CONTRIBUCIÓN - Spanisch-Englisch Übersetzung

contribución SUBST f

1. contribución (colaboración):

contribución

contribution

2. contribución (donación):

contribución

donation

contribución

contribution

3. contribución (impuesto, tasa):

contribución

tax

bono contribución SUBST m Arg

bono contribución

charity raffle ticket

contribución municipal SUBST f

contribución municipal → contribución urbana

contribución urbana SUBST f

contribución urbana

local property tax

contribución urbana

≈ council tax (in UK)

contribución urbana SUBST f

contribución urbana

local property tax

contribución urbana

≈ council tax (in UK)

contribución territorial urbana SUBST f

contribución territorial urbana → contribución urbana

contribución urbana SUBST f

contribución urbana

local property tax

contribución urbana

≈ council tax (in UK)

Spanisch

Englisch

contribución SUBST f

1. contribución (aportación):

contribución

contribution

aportar una contribución a algo

to make a contribution to sth

2. contribución (impuesto):

contribución

tax

contribución municipal

council tax

contribución municipal

local tax

Englisch

Spanisch

indirect tax

contribución f indirecta

land tax

contribución f territorial

non-contributory

sin contribución

contribution

contribución f

a contribution to social security fund

contribución a la Seguridad Social

input

contribución f

rate

contribución f municipal

doctorate

El doctorate o doctor's degree en una disciplina es el título académico más alto que se puede obtener en una universidad. En las universidades anglosajonas los doctorados reciben diversas denominaciones según las materias. El doctorado más común es el PhD, también llamado Dphil (Doctor of Philosophy). Este título se concede tras la realización de una tesis doctoral en cualquier materia exceptuando Derecho y Medicina. Otros títulos de doctorado son: Dmus (Doctor of Music), MD (Doctor of Medicine), LLD (Doctor of Laws) y DD (Doctor of Divinity, Doctor en Teología). Las universidades también pueden conceder el título de doctor a aquellas personalidades de alto rango que han destacado por su contribución a la investigación científica, su trabajo o sus importantes publicaciones. Este tipo de doctorado se denomina doctorado Honoris Causa. A esta modalidad pertenecen el Dlitt (Doctor of Letters) o el DSc (Doctor of Science).

Spanisch

Englisch

contribución [kon·tri·βu·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. contribución (aportación):

contribución

contribution

aportar una contribución a algo

to make a contribution to sth

2. contribución (impuesto):

contribución

tax

contribución municipal

local tax

Englisch

Spanisch

noncontributory

sin contribución

contribution

contribución f

a contribution to a charitable organization

una contribución [o donación] a una institución benéfica

input

contribución f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Esperamos que vean que esto que han ninguneado es importante, muy bueno y una enorme contribución a la educación de nuestros jóvenes.

lacienciaparatodos.wordpress.com

Agréganse los comprobantes de pago acompañados y con los mismos, tiéne se por cumplido con el pago de la contribución prevista en el art.

blogsdelagente.com

Las especies que como cultivos tuvieron una mayor contribución al total de su producción nacional fueron ostión, la mojarra y carpa.

app1.semarnat.gob.mx

Sería raro que aparezca una nueva contribución, añadió.

genfm.com.ar

El movimiento ambiental de los años 60 - 70 ha hecho una gran contribución intelectual a la agroecología.

www.clades.cl