SEEDS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. seed [Am sid, Brit siːd] SUBST

1.1. seed C:

seed (of plant): semilla f

seed (of plant): simiente f liter

seed (of orange, grape) Am: pepita f

seed (of orange, grape) Am: semilla f

sunflower seeds: semillas fpl de girasol

sunflower seeds: pipas fpl Esp

1.2. seed U (collectively):

seed: semillas fpl

seed: simiente f

I grew these tomatoes from seed: estos tomates los planté en almácigo

the plant is in seed: la planta ha granado

to go or run to seed wörtl plant:: granar

(deteriorate) you've run to seed since you stopped jogging: te has abandonado desde que dejaste de hacer footing

a great actor gone to seed: un gran actor en decadencia

seed potatoes: papas fpl de siembra

seed potatoes: patatas fpl de siembra Esp

2. seed (origins):

seed C often pl: germen m

seed C often pl: semilla f

the seeds of the rebellion: el germen or la semilla de la revuelta

to sow the seeds of doubt: sembrar (el germen de) la duda

3. seed C SPORT:

seed: cabeza mf de serie

seed: sembrado m / sembrada f Méx

the first/second seed: el primer/segundo cabeza de serie

the first/second seed: el clasificado número uno/dos para el torneo

the first/second seed: el sembrado en primer/segundo lugar Méx

4.1. seed liter U (sperm):

seed: simiente f liter

4.2. seed liter (offspring, descendants):

seed C or U + Sg or pl Verb: progenie f liter

seed C or U + Sg or pl Verb: descendencia f

II. seed [Am sid, Brit siːd] VERB trans

1.1. seed (sow with seeds):

to seed sth with sth: sembrar algo de algo

to seed a field with barley: sembrar un campo de cebada

1.2. seed (remove seeds from):

seed fruit: quitarle las pepitas a

seed fruit: quitarle las semillas a

1.3. seed METEO:

seed cloud: bombardear

2. seed SPORT usu pass:

a seeded player: un jugador cabeza de serie

a seeded player: un sembrado Méx

III. seed [Am sid, Brit siːd] VERB intr

1. seed (form seeds):

seed plant:: granar

2. seed (plant seeds):

seed: sembrar

sow² [Am saʊ, Brit saʊ] SUBST

1. sow:

sow LANDW, ZOOL: cerda f

sow LANDW, ZOOL: puerca f

2.1. sow (block of iron):

sow: galápago m

2.2. sow (channel):

sow: canal m

I. sow¹ <Past sowed, Past Part sowed or sown> [Am soʊ, Brit səʊ] VERB trans

1. sow (plant):

sow seeds/barley/field: sembrar

to sow a field with wheat: sembrar un campo de trigo

to sow (the seeds of) discord/hatred: sembrar la discordia/el odio

to sow (the seeds of) doubt in sb's mind: sembrar (la semilla de) la duda en alguien

2. sow mines:

sow: plantar

sow: poner

to sow a field with mines: sembrar un campo de minas

II. sow¹ <Past sowed, Past Part sowed or sown> [Am soʊ, Brit səʊ] VERB intr

sow: sembrar

as you sow, so shall you reap Sprichw BIBL: lo que siembres cosecharás

seed capital SUBST U

seed capital: capital m simiente

seed capital: capital m iniciador

seed cake [Am ˈsid ˌkeɪk, Brit] SUBST U or C

1. seed cake GASTRO:

seed cake: torta de semillas de alcaravea

2. seed cake LANDW:

seed cake: concentrado para la alimentación del ganado

seed pearl SUBST

seed pearl: aljófar m

seed tray SUBST

seed tray: almácigo m en bandeja

seed tray: almácigo m en caja

sunflower seed SUBST

sunflower seed: semilla f de girasol

sunflower seed: semilla f de maravilla Chil

sunflower seed: pipa f Esp

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

germen: seeds Pl

el germen de la revolución: the seeds of the revolution

semilla LANDW, BOT: seed

semilla: seed

sembró la semilla de la discordia entre las dos facciones: it sowed the seeds of discord between the two factions

la semilla de la libertad: the seeds of liberty

simiente: seed

sembrado (sembrada): seed

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

poppy seeds SUBST Pl

poppy seeds: semillas f Pl de amapola

I. seed [si:d] SUBST

1. seed BOT (source):

seed: semilla f

seed of fruit: pepita f

seed of fruit: pepa f LatAm

2. seed kein Pl (seeds):

seed: simiente f

3. seed (beginning):

seed: germen m

seed of revolution: semilla f

to sow the seeds of doubt/discord: sembrar la duda/la discordia

4. seed kein Pl ANAT:

seed: semen m

II. seed [si:d] VERB trans

1. seed LANDW:

seed: sembrar

to seed itself a plant: desgranarse

2. seed (help start):

seed: contribuir a la puesta en marcha

to seed a project with money: aportar capital a un proyecto

3. seed (remove seeds):

seed: despepitar

4. seed SPORT:

seed: preseleccionar

III. seed [si:d] VERB intr

seed: granar

seed potato SUBST

seed potato: patata f de siembra

sunflower seed SUBST

sunflower seed: pipa f

seed corn SUBST

1. seed corn BOT:

seed corn: trigo m de siembra

2. seed corn übtr:

seed corn: capital m simiente

canary seed SUBST

canary seed: alpiste m

caraway seed SUBST

caraway seed: carvi m

seed bed SUBST

1. seed bed LANDW:

seed bed: semillero m

2. seed bed übtr:

seed bed: foco m

OpenDict-Eintrag

seed money SUBST

seed money FIN: capital semilla m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

granuja: seeds Pl

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

poppy seeds SUBST Pl

poppy seeds: semillas f Pl de amapola

I. seed [sid] SUBST

1. seed BOT (source):

seed: semilla f

seed of fruit: pepita f

seed of fruit: pepa f LatAm

2. seed (seeds):

seed: simiente f

3. seed (beginning):

seed: germen m

seed of revolution: semilla f

to sow the seeds of doubt/discord: sembrar la duda/la discordia

4. seed ANAT:

seed: semen m

II. seed [sid] VERB trans

1. seed LANDW:

seed: sembrar

to seed itself a plant: desgranarse

2. seed (help start):

seed: contribuir a la puesta en marcha

to seed a project with money: aportar capital a un proyecto

3. seed (remove seeds):

seed: despepitar

4. seed SPORT:

seed: en rondas eliminatorias, colocar a los competidores por orden de fuerza de tal forma que los mejores se enfrenten en las últimas rondas

III. seed [sid] VERB intr

seed: granar

sunflower seed SUBST

sunflower seed: pipa f

canary seed SUBST

canary seed: alpiste m

seed money SUBST

seed money: capital m simiente

caraway seed SUBST

caraway seed: carvi m

aniseed SUBST, anise seed [ˈæn·ɪ·sid] SUBST

aniseed: (semilla f de) anís m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

granuja: seeds Pl

pepita: seed

semilla: seed

Present
I	seed
you	seed
he/she/it	seeds
we	seed
you	seed
they	seed

Past
I	seeded
you	seeded
he/she/it	seeded
we	seeded
you	seeded
they	seeded

Present Perfect
I	have	seeded
you	have	seeded
he/she/it	has	seeded
we	have	seeded
you	have	seeded
they	have	seeded

Past Perfect
I	had	seeded
you	had	seeded
he/she/it	had	seeded
we	had	seeded
you	had	seeded
they	had	seeded

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

canna seeds: cañamones

canna seeds: semillas de cannabis

to sow the seeds of doubt/discord: sembrar la duda/la discordia

to seed itself a plant: desgranarse

to seed a project with money: aportar capital a un proyecto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Topped with poppy seeds, sesame seeds, nigella seeds or some combination of these.

en.wikipedia.org

Allergy (type 1 hypersensitivity) to poppy seeds is very rare, but has been reported and can cause anaphylaxis.

en.wikipedia.org

It contains poppy seeds, walnuts, apples, raisins and ricotta fillings.

en.wikipedia.org

This victim is reported to have used 3.5 lbof poppy seeds in his tea preparation as on several previous occasions.

en.wikipedia.org

To make poppy milk, one or two glasses of poppy seeds are needed.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"seeds" auf weiteren Sprachen nachschlagen