Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
упрямство
mistrust

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

recelo SUBST m

me miró con recelo
she looked at me suspiciously o warily o distrustfully
la población mira con recelo a los nuevos líderes
the people are somewhat distrustful of the new leaders
la población mira con recelo a los nuevos líderes
the people regard the new leaders with some suspicion

I. recelar VERB intr

recelar de algo/alg.
to be suspicious of sth/sb
recelar de algo/alg.
to distrust sth/sb
recelaban de él
they distrusted him o were suspicious of him

II. recelar VERB trans

recelar
to suspect
recelábamos que nos había mentido
we suspected that he had lied to us
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
wariness
recelo m
distrustfully
con recelo
misgiving
recelo m
it was with a certain misgiving that she agreed
aceptó, pero no sin cierto recelo
dubiously look/say
con recelo
mistrustfully
con recelo
to look askance at sth/sb (with mistrust, disapproval)
mirar algo/a alguien con recelo
distrust
recelo m
he looked at them with distrust
los miró con desconfianza or recelo
mistrust
recelar de
mistrust
recelo m

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

recelo SUBST m

recelo
mistrust
mirar algo con recelo
to be suspicious of sth

I. recelar VERB trans (temer)

recelar
to fear

II. recelar VERB intr

recelar
to be suspicious
recelo de mi secretaria
I don't trust my secretary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
misgiving
recelo m
to express misgivings
recelar
askance
con recelo
to look askance (at sb/sth)
mirar con recelo (a alguien/algo)
to have a mistrust of sb/sth
recelar de alguien/algo
to mistrust sb/sth
recelar de alguien/algo
to be mistrustful of sb/sth
recelar de alguien/algo
suspicion
recelo m
to be wary of sth/sb
recelar de algo/alguien
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

recelo [rre·ˈse·lo, rre·ˈθe-] SUBST m

recelo
mistrust
mirar algo con recelo
to be suspicious of sth
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
misgiving
recelo m
to express misgivings
recelar
askance
con recelo
to look askance (at sb/sth)
mirar con recelo (a alguien/algo)
to have a mistrust of sb/sth
recelar de alguien/algo
to mistrust sb/sth
recelar de alguien/algo
to be mistrustful of sb/sth
recelar de alguien/algo
suspicion
recelo m
to be wary of sth/sb
recelar de algo/alguien
presente
yorecelo
túrecelas
él/ella/ustedrecela
nosotros/nosotrasrecelamos
vosotros/vosotrasreceláis
ellos/ellas/ustedesrecelan
imperfecto
yorecelaba
túrecelabas
él/ella/ustedrecelaba
nosotros/nosotrasrecelábamos
vosotros/vosotrasrecelabais
ellos/ellas/ustedesrecelaban
indefinido
yorecelé
túrecelaste
él/ella/ustedreceló
nosotros/nosotrasrecelamos
vosotros/vosotrasrecelasteis
ellos/ellas/ustedesrecelaron
futuro
yorecelaré
túrecelarás
él/ella/ustedrecelará
nosotros/nosotrasrecelaremos
vosotros/vosotrasrecelaréis
ellos/ellas/ustedesrecelarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

recelo de mi secretaria
I don't trust my secretary
mirar algo con recelo
to be suspicious of sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

En la empresa siempre me veían con recelo.
jaimeascencio.blogspot.com
Recelo a que las personas que prepares para sustituirte se vayan y que ese know-how distribuido salga fuera de la organización.
danielcunado.wordpress.com
Sus reacciones han sido de recelo al señalar la falta de evidencias científicas en el libro.
ana1654.wordpress.com
Una medida muy útil para erradicar el recelo de parte de la industria hacia la red como ventana legal de distribución.
cineonline.blogs.fotogramas.es
Pero no creemos que podamos alardear de convertirle, pues no ignoramos la tenacidad de los prejuicios y la fuerza enorme del recelo.
omarpal.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"recelo" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch