Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Sechzig
Argwohn

recelo [rreˈθelo] SUBST m

recelo
Argwohn m
recelo
Misstrauen nt
mirar a alguien con recelo
jdn voller Argwohn [o. argwöhnisch] betrachten

I. recelar [rreθeˈlar] VERB trans

1. recelar (temer, sospechar):

recelar
argwöhnen
recelé que alguien iba siguiéndome
ich hatte das ungute Gefühl, dass mir jemand folgte
recelo que no ha dicho toda la verdad
ich fürchte, er/sie hat nicht die ganze Wahrheit gesagt

2. recelar (yegua):

recelar la yegua
den Zuchthengst zur Stute bringen

II. recelar [rreθeˈlar] VERB intr

recelar de
misstrauen +Dat
recelar de
skeptisch gegenüberstehen +Dat

III. recelar [rreθeˈlarse] VERB refl

recelar recelarse:

recelarse de
misstrauen +Dat
recelarse de
skeptisch gegenüberstehen +Dat
me recelo de mi secretaria, pero quizás esté equivocada
ich traue meiner Sekretärin nicht ganz, aber vielleicht ist das unberechtigt
presente
yorecelo
túrecelas
él/ella/ustedrecela
nosotros/nosotrasrecelamos
vosotros/vosotrasreceláis
ellos/ellas/ustedesrecelan
imperfecto
yorecelaba
túrecelabas
él/ella/ustedrecelaba
nosotros/nosotrasrecelábamos
vosotros/vosotrasrecelabais
ellos/ellas/ustedesrecelaban
indefinido
yorecelé
túrecelaste
él/ella/ustedreceló
nosotros/nosotrasrecelamos
vosotros/vosotrasrecelasteis
ellos/ellas/ustedesrecelaron
futuro
yorecelaré
túrecelarás
él/ella/ustedrecelará
nosotros/nosotrasrecelaremos
vosotros/vosotrasrecelaréis
ellos/ellas/ustedesrecelarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mirar a alguien con recelo
jdn voller Argwohn [o. argwöhnisch] betrachten
recelo que no ha dicho toda la verdad
ich fürchte, er/sie hat nicht die ganze Wahrheit gesagt
me recelo de mi secretaria, pero quizás esté equivocada
ich traue meiner Sekretärin nicht ganz, aber vielleicht ist das unberechtigt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Y el que tuviere recelo de amor que tal bien encierra, meresce no ver el cielo y que le trague la tierra.
cervantes.uah.es
Que el sinsonte y el divino doctor no se recelen mutuamente.
segundacita.blogspot.com
Un tío desconocido siempre da recelo, una tía desconocida no.
www.cortejohumano.com
Adoro a los humildes y recelo de las personas muy seguras de si mismas... hasta que las contradices... y comienzan a ponerse nerviosas...
blogs.diariovasco.com
A lo mejor no anda tan desencaminado el abuelo recelando de él.
www.vienadirecto.com

Durchsuche das Wörterbuch

"recelo" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch
Spanisch
Englisch