CONTRIBUTION - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

contribution [Am ˌkɑntrəˈbjuʃ(ə)n, Brit kɒntrɪˈbjuːʃ(ə)n] SUBST

1. contribution C (participation, part played):

contribution

contribución f

to make a contribution to sth

hacer una contribución a algo

his contribution to the debate was most enlightening

su intervención en el debate fue muy instructiva

2. contribution C or U:

contribution (payment, donation)

contribución f

contribution (to a fund)

aportación f

contribution (to a fund)

aporte m esp LatAm

contribution (to social security fund)

cotización f

contribution (to social security fund)

aporte m RíoPl

contribution (to social security fund)

imposición f Chil

defined contribution pension plan SUBST

defined contribution pension plan

plan m de pensiones de cotizaciones definidas

defined contribution pension plan

plan m de pensiones de aportaciones definidas

defined contribution pension plan

plan m de pensiones de aportes definidos LatAm

stingy portion/contribution

mísero

stingy portion/contribution

mezquino

Spanisch

Englisch

contribución

contribution

contribución

contribution

plan de pensiones de cotizaciones definidas

defined contribution pension plan

coperacha (contribución)

contribution

aporte

social security contribution

aporte

≈ National Insurance contribution (in UK)

erogación

contribution

cuota patronal

employer's contribution (to social security)

contribuyó con su óbolo form o scherzh

he made his humble contribution form, scherzh

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

contribution [ˌkɒntrɪˈbju:ʃən, Am ˌkɑ:n-] SUBST

1. contribution (something contributed):

contribution

contribución f

2. contribution (money):

contribution

aportación f

a contribution to social security fund

contribución a la Seguridad Social

3. contribution (text or article for publication):

contribution

colaboración f

a contribution for the autumn issue of a magazine

un artículo para el número de otoño de una revista

Spanisch

Englisch

erogación

contribution

colaboración (periódico)

contribution

cotización

contribution

aportación

contribution

hacer una aportación a un trabajo

to make a contribution to a job

aportación dineraria

cash contribution

aportación en especie

contribution in kind

contribución

contribution

aportar una contribución a algo

to make a contribution to sth

he aportado algo a la fiesta

I've made a contribution to the party

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

contribution [ˌkan·trɪ·ˈbju·ʃən] SUBST

1. contribution (something contributed):

contribution

contribución f

2. contribution (money):

contribution

aportación f

a contribution to a charitable organization

una contribución [o donación] a una institución benéfica

3. contribution (text or article for publication):

contribution

colaboración f

a contribution for the Fall issue of a magazine

un artículo para el número de otoño de una revista

Spanisch

Englisch

colaboración (periódico)

contribution

cotización

contribution

erogación

contribution

aportación

contribution

aportación dineraria

cash contribution

aportación en especie

contribution in kind

hacer una aportación a un trabajo

to make a contribution to a job

contribución

contribution

aportar una contribución a algo

to make a contribution to sth

he aportado algo a la fiesta

I've made a contribution to the party