CHAMUSCADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. chamuscar VERB trans

chamuscar

to scorch

chamuscar

to singe

madera chamuscada

charred wood

II. chamuscarse VERB vpr

se chamuscó el pelo

she singed her hair

Englisch

Spanisch

singe

chamuscar

sear flesh/arm

chamuscar

scorch

chamuscar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

chamuscado (-a) ADJ

1. chamuscado (quemado):

chamuscado (-a)

scorched

2. chamuscado ugs (receloso):

chamuscado (-a)

suspicious

3. chamuscado ugs (amoscado):

chamuscado (-a)

cross

I. chamuscar VERB trans c → qu

chamuscar (quemar)

to scorch

chamuscar (aves)

to singe

II. chamuscar VERB refl chamuscarse c → qu

1. chamuscar (quemarse):

chamuscarse

to get scorched

2. chamuscar ugs (ponerse receloso):

chamuscarse

to become suspicious

3. chamuscar ugs (amoscarse):

chamuscarse

to go into a huff

Englisch

Spanisch

scorch

chamuscar

singe

chamuscar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

chamuscado (-a) [ʧa·mus·ˈka·do, -a] ADJ

1. chamuscado (quemado):

chamuscado (-a)

scorched

2. chamuscado ugs (receloso):

chamuscado (-a)

suspicious

I. chamuscar <c → qu> [ʧa·mus·ˈkar] VERB trans

chamuscar (quemar)

to scorch

chamuscar (aves)

to singe

II. chamuscar <c → qu> [ʧa·mus·ˈkar] VERB refl chamuscarse

1. chamuscar (quemarse):

chamuscar

to get scorched

2. chamuscar ugs (ponerse receloso):

chamuscar

to become suspicious

Englisch

Spanisch

scorch

chamuscar

singe

chamuscar

presente

yo	chamusco
tú	chamuscas
él/ella/usted	chamusca
nosotros/nosotras	chamuscamos
vosotros/vosotras	chamuscáis
ellos/ellas/ustedes	chamuscan

imperfecto

yo	chamuscaba
tú	chamuscabas
él/ella/usted	chamuscaba
nosotros/nosotras	chamuscábamos
vosotros/vosotras	chamuscabais
ellos/ellas/ustedes	chamuscaban

indefinido

yo	chamusqué
tú	chamuscaste
él/ella/usted	chamuscó
nosotros/nosotras	chamuscamos
vosotros/vosotras	chamuscasteis
ellos/ellas/ustedes	chamuscaron

futuro

yo	chamuscaré
tú	chamuscarás
él/ella/usted	chamuscará
nosotros/nosotras	chamuscaremos
vosotros/vosotras	chamuscaréis
ellos/ellas/ustedes	chamuscarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

En este tipo de trabajo encontramos de todo, comenta nuestro deshollinador, una vez apareció un cajoncito lleno de dólares, aunque bastante chamuscados.

slekis-autoayuda.blogspot.com

Incluso después de haber chamuscado la primera tanda de guisos, quemado la salsa, mutilado el filete de pescado....

www.elcondimentariodemargarita.com

La chamuscada aeronave permanecía en una pista del aeropuerto, mientras que las operaciones de vuelo volvían gradualmente a la normalidad.

www.vivelohoy.com

Rigoberto había sido reconocido por un carné medio chamuscado que quedó sobre él.

www.diariorepublica.com

Ella, al escuchar el clamor de su esposo, regresó al chamuscado cuerpo.

www.revistadiners.com.co