SUSPICIOUS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

suspicious [Am səˈspɪʃəs, Brit səˈspɪʃəs] ADJ

1. suspicious (mistrustful):

suspicious mind/person

desconfiado

suspicious mind/person

suspicaz

to be suspicious of/about sb/sth

desconfiar de alguien/algo

she was always suspicious of his intentions

siempre desconfió de sus intenciones

I can't help feeling suspicious about them

no puedo menos que desconfiar de ellos

2. suspicious (arousing suspicion):

suspicious actions/movements

sospechoso

their behavior is highly suspicious

su comportamiento es sumamente sospechoso

Spanisch

Englisch

suspicaz

suspicious

cachudo (cachuda)

suspicious

escamón (escamona)

suspicious

desconfiado (desconfiada) (suspicaz)

suspicious

los habitantes del pueblo eran muy desconfiados

the villagers were very suspicious o wary of us

es un desconfiado

he's very suspicious o mistrustful

sospechoso (sospechosa) movimiento/comportamiento

suspicious

sospechoso (sospechosa) paquete

suspicious

tres hombres de aspecto sospechoso

three suspicious-looking men

me parece muy sospechoso

I find it very o highly suspicious

mosqueado (mosqueada)

suspicious

escamar

to make … suspicious

escamarse

to become suspicious

receloso de algo

suspicious of sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

suspicious [səˈspɪʃəs] ADJ

1. suspicious (arousing suspicion):

suspicious

sospechoso, -a

suspicious

emponchado, -a Arg, Bol, Perú

2. suspicious (lacking trust):

suspicious

desconfiado, -a

Spanisch

Englisch

suspicaz

suspicious

caviloso (-a)

suspicious

sospechoso (-a)

suspicious

me resulta sospechoso que +subj

I find it suspicious that

malicioso (-a)

suspicious

matrero (-a)

suspicious

chamuscado (-a)

suspicious

estar receloso de alguien

to be suspicious of sb

ponerse receloso

to become suspicious

poner receloso a alguien

to cause sb to be suspicious

mirar algo con recelo

to be suspicious of sth

emponchado (-a)

suspicious

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

suspicious [sə·ˈspɪʃ·əs] ADJ

1. suspicious (arousing suspicion):

suspicious

sospechoso, -a

suspicious

emponchado, -a Arg, Bol, Perú

2. suspicious (lacking trust):

suspicious

desconfiado, -a

Spanisch

Englisch

suspicaz

suspicious

chamuscado (-a)

suspicious

sospechoso (-a)

suspicious

me resulta sospechoso que +subj

I find it suspicious that

malicioso (-a) (que sospecha malicia)

suspicious

estar receloso de alguien

to be suspicious of sb

ponerse receloso

to become suspicious

mirar algo con recelo

to be suspicious of sth

emponchado (-a)

suspicious

negociado

suspicious deal

maliciar de todo

to be suspicious of everything

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They tend to be very reclusive, suspicious that others covet their treasure hoards and territory.

en.wikipedia.org

State parks were open to people entering on foot, and an early-morning hiker alerted authorities to the suspicious presence of vehicles.

en.wikipedia.org

Statistical detection does not prove that claims are fraudulent; it merely identifies suspicious claims that need to be investigated further.

en.wikipedia.org

Producers were deeply suspicious of the business practices of these companies and hostile to their positions of power.

en.wikipedia.org

When he picks a fight with one of her escorts, she becomes suspicious and has him knocked unconscious.

en.wikipedia.org