Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
pocket
bolsillo

Oxford Spanish Dictionary

I. pocket [Am ˈpɑkət, Brit ˈpɒkɪt] SUBST

1.1. pocket (in garment):

pocket
bolsillo m
pocket
Méx also bolsa f
back/top pocket
bolsillo de atrás/superior
back/top pocket
bolsa de atrás/superior Méx
with her hands in her pockets
con las manos (metidas) en los bolsillos
to be in sb's pocket they're all in the mayor's pocket
el alcalde los tiene a todos metidos en el bolsillo
to have sb in one's pocket
tener a alguien (metido) en el bolsillo
to have sth in one's pocket
tener algo asegurado
to have sth in one's pocket
tener algo en el bote Esp
to line one's own pockets
forrarse ugs
to live/be in each other's pockets Brit
estar uno encima del otro

1.2. pocket (financial resources):

pocket
bolsillo m
prices to suit every pocket
precios para todos los bolsillos
to pay for sth out of or from one's own pocket
pagar algo de su propio bolsillo

1.3. pocket (holder):

pocket (in car door)
portamapas m
pocket (inside, outside bag)
bolsillo m
pocket (on billiard, snooker, pool table)
tronera f

2. pocket (small area):

pocket
bolsa f
a pocket of gas
una bolsa de gas
pockets of resistance/unemployment
bolsas fpl de resistencia/desempleo
pockets of resistance/unemployment
focos mpl de resistencia/desempleo

3. pocket (in US football):

pocket
pocket m (área protegida detrás de la línea de golpeo)

II. pocket [Am ˈpɑkət, Brit ˈpɒkɪt] VERB trans

1. pocket (put in pocket):

pocket
meterse en el bolsillo
pocket
guardarse en el bolsillo
he pocketed the cards
se metió or se guardó las cartas en el bolsillo

2. pocket (steal, gain):

pocket ugs
embolsarse ugs
she pocketed the change
se quedó con el cambio
she pocketed the change
se embolsó el cambio ugs

3. pocket (in snooker, pool):

pocket
entronerar

III. pocket [Am ˈpɑkət, Brit ˈpɒkɪt] ADJ attr

pocket camera/dictionary/calculator:

pocket
de bolsillo

out-of-pocket <pred out of pocket> [ˌaʊtəvˈpɑkət] ADJ

1. out-of-pocket HANDEL attr:

out-of-pocket expenses
desembolsos mpl varios

2. out-of-pocket pred:

we don't want you to be out of pocket
no queremos que lo pongas de tu propio bolsillo
the deal left them out of pocket
perdieron dinero en el trato
that leaves me $100 out of pocket
así pierdo 100 dólares

pocket-sized [Am ˈpɑkətsaɪzd], pocket-size [ˈpɑːkətsaɪz, ˈpɒkɪtsaɪz] ADJ

pocket-sized
de bolsillo

slash pocket SUBST

slash pocket
bolsillo m de ojal

pocket battleship SUBST

pocket battleship
acorazado m de bolsillo

pocket handkerchief SUBST

pocket handkerchief
pañuelo m (de bolsillo)
the garden is no bigger than a pocket handkerchief
el jardín es un pañuelito or es diminuto

pocket calculator SUBST

pocket calculator
calculadora f de bolsillo

pocket bike SUBST esp Am MOTOR

pocket bike
minimoto f

pocket veto SUBST (in US)

1. pocket veto POL:

pocket veto
veto que indirectamente aplica el presidente al no firmar un proyecto dentro de los diez días establecidos

2. pocket veto (delaying maneuver):

pocket veto
maniobra f dilatoria

hip pocket SUBST

hip pocket
bolsillo m trasero (del pantalón)
to be in sb's hip pocket Am, they are in the mayor's hip pocket
el alcalde se los ha metido a todos en el bolsillo

pocket billiards SUBST U + Sg Verb Am

pocket billiards
billar m

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] SUBST

1. pocket in trousers, jacket:

pocket
bolsillo m
pocket
bolsa f AmC, Méx
pocket dictionary
diccionario m de bolsillo
pocket edition
edición f de bolsillo
back/breast pocket
bolsillo trasero/de pecho
inside pocket
bolsillo interior
to be in pocket/out of pocket
salir ganando/perdiendo
to pay for sth out of one's own pocket
pagar algo de su bolsillo

2. pocket (isolated group or area):

pocket of greenery
zona f verde
a pocket of resistance
un foco de resistencia
pocket of turbulence LUFTF, METEO
racha f de turbulencias

3. pocket (in billiard table):

pocket
tronera f

Wendungen:

to put one's pride in one's pocket
tragarse el orgullo
to have sth/sb in one's pocket
tener algo/a alguien en el bolsillo
to line one's pockets
forrarse (de dinero)
to live in sb's pocket abw
estar siempre pegado a alguien

II. pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] VERB trans

1. pocket (put in pocket):

to pocket sth
meterse algo en el bolsillo

2. pocket (keep for oneself):

pocket
apropiarse de

Wendungen:

to pocket one's pride
tragarse el orgullo

pocket-size(d) [ˈpɒkɪtsaɪz(d), Am ˈpɑ:kɪt-] ADJ

pocket-size(d)
de bolsillo

pocket camera SUBST

pocket camera
cámara f de bolsillo

pocket calculator SUBST

pocket calculator
calculadora f de bolsillo

breast pocket SUBST

breast pocket
bolsillo m superior

pocket money SUBST kein Pl

1. pocket money (for small personal expenses):

pocket money
dinero m para gastos personales

2. pocket money (from one's parents):

pocket money
paga f

vest-pocket [ˌvestˈpɒkɪt, Am -ˈpɑ:kɪt] SUBST Am, Aus

vest-pocket
bolsillo m del chaleco
vest-pocket camera
cámara f de bolsillo

pocket handkerchief SUBST

pocket handkerchief
pañuelo m de bolsillo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
embolsar
to pocket
bolsillo
pocket
edición de bolsillo
pocket edition
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. pocket [ˈpak·ɪt] SUBST

1. pocket (in pants, jacket):

pocket
bolsillo m
pocket
bolsa f AmC, Méx
back/breast pocket
bolsillo trasero/de pecho
inside pocket
bolsillo interior
to be in pocket/out of pocket
salir ganando/perdiendo
to pay for sth out of one's own pocket
pagar algo de su bolsillo

2. pocket (isolated group, area):

pocket of green [or greenery]
zona f verde
a pocket of resistance
un foco de resistencia
pocket of turbulence LUFTF, METEO
racha f de turbulencias

3. pocket (in pool table):

pocket
tronera f

Wendungen:

to have sth/sb in one's pocket
tener algo/a alguien en el bolsillo
to line one's pockets
forrarse (de dinero)

II. pocket [ˈpak·ɪt] VERB trans

1. pocket (put in pocket):

to pocket sth
meterse algo en el bolsillo

2. pocket (keep for oneself):

pocket
apropiarse de

3. pocket (in billiards):

to pocket a ball
meter una bola

Wendungen:

to pocket one's pride
tragarse el orgullo

III. pocket [ˈpak·ɪt] ADJ

pocket dictionary
diccionario m de bolsillo
pocket edition
edición f de bolsillo

air pocket SUBST

air pocket
bolsa f de aire

pocket calculator SUBST

pocket calculator
calculadora f de bolsillo

pocket handkerchief SUBST

pocket handkerchief
pañuelo m de bolsillo

pocket money SUBST

1. pocket money (for small expenses):

pocket money
dinero m para gastos personales

2. pocket money (from one's parents):

pocket money
paga f

pocket camera SUBST

pocket camera
cámara f de bolsillo

pocket bread SUBST

pocket bread
pan m de pita

pocket-sized ADJ

pocket-sized
de bolsillo

breast pocket SUBST

breast pocket
bolsillo m superior
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
embolsar
to pocket
Present
Ipocket
youpocket
he/she/itpockets
wepocket
youpocket
theypocket
Past
Ipocketed
youpocketed
he/she/itpocketed
wepocketed
youpocketed
theypocketed
Present Perfect
Ihavepocketed
youhavepocketed
he/she/ithaspocketed
wehavepocketed
youhavepocketed
theyhavepocketed
Past Perfect
Ihadpocketed
youhadpocketed
he/she/ithadpocketed
wehadpocketed
youhadpocketed
theyhadpocketed
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to put one's hand in one's pocket
contribuir con dinero
to be in pocket/out of pocket
salir ganando/perdiendo
to pay for sth out of one's own pocket
pagar algo de su bolsillo
to put one's pride in one's pocket
tragarse el orgullo
to have sth/sb in one's pocket
tener algo/a alguien en el bolsillo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Each of these responses will be costly, either in out-of-pocket costs or in lost land and structures.
en.wikipedia.org
First, patients need to act as consumers since they are paying a larger out-of-pocket proportion of their healthcare.
en.wikipedia.org
He was 4500 out-of-pocket and never recovered his money.
en.wikipedia.org
If the marker is not acceptable, the bettor may bet with cash out-of-pocket or go all-in.
en.wikipedia.org
The services rendered and other in-kind expenses are not considered out-of-pocket expenses, nor are depreciation of capital goods or depletion.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"pocket" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch