CONTRIBUIR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

contribuir VERB intr

1. contribuir (aportar):

contribuir: to contribute

(contribuir con algo) yo contribuiré con 2 euros: I'll contribute 2 euros

2. contribuir (cooperar):

contribuir: to contribute

contribuir a algo: to contribute to sth

su gestión ha contribuido al éxito de la empresa: his management has contributed to the firm's success

su silencio solo contribuye a empeorar la situación: her silence only makes the situation worse

3. contribuir (pagar impuestos):

contribuir: to pay taxes

en lo que modestamente podamos contribuir/servir: to which we may make a modest contribution/in which we may humbly serve

Englisch

Spanisch

kick in ugs: contribuir

chip in: contribuir

contribute money/time: contribuir con

contribute: contribuir

to contribute to sth: contribuir a algo

contribute (give money): contribuir

to weigh in with sth with money/grant: contribuir con algo

make for: contribuir a

subscribe: contribuir con

to put sth toward sth: contribuir con or poner algo para algo

to put or dip one's hand in one's pocket: contribuir con dinero

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. contribuir irr como huir VERB intr

1. contribuir (ayudar):

contribuir: to contribute

2. contribuir (tributar):

contribuir: to pay taxes

II. contribuir irr como huir VERB trans

contribuir (aportar): to contribute

contribuir (pagar): to pay

Englisch

Spanisch

chip in (contribute) intr: contribuir

pitch in: contribuir

to make for sth: contribuir a algo

contribute: contribuir

to contribute towards sth: contribuir en algo

contribute: contribuir

to contribute (sth) to sth: contribuir (con algo) a algo

to go far towards sth: contribuir de forma significativa a algo

to contribute equally to sth: contribuir por igual a algo

to be instrumental to sth: contribuir sustancialmente a algo

to be a contributing factor in sth: contribuir a algo

seed: contribuir a la puesta en marcha

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

contribuir [kon·tri·βu·ˈir] irr como huir VERB trans, intr

1. contribuir (ayudar):

contribuir: to contribute

2. contribuir (tributar):

contribuir: to pay (taxes)

Englisch

Spanisch

pitch in: contribuir

to make for sth: contribuir a algo

contribute: contribuir

to contribute towards sth: contribuir en algo

contribute: contribuir

to contribute (sth) to sth: contribuir (con algo) a algo

to contribute equally to sth: contribuir por igual a algo

to go far towards sth: contribuir de forma significativa a algo

to be instrumental to sth: contribuir sustancialmente a algo

to be a contributing factor in sth: contribuir a algo

seed: contribuir a la puesta en marcha

help: contribuir [o ayudar] a

presente
yo	contribuyo
tú	contribuyes
él/ella/usted	contribuye
nosotros/nosotras	contribuimos
vosotros/vosotras	contribuís
ellos/ellas/ustedes	contribuyen

imperfecto
yo	contribuía
tú	contribuías
él/ella/usted	contribuía
nosotros/nosotras	contribuíamos
vosotros/vosotras	contribuíais
ellos/ellas/ustedes	contribuían

indefinido
yo	contribuí
tú	contribuiste
él/ella/usted	contribuyó
nosotros/nosotras	contribuimos
vosotros/vosotras	contribuisteis
ellos/ellas/ustedes	contribuyeron

futuro
yo	contribuiré
tú	contribuirás
él/ella/usted	contribuirá
nosotros/nosotras	contribuiremos
vosotros/vosotras	contribuiréis
ellos/ellas/ustedes	contribuirán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seed: contribuir a la puesta en marcha

to go far towards sth: contribuir de forma significativa a algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ello también contribuye a dotar de mayor visibilidad a las diferencias ideológicas y partidarias.

marioriorda.com

Cada uno tenía su habilidad para contribuir y nos complementábamos mucho como grupo.

revistarevol.com

Considero que fueron oportunos y contribuyeron a generar un ambiente propicio para el aprendizaje.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

Ello contribuiría a delimitar la verdad de la manipulación...la historia real de la fabricada...el análisis riguroso de la incendiaria superficialidad...

segundacita.blogspot.com

También ha contribuido a varios otros libros que van desde la crítica cultural en las relaciones internacionales.

amilcarmoretti.wordpress.com