Spanisch
Englisch
mentir VERB intr
- mentir
- to lie
- me mintió
- he lied to me
- miente descaradamente, yo no dije eso
- that's a downright lie, I didn't say that
- miente descaradamente, yo no dije eso
- she's lying through her teeth, I didn't say that ugs
- siempre andas mintiéndome
- you're always lying to me
- siempre andas mintiéndome
- you're always telling me lies
- y aquí está Luis que no me deja mentir
- and Luis here will bear me out
- no he estado nunca en su casa. ¡Miento! estuve una vez
- I've never been to her house. No, I tell a lie, I did go there once
- recelábamos que nos había mentido
- we suspected that he had lied to us
- nunca te he mentido o no te he mentido nunca
- I have never lied to you
- se enojó porque le habían mentido
- he got annoyed/angry because they had lied to him
- insinuó que le había mentido
- she insinuated that I had lied to her
Englisch
Spanisch
- she couldn't puzzle out why he'd lied to her
- no se explicaba por qué le había mentido
- to tell lies
- mentir
- lie
- mentir
- to lie about sth
- mentir acerca de algo
- fib
- mentir
- prevaricate Am
- mentir
- to take sth/sb at face value I took what she said at face value: why should she lie?
- yo me creí lo que dijo: ¿por qué iba a mentir?
Spanisch
Englisch
mentir irr como sentir VERB intr
1. mentir (engañar):
- mentir
- to lie
- miente más que habla
- he/she is a compulsive liar
- ¡miento!
- I tell a lie!
- ¡miento!
- I am wrong!
2. mentir (inducir a error):
- mentir
- to be misleading
- me pesa haberte mentido
- I regret having lied to you
Englisch
Spanisch
- lie
- mentir
- to lie about sth
- mentir sobre algo
- to lie through one's teeth
- mentir descaradamente
- he is not above lying
- es muy capaz de mentir
Spanisch
Englisch
mentir [men·ˈtir]
mentir irr como sentir VERB intr:
- mentir
- to lie
- miente más que habla
- he/she is a compulsive liar
- ¡miento!
- I tell a lie!
- ¡miento!
- I am wrong!
- me pesa haberte mentido
- I regret having lied to you
Englisch
Spanisch
- lie
- mentir
- to lie about sth
- mentir sobre algo
- to lie through one's teeth
- mentir descaradamente
- he is not above lying
- es muy capaz de mentir
| yo | miento |
|---|---|
| tú | mientes |
| él/ella/usted | miente |
| nosotros/nosotras | mentimos |
| vosotros/vosotras | mentís |
| ellos/ellas/ustedes | mienten |
| yo | mentía |
|---|---|
| tú | mentías |
| él/ella/usted | mentía |
| nosotros/nosotras | mentíamos |
| vosotros/vosotras | mentíais |
| ellos/ellas/ustedes | mentían |
| yo | mentí |
|---|---|
| tú | mentiste |
| él/ella/usted | mintió |
| nosotros/nosotras | mentimos |
| vosotros/vosotras | mentisteis |
| ellos/ellas/ustedes | mintieron |
| yo | mentiré |
|---|---|
| tú | mentirás |
| él/ella/usted | mentirá |
| nosotros/nosotras | mentiremos |
| vosotros/vosotras | mentiréis |
| ellos/ellas/ustedes | mentirán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Un diario no puede ser nunca algo frío ni arrevistado, en contra de lo que algunos han venido predicando insistentemente, y que por desgracia ha encontrado eco en tantos lugares.
disenodelainformacion.com.ve Pálida sucumbe, respeta, no levanta su voz se peina - nunca se despeina -, cede su asiento, reza mucho - cree poco -, no llora, no ríe.
www.paginadepoesia.com.ar Es probable que nunca sepas lo que has sido capaz de generar más allá de las lágrimas y la euforia, pero igualmente...
www.angel-prohibido.com.ar Ha habido pérdida gradual de importancia de una moneda de reserva como fue la libra esterlina pero nunca un colapso.
encuentromegaproyectosymineria.blogspot.com Pido que la divinidad nunca haga cesar la emulación que es favorable para la ciudad.
www.cayocesarcaligula.com.ar