ALERT - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. alert [Am əˈlərt, Brit əˈləːt] ADJ

alert: alerta Adj inv

to be alert (vigilant): estar alerta

to be alert (lively-minded): ser despierto

to stay alert: mantenerse alerta or en guardia

to stay alert: seguir atento or prestando atención

to be alert to sth: estar atento a algo

II. alert [Am əˈlərt, Brit əˈləːt] SUBST

alert: alerta f

on red/amber alert: en (estado de) alerta or alarma roja/amarilla

to put sb on the alert: poner a alguien en guardia

to put sb on the alert: alertar a alguien

be on the alert for any suspicious visitors: estáte alerta or al tanto por si viene alguien sospechoso

III. alert [Am əˈlərt, Brit əˈləːt] VERB trans

alert troops/police/coastguard:

alert: alertar

alert: poner sobre aviso

to alert sb to sth young people need to be alerted to the dangers of drug abuse: se debe alertar a los jóvenes sobre los peligros del consumo de drogas

to alert sb to sth young people need to be alerted to the dangers of drug abuse: se debe poner en guardia a los jóvenes frente a los peligros del consumo de drogas

spoiler alert SUBST

spoiler alert TV, FILM: aviso de que se va a revelar un detalle importante del argumento

air alert SUBST

1. air alert (state of readiness):

air alert: estado m de alerta aérea

2. air alert (warning):

air alert: alerta f aérea

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

prealerta: yellow alert

prealerta: orange alert

vigilante: alert

vigilante: on the alert

estaba en actitud vigilante: he was on the alert

alerta roja: red alert

alarma amarilla: yellow alert

alarma roja: red alert

alerta: on the alert

despierto (despierta) persona/mente: alert

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] ADJ

alert: despierto, -a

to keep alert: mantenerse alerta

II. alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] SUBST

1. alert (alarm):

alert: alarma f

2. alert kein Pl (period of watchfulness):

alert: alerta f

state of alert: estado m de alerta

to be on the alert: estar alerta

III. alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] VERB trans (notify)

alert: alertar

to place sb on (the) alert: alertar a alguien

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

despabilado (-a): alert

estar ojo avizor: to be alert

ágil: alert

alerta: alert

estar alerta de algo: to be alert to sth

alerta: alert

poner en alerta a alguien: to put sb on the alert

despejado (-a) (despierto): alert

vigilante (en alerta): alert

no dormirse en las pajas ugs: to be alert

estado de alarma: state of alert

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. alert [ə·ˈlɜrt] ADJ

alert: despierto, -a

to keep alert: mantenerse alerta

II. alert [ə·ˈlɜrt] SUBST

1. alert (alarm):

alert: alarma f

2. alert (period of watchfulness):

alert: alerta f

state of alert: estado m de alerta

to be on the alert: estar alerta

III. alert [ə·ˈlɜrt] VERB trans (notify)

alert: alertar

to place sb on (the) alert: alertar a alguien

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

despabilado (-a): alert

alerta: alert

estar alerta de algo: to be alert to sth

alerta: alert

alerta por vibración TEL: vibration [or vibrate] alert

poner en alerta a alguien: to put sb on the alert

estar ojo avizor: to be alert

ágil (mental): alert

despejado (-a) (despierto): alert

no dormirse en las pajas ugs: to be alert

vigilante (en alerta): alert

estado de alarma: state of alert

Present
I	alert
you	alert
he/she/it	alerts
we	alert
you	alert
they	alert

Past
I	alerted
you	alerted
he/she/it	alerted
we	alerted
you	alerted
they	alerted

Present Perfect
I	have	alerted
you	have	alerted
he/she/it	has	alerted
we	have	alerted
you	have	alerted
they	have	alerted

Past Perfect
I	had	alerted
you	had	alerted
he/she/it	had	alerted
we	had	alerted
you	had	alerted
they	had	alerted

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to keep alert: mantenerse alerta

state of alert: estado m de alerta

to be on the alert: estar alerta

to place sb on (the) alert: alertar a alguien

poner en alerta a alguien: to put sb on the alert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Once gone, the guards become more alert and move faster.

en.wikipedia.org

However, after the first three tones, the alert went silent for about 30 seconds, then returned to normal programming.

en.wikipedia.org

An astraphobic person will be alert for news of incoming storms.

en.wikipedia.org

Either the operator is alerted when a mistake is about to be made, or the poka-yoke device actually prevents the mistake from being made.

en.wikipedia.org

Some systems allow setting performance alerts that trigger phone/email/text warnings when limits are reached.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"alert" auf weiteren Sprachen nachschlagen