrible shame that ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

You occasionally develop a condition known as hydrophobia, where you become fearful of the presence or the sight of water.

metro.co.uk

The officials agreed under the condition that the removal of the arms from the armory be kept secret from the citizenry.

en.wikipedia.org

By using more sophisticated methods, such as the detection of the oligoclonal bands, an ongoing inflammatory condition (for example, multiple sclerosis) can be recognized.

en.wikipedia.org

Vintage items in poor condition are also salvaged for reuse as part of a new garment.

en.wikipedia.org

He also suffered from a stammer a condition shared by most of his siblings that often influenced his social life throughout his years.

en.wikipedia.org